Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mat' (मत) to give negative commands or prohibitions, placing it directly before the verb.
- Use 'mat' for direct prohibitions: 'Wahan mat jao' (Don't go there).
- Use 'mat' with the verb root for informal commands: 'Mat khao' (Don't eat).
- Use 'mat' with the polite form for formal requests: 'Aap mat jaiye' (Please don't go).
Overview
mat (मत)」という言葉です。日本語を母国語とする私たちは、日常会話で「しないでください」「〜するな」と否定的な指示を出すことがよくありますが、ヒンディー語でこれらを表現する際、単に「〜ではない」という否定語である「nahin (नहीं)」を使うと、文法的に誤りであるだけでなく、意図が正しく伝わりません。日本語では「行かない（否定の事実）」も「行くな（禁止の命令）」も、文脈や語尾の強弱で表現できますが、ヒンディー語では「事実の否定」と「禁止の命令」が明確に分かれています。この区別を理解することは、B2レベルを目指す学習者にとって、相手に失礼な印象を与えず、かつ明確な意思疎通を図るための必須条件です。「mat」は命令法専用の否定辞であり、これを使うことで初めて「〜するな」「〜しないでください」という禁止の意味が成立します。このルールを習得することで、日常の警告からフォーマルな依頼まで、状況に応じた適切なコミュニケーションが可能になります。mat (मत)」は、ヒンディー語の「禁止」を司る強力な否定辞です。日本語の文法と比較すると、日本語の「〜するな（禁止形）」や「〜しないでください（否定命令）」に相当します。日本語では「〜ない」という否定辞を動詞の活用形（未然形など）と組み合わせますが、ヒンディー語の「mat」は動詞の直前に置く不変化詞です。最大の特徴は、主語が誰であれ（tu、tum、aap）、また動詞が何であれ、形が変わらない点です。非常にシンプルですが、その分、配置場所が厳格に決まっています。mat jaao (मत जाओ)」は、禁止の意志を伝える「mat」＋「命令形の動詞」という構造です。ここで重要なのは、これが「事実の否定」ではなく「行動の抑制」を求めているという点です。例えば、「Tum nahin jaa rahe ho (君は行かない)」は単なる状況説明ですが、「Tum mat jaao (君は行くな)」は相手の行動を止める命令です。この「事実の陳述」と「相手への働きかけ」の境界線が、ヒンディー語における「nahin」と「mat」の使い分けの本質です。日本語話者にとって、この「命令法専用の否定語」という概念は、日本語の「〜なさい」の否定形を学ぶ感覚に近いと言えるでしょう。mat を用いた否定命令の基本構造は非常にシンプルです。動詞の命令形（tu, tum, aap のレベルに合わせる）の直前に mat を置くだけです。以下にその構造をまとめます。mat の前 |mat | 禁止の否定辞 | 動詞の直前 |karna) | 禁止の形 | 例文 |tu (親しい) | kar | mat kar | Tu yeh mat kar. (それをするな)tum (普通) | karo | mat karo | Tum yeh mat karo. (それをするな)aap (丁寧) | kijiye | mat kijiye | Aap yeh mat kijiye. (それを行わないでください)mat は、相手に対して「行動を停止させる」あるいは「行動を開始させない」という明確な禁止の意志がある場面で使用します。日本語の「〜するな」「〜しないで」に相当しますが、その強さは命令形の種類によって調整可能です。- 1直接的な命令: 目の前の相手を止める時。「
Wahan mat jaao(そこへ行くな)」のように使います。 - 2警告: 危険な行為を避けるよう促す時。「
Aag ko mat chhoona(火に触るな)」は、警告としての禁止です。 - 3丁寧な依頼: 「
Aap chinta mat kijiye(心配しないでください)」のように、相手の感情や行為を抑制する際に、丁寧な命令形と共に用いることで、押し付けがましくない助言となります。 - 4一般ルール: 標識や公共の場でのルール。「
Yahaan thookna mat(ここで唾を吐くな)」のように、不定詞（〜na）と組み合わせて、不特定多数に向けたルールを表現します。
- 1
nahinとの混同: 日本語では「行かない」と「行くな」の両方に「ない」という否定辞が関与するため、つい「Tum nahin jaao」と言ってしまうミスです。これは文法的に成立せず、相手に「君は行かない」という事実を告げているのか、命令なのかが曖昧になります。 - 2
