¡Alto! Usando 'Mat' para Mandatos Negativos
mat y lo colocamos justo antes del verbo imperativo.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'mat' (मत) to give negative commands or prohibitions, placing it directly before the verb.
- Use 'mat' for direct prohibitions: 'Wahan mat jao' (Don't go there).
- Use 'mat' with the verb root for informal commands: 'Mat khao' (Don't eat).
- Use 'mat' with the polite form for formal requests: 'Aap mat jaiye' (Please don't go).
Overview
nahin (नहीं) para órdenes hace exactamente eso: suena como una declaración de hecho, no una orden. Para decirle realmente a alguien que *pare* o *no* haga algo, necesitas la partícula de poder: mat (मत).Word Order Rules
mat actúa como un guardaespaldas: se coloca estrictamente antes del verbo.- Ejemplo:
Wahan mat jao(No vayas allí). - Ejemplo:
Meri photo mat khincho(No tomes mi foto).
How This Grammar Works
mat como un interruptor que cambia un verbo de Acción ocurriendo a Acción prohibida. Se usa exclusivamente para el Modo Imperativo (órdenes y peticiones). No puedes usarlo para el tiempo pasado (No fui) o declaraciones futuras (No iré).
Formation Pattern
mat no cambia de forma. No le importa el género o el número.
tu, tum o aap).
mat inmediatamente antes de ese verbo.
Tu + mat + raíz
Tu mat bol! (¡Tú no hables!)
Tum + mat + verb-o
Tum mat bolo. (No hables.)
Aap + mat + verb-iye
Aap mat boliye. (Por favor, no hable.)
Pattern Variations
Consejo Futuro (Infinitivo):-na).Phool mat todna.(No arranques flores [nunca/regla general].)
Na vs. Mat vs. Nahin:Nahin: Negación general.No estoy comiendo.Mat: Prohibición directa.¡No comas!Na: Más suave, cortés.
Real Conversations
Escenario 1: El Maratón de Netflix
Roommate A: Yaar, agla episode play karun? (Tío, ¿pongo el siguiente episodio?)
Roommate B: Nahi, kal subah meeting hai. Aur mat chalao. (No, mañana hay reunión. No pongas más.)
Common Mistakes
Nahin:nahin. Lo usan en todas partes.- ❌
Tum wahan nahin jao.(¿Tú no vas allí?) - ✅
Tum wahan mat jao.(¡No vayas allí!)
Quick FAQ
mat conmigo mismo (Main)?R: No. No puedes darte órdenes a ti mismo en gramática hindi.
mat grosero con Aap?R: Es directo, pero Aap chinta mat kijiye (Por favor no se preocupe) es perfectamente cortés.
Mat + Verb Conjugation
| Formality | Pronoun | Structure | Example |
|---|---|---|---|
|
Intimate
|
Tu
|
Mat + Root
|
Mat kha
|
|
Informal
|
Tum
|
Mat + Root + o
|
Mat khao
|
|
Formal
|
Aap
|
Mat + Verb + iye
|
Mat khaiye
|
|
Respectful
|
Aap
|
Mat + Verb + iye ga
|
Mat khaiyega
|
|
Negative
|
General
|
Mat + Verb
|
Mat jao
|
|
Polite
|
General
|
Kripya + Mat + Verb
|
Kripya mat jao
|
Meanings
The particle 'mat' is used to express a negative command, prohibition, or strong advice against an action.
Direct Prohibition
Stopping someone from performing an action immediately.
“यहाँ मत बैठो (Yahan mat baitho) - Don't sit here.”
“झूठ मत बोलो (Jhooth mat bolo) - Don't lie.”
Polite Negative Request
Softening a command using 'mat' with formal verb endings.
“कृपया ऐसा मत कीजिए (Kripya aisa mat kijiye) - Please don't do this.”
“आप यहाँ मत आइए (Aap yahan mat aaiye) - Please don't come here.”
Reference Table
| Nivel de cortesía | Estructura | Ejemplo (Hacer - Karna) | Traducción |
|---|---|---|---|
|
Tu (Íntimo/Rudo)
|
mat + raíz
|
Tu mat kar
|
¡No (lo) hagas!
|
|
Tum (Informal)
|
mat + verbo-o
|
Tum mat karo
|
No (lo) hagas.
|
|
Aap (Formal)
|
mat + verbo-iye
|
Aap mat kijiye
|
Por favor, no lo haga.
|
|
Infinitivo (Futuro/Consejo)
|
mat + verbo-na
|
Mat karna
|
No lo hagas (luego/en general).
|
Espectro de formalidad
Aisa mat kijiye. (General prohibition.)
Aisa mat karo. (General prohibition.)
Aisa mat kar. (General prohibition.)
Mat kar bhai. (General prohibition.)
Las 3 Negaciones del Hindi
Declaración (Hecho)
- Nahin (नहीं) Yo *no* voy
Orden (Imperativo)
- Mat (मत) ¡*No* vayas!
Petición/Subjuntivo
- Na (न) Por favor no / Ni
Niveles de Cortesía con 'Mat'
¿Qué palabra negativa usar?
¿Estás dando una orden?
¿Es una prohibición estricta?
Contextos comunes para 'Mat'
Crianza
- • ¡No toques!
- • ¡No comas eso!
- • No llores.
Tráfico/Señales
- • No toque el claxon.
- • No aparcar aquí.
- • No corra.
Relaciones
- • No te vayas.
- • No peleéis.
- • No mientas.
Ejemplos por nivel
Mat jao.
Don't go.
Mat khao.
Don't eat.
Mat bolo.
Don't speak.
Mat dekho.
Don't look.
Yahan mat baitho.
Don't sit here.
Shor mat karo.
Don't make noise.
Use mat bulao.
Don't call him.
Jaldi mat jao.
Don't go early.
Mujhe pareshan mat karo.
Don't bother me.
Aisa mat socho.
Don't think like that.
Kripya yahan mat thookiye.
Please don't spit here.
Usse jhooth mat bolo.
Don't lie to him.
Aapko wahan jane ki zaroorat nahi hai, mat jaiye.
You don't need to go there, please don't.
Is vishay par charcha mat kijiye.
Please don't discuss this topic.
Mujhe bar-bar phone mat karo.
Don't call me repeatedly.
Galti se bhi use mat batana.
Don't tell him even by mistake.
Main chahta hoon ki aap is mamle mein dakhal mat dein.
I want you not to interfere in this matter.
Chahe kuch bhi ho jaye, haar mat mano.
No matter what happens, don't give up.
Aisi galti dobara mat dohraiye.
Don't repeat such a mistake again.
Usne kaha ki wahan mat jana.
He said not to go there.
Yadi aap safalta chahte hain, toh samay barbad mat kijiye.
If you want success, don't waste time.
Kripya is niyam ka ullanghan mat karein.
Please do not violate this rule.
Aise kathin samay mein himmat mat harna.
Don't lose courage in such difficult times.
Uski baaton par dhyan mat do.
Don't pay attention to his words.
Fácil de confundir
Learners often use 'nahi' for all negatives.
Both can mean 'don't'.
Adding 'karo' unnecessarily.
Errores comunes
Nahi jao
Mat jao
Jao mat
Mat jao
Mat jana
Mat jao
Mat nahi jao
Mat jao
Tum mat jaiye
Tum mat jao
Aap mat jao
Aap mat jaiye
Mat karo shor
Shor mat karo
Mujhe mat jao
Mujhe mat jane do
Woh mat karo
Mat karo
Mat kar raha hai
Mat karo
Mat kijiye ga
Mat kijiye
Mat jana chahiye
Mat jao
Mat mat jao
Mat jao
Patrones de oraciones
___ mat jao.
___ mat karo.
Kripya ___ mat kijiye.
___ mat bolo, ___ suno.
Real World Usage
Mujhe call mat karo.
Aisi baatein mat likho.
Kripya is vishay par charcha mat kijiye.
Wahan mat jao, khatra hai.
Saman mat chhodo.
Shor mat karo.
El error del 'Nahin'
Yeh nahin karo para dar una orden. Suena como un robot averiado diciendo 'Tú no hacer esto'. La forma correcta siempre requiere mat.Suavizando el tono
mat es muy directo, solemos añadir Kripya (por favor) o usar la terminación de respeto 'Aap' para que no parezca una orden militar: Kripya yahan mat baithiye.
El truco del infinitivo
mat seguido del infinitivo terminado en '-na'. Suena a consejo general y es muy útil: Zyada chinta mat karna.
Smart Tips
Use 'mat' to sound firm but helpful.
Always pair 'mat' with 'iye'.
Keep it short: 'Mat [Verb]'.
Use 'bilkul mat' for emphasis.