matの位置ミス: 日本語は「そこへ行くな」と動詞が最後に来ますが、語順に慣れていないと「Mat wahan jaao」と文頭に置きたがります。文頭に置くと、強調にはなりますが、標準的な命令文としては不自然です。matは常に動詞の直前というルールを徹底しましょう。 - 3丁寧さの欠如: 日本語の「〜しないで」という感覚で、目上の人に
tuやtumの命令形を使ってしまうこと。matを使った命令は、たとえ丁寧なaap形を使っても、本質的に「命令」です。相手が目上の場合は、matよりもkripya ... na karein（〜しないでください）という別の表現を使うべき場面があることを忘れないでください。
mat と他の否定表現の比較表です。mat + 命令形 | 〜するな | 直接的な禁止 | 動詞の直前 |nahin + 動詞 | 〜しない | 事実の否定 | 動詞の直前 |na + 不定詞 | 〜しないで | 一般的なルール・助言 | 動詞の直前 |mat は過去形や未来形でも使えますか？mat は命令法専用です。過去の否定は nahin を使います。mat を使った命令形（kijiye）でも丁寧ですが、より柔らかく言いたい場合は「kripya ... na karein」という表現が適しています。mat を使うと必ず失礼になりますか？aap を使った命令形と組み合わせれば、警告や強いアドバイスとして適切な表現になります。ただし、目上の人に対しては状況を判断してください。mat は文末に来ることはありますか？Jaao mat!」と言うことはありますが、基本的には動詞の直前です。まずは「動詞の直前」というルールを完璧にマスターしましょう。Mat + Verb Conjugation
| Formality | Pronoun | Structure | Example |
|---|---|---|---|
|
Intimate
|
Tu
|
Mat + Root
|
Mat kha
|
|
Informal
|
Tum
|
Mat + Root + o
|
Mat khao
|
|
Formal
|
Aap
|
Mat + Verb + iye
|
Mat khaiye
|
|
Respectful
|
Aap
|
Mat + Verb + iye ga
|
Mat khaiyega
|
|
Negative
|
General
|
Mat + Verb
|
Mat jao
|
|
Polite
|
General
|
Kripya + Mat + Verb
|
Kripya mat jao
|
Meanings
The particle 'mat' is used to express a negative command, prohibition, or strong advice against an action.
Direct Prohibition
Stopping someone from performing an action immediately.
“यहाँ मत बैठो (Yahan mat baitho) - Don't sit here.”
“झूठ मत बोलो (Jhooth mat bolo) - Don't lie.”
Polite Negative Request
Softening a command using 'mat' with formal verb endings.
“कृपया ऐसा मत कीजिए (Kripya aisa mat kijiye) - Please don't do this.”
“आप यहाँ मत आइए (Aap yahan mat aaiye) - Please don't come here.”
Reference Table
| 丁寧さのレベル | 文の構造 | 例文（karna: する） | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Tu (超親しい/乱暴)
|
mat + 語幹
|
Tu mat kar
|
（お前）やるな！
|
|
Tum (標準的な親しさ)
|
mat + 動詞-o
|
Tum mat karo
|
しないで。
|
|
Aap (丁寧/尊敬)
|
mat + 動詞-iye
|
Aap mat kijiye
|
なさらないでください。
|
|
不定詞 (未来/助言)
|
mat + 動詞-na
|
Mat karna
|
しないでね（一般的な忠告）。
|
フォーマル度スペクトル
Aisa mat kijiye. (General prohibition.)
Aisa mat karo. (General prohibition.)
Aisa mat kar. (General prohibition.)
Mat kar bhai. (General prohibition.)