Pronunciación
Mat
The 't' in 'mat' is a dental 't', produced by touching the tongue to the back of the upper teeth.
Firm Command
Mat jao! (Falling intonation)
Serious, authoritative command.
Polite Request
Mat jaiye... (Rising-falling intonation)
Soft, pleading request.
Memorízalo
Mnemotecnia
Remember: 'Mat' is a 'Mat' (mat) that stops you from walking further. It's a stop sign for actions!
Asociación visual
Imagine a big red stop sign with the word 'MAT' written on it in Hindi script (मत). Every time you want to say 'don't', visualize this sign blocking the verb.
Rhyme
When you want to say 'don't' and stop the flow, just put 'mat' before the verb you know!
Story
A little boy is about to touch a hot pan. His mother shouts, 'Mat chhoona!' (Don't touch!). He stops immediately. He learns that 'mat' is the magic word to stop any action.
Word Web
Desafío
For the next 5 minutes, try to think of 5 things you shouldn't do today and say them in Hindi using 'mat' (e.g., 'Phone mat dekho').
Notas culturales
In North India, 'mat' is used very frequently in households. Elders use it to discipline children, and it is considered a standard way to set boundaries.
In professional settings, 'mat' is often softened with 'kripya' (please) to maintain professional decorum.
In Bollywood songs, 'na' is often used instead of 'mat' for a softer, more rhythmic effect.
The word 'mat' is derived from Sanskrit 'mā', which is the prohibitive particle.
Inicios de conversación
What is one thing you tell your friends not to do?
How do you politely tell someone not to interrupt you?
What are some common 'don'ts' in your culture?
If you could tell your younger self one thing not to do, what would it be?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Find and fix the mistake:
¿Cuál es la frase correcta?
Yahan English ___ bolo.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesMain ___ ja raha hoon.
___ jao!
Find and fix the mistake:
Nahi karo shor!
Tum mat jao.
'Mat' can be used for facts.
A: Can I touch this? B: ___!
karo / mat / shor
Don't eat / Don't go
Score: /8
Practice Bank
14 exercisesZor se ___ chillao! (¡No grites fuerte!)
Reordena las palabras:
Usse mat dekhta.
Identifica la orden:
Empareja las frases:
Bhool ___ jana.
Ordena:
Correcto: 'Phone touch nahi karo.'
Selecciona la forma correcta:
Pagal ___ bano.
Ordena:
Mat wahan dekho.
Daro ___.
Selecciona la frase:
Score: /14
Preguntas frecuentes (8)
No, 'mat' is for commands. Use 'kya' for questions.
No, 'mat' is invariable.
It's a stylistic choice, often found in songs.
Yes, 'Mat jana chahiye' (You shouldn't go).
It depends on the tone and verb ending.
It sounds grammatically wrong to native speakers.
No, it remains 'mat'.
Yes, but use formal verb endings.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + imperative
Hindi has a dedicated word for commands (mat).
Ne...pas
Hindi is more concise.
Nicht
Hindi separates imperative negation.
~na
Positioning (prefix vs suffix).
La
Hindi is more specific to the imperative mood.
Bie
Both are very similar in usage and function.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Decir No: Negación con 'Nahin'
Overview ¿Alguna vez has intentado rechazar una tercera porción de curry picante en una cena india? ¿O tal vez solo quie...
Órdenes en Hindi: El 'Tum' Amigable (Verbo + o)
Overview Imagina que estás relajado con tu compañero de piso y quieres que te "pase el mando" o "baje la música". Usar e...
Related Grammar Rules
Cantidad en hindi: Tanto como... (jitnā/utnā)
Overview ¿Alguna vez te has preguntado cómo decir "Cuanto más estudio, más olvido" en hindi? Todos hemos pasado por eso,...
Orden de las palabras en hindi: mover palabras después del verbo
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
Inversión Estilística: Rompiendo el orden SOV
### Overview Como estudiante de nivel C1, seguramente ya dominas la estructura base del hindi: el orden Sujeto-Objeto-V...
Negación Avanzada: No sea que, Apenas y Ni te atrevas
Overview ¿Alguna vez has sentido que decir "no" en hindi es demasiado... simple? Aprendiste `nahin` (`नहीं`) el primer d...
Adverbios correlativos en hindi: Conectando ideas (जब... तब)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hispanohablantes, estamos acostumbrados a una estructura gramatical muy f...