ヒンディー語の3つの否定語
事実の記述
- Nahin (नहीं) 私は行き*ません*
命令・禁止
- Mat (मत) 行くな！ / 行かないで！
依頼・仮定
- Na (न) どうかしないで / 〜も〜もない
「Mat」を使った丁寧さのレベル
どの否定語を使うべき？
命令や指示を出していますか？
はっきりとした禁止ですか？
「Mat」がよく使われる場面
しつけ・教育
- • 触っちゃダメ！
- • それ食べちゃダメ！
- • 泣かないで。
交通・標識
- • クラクションを鳴らさないで。
- • ここに駐車しないで。
- • スピードを出さないで。
人間関係
- • 行かないで。
- • 喧嘩しないで。
- • 嘘をつかないで。
レベル別の例文
Mat jao.
Don't go.
Mat khao.
Don't eat.
Mat bolo.
Don't speak.
Mat dekho.
Don't look.
Yahan mat baitho.
Don't sit here.
Shor mat karo.
Don't make noise.
Use mat bulao.
Don't call him.
Jaldi mat jao.
Don't go early.
Mujhe pareshan mat karo.
Don't bother me.
Aisa mat socho.
Don't think like that.
Kripya yahan mat thookiye.
Please don't spit here.
Usse jhooth mat bolo.
Don't lie to him.
Aapko wahan jane ki zaroorat nahi hai, mat jaiye.
You don't need to go there, please don't.
Is vishay par charcha mat kijiye.
Please don't discuss this topic.
Mujhe bar-bar phone mat karo.
Don't call me repeatedly.
Galti se bhi use mat batana.
Don't tell him even by mistake.
Main chahta hoon ki aap is mamle mein dakhal mat dein.
I want you not to interfere in this matter.
Chahe kuch bhi ho jaye, haar mat mano.
No matter what happens, don't give up.
Aisi galti dobara mat dohraiye.
Don't repeat such a mistake again.
Usne kaha ki wahan mat jana.
He said not to go there.
Yadi aap safalta chahte hain, toh samay barbad mat kijiye.
If you want success, don't waste time.
Kripya is niyam ka ullanghan mat karein.
Please do not violate this rule.
Aise kathin samay mein himmat mat harna.
Don't lose courage in such difficult times.
Uski baaton par dhyan mat do.
Don't pay attention to his words.
間違えやすい
Learners often use 'nahi' for all negatives.
Both can mean 'don't'.
Adding 'karo' unnecessarily.
よくある間違い
Nahi jao
Mat jao
Jao mat
Mat jao
Mat jana
Mat jao
Mat nahi jao
Mat jao
Tum mat jaiye
Tum mat jao
Aap mat jao
Aap mat jaiye
Mat karo shor
Shor mat karo
Mujhe mat jao
Mujhe mat jane do
Woh mat karo
Mat karo
Mat kar raha hai
Mat karo
Mat kijiye ga
Mat kijiye
Mat jana chahiye
Mat jao
Mat mat jao
Mat jao
文型パターン
___ mat jao.
___ mat karo.
Kripya ___ mat kijiye.
___ mat bolo, ___ suno.
Real World Usage
Mujhe call mat karo.
Aisi baatein mat likho.
Kripya is vishay par charcha mat kijiye.
Wahan mat jao, khatra hai.
Saman mat chhodo.
Shor mat karo.
「Nahin」の落とし穴
mat を使いましょう。表現を和らげるコツ
Aap の形を使ったり、文頭に「どうか」を意味する Kripya を付け足すと、軍隊のような命令口調を避けられます。困った時の「不定詞」活用術
mat + 不定詞（-naで終わる形）を使ってみて。 Mat karna のように言えば、一般的なアドバイスとして自然に聞こえます。Smart Tips
Use 'mat' to sound firm but helpful.
Always pair 'mat' with 'iye'.
Keep it short: 'Mat [Verb]'.
Use 'bilkul mat' for emphasis.
発音
Mat
The 't' in 'mat' is a dental 't', produced by touching the tongue to the back of the upper teeth.
Firm Command
Mat jao! (Falling intonation)
Serious, authoritative command.
Polite Request
Mat jaiye... (Rising-falling intonation)
Soft, pleading request.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Mat' is a 'Mat' (mat) that stops you from walking further. It's a stop sign for actions!
視覚的連想
Imagine a big red stop sign with the word 'MAT' written on it in Hindi script (मत). Every time you want to say 'don't', visualize this sign blocking the verb.
Rhyme
When you want to say 'don't' and stop the flow, just put 'mat' before the verb you know!
Story
A little boy is about to touch a hot pan. His mother shouts, 'Mat chhoona!' (Don't touch!). He stops immediately. He learns that 'mat' is the magic word to stop any action.
Word Web
チャレンジ
For the next 5 minutes, try to think of 5 things you shouldn't do today and say them in Hindi using 'mat' (e.g., 'Phone mat dekho').
文化メモ
In North India, 'mat' is used very frequently in households. Elders use it to discipline children, and it is considered a standard way to set boundaries.
In professional settings, 'mat' is often softened with 'kripya' (please) to maintain professional decorum.
In Bollywood songs, 'na' is often used instead of 'mat' for a softer, more rhythmic effect.
The word 'mat' is derived from Sanskrit 'mā', which is the prohibitive particle.
会話のきっかけ
What is one thing you tell your friends not to do?
How do you politely tell someone not to interrupt you?
What are some common 'don'ts' in your culture?
If you could tell your younger self one thing not to do, what would it be?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
正しい文はどれ？
mat を使うのが標準的です。 Nahi は事実を述べる時に使います。Yahan English ___ bolo.
mat を使います。Score: /3
練習問題
8 exercisesMain ___ ja raha hoon.
___ jao!
Find and fix the mistake:
Nahi karo shor!
Tum mat jao.
'Mat' can be used for facts.
A: Can I touch this? B: ___!
karo / mat / shor
Don't eat / Don't go
Score: /8
Practice Bank
14 exercisesZor se ___ chillao! (大声で叫ばないで！)
単語を並べ替えましょう：
Usse mat dekhta.
命令文はどれですか？
ペアを完成させましょう：
Bhool ___ jana.
並べ替え：
修正してください： 'Phone touch nahi karo.'
正しい形を選んでください：
Pagal ___ bano.
並べ替え：
Mat wahan dekho.
Daro ___.
適切な文を選んでください：
Score: /14
よくある質問 (8)
No, 'mat' is for commands. Use 'kya' for questions.
No, 'mat' is invariable.
It's a stylistic choice, often found in songs.
Yes, 'Mat jana chahiye' (You shouldn't go).
It depends on the tone and verb ending.
It sounds grammatically wrong to native speakers.
No, it remains 'mat'.
Yes, but use formal verb endings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + imperative
Hindi has a dedicated word for commands (mat).
Ne...pas
Hindi is more concise.
Nicht
Hindi separates imperative negation.
~na
Positioning (prefix vs suffix).
La
Hindi is more specific to the imperative mood.
Bie
Both are very similar in usage and function.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の量：〜と同じくらい (jitnā/utnā)
Overview ヒンディー語で「勉強すればするほど、忘れてしまう」と言いたいと思ったことはありませんか？私たちは皆、特にチャイ...
ヒンディー語の語順：動詞の後に言葉を置く（右方転位）
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの教科書は「SOV（主語・目的語・動詞）」という基本語順を教えます。しかし、...
文体的倒置：SOV語順のルールを破る
### Overview ヒンディー語の学習において、多くの学習者は「ヒンディー語はSOV（主語・目的語・動詞）の語順である」と教わりま...
上級の否定：～しないように（Kahin）、めったに～ない、そして「よくもまあ」
Overview ヒンディー語で「いいえ」と言うのがあまりにも…単純すぎると感じたことはありませんか？初日に `nahin` (`नहीं`) を学...
ヒンディー語の相関副詞：考えをつなぐ (जब... तब)
### Overview ヒンディー語学習者の皆さん、こんにちは。B2レベルに到達した今、単なる文の羅列から、論理的で複雑な文章へとス...
