B2 Sentence Structure 11 min read 쉬움

멈춰! 부정 명령에 'Mat' 사용하기

누군가에게 «~하지 마세요»라고 말하고 싶을 때는 일반적인 부정어 'nahin' 대신 mat을 선택하고, 이를 명령형 동사 바로 앞에 놓으면 완벽해요.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'mat' (मत) to give negative commands or prohibitions, placing it directly before the verb.

  • Use 'mat' for direct prohibitions: 'Wahan mat jao' (Don't go there).
  • Use 'mat' with the verb root for informal commands: 'Mat khao' (Don't eat).
  • Use 'mat' with the polite form for formal requests: 'Aap mat jaiye' (Please don't go).
Mat (मत) + Verb Root/Conjugated Verb

Overview

### Overview
힌디어 학습 과정에서 가장 흔히 겪는 실수 중 하나가 바로 부정 명령문입니다. 한국어에서는 '가지 마세요', '하지 마세요'와 같이 서술어 앞에 단순히 '안'이나 '못'을 붙이거나 '-지 마세요'라는 전용 어미를 사용합니다. 하지만 힌디어에서는 '아니다'라는 의미를 가진 'nahin' (नहीं)과 '금지'를 나타내는 'mat' (मत)을 엄격히 구분해야 합니다.
한국어 학습자들이 흔히 범하는 오류는 모든 부정문에 'nahin'을 습관적으로 사용하는 것입니다. 하지만 힌디어에서 'nahin'은 사실의 부정(예: '나는 가지 않는다')에만 쓰이며, 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 지시하는 '명령(Imperative)' 상황에서는 반드시 'mat'을 써야 합니다. 이 개념은 한국어의 '-지 마세요'와 기능적으로 정확히 일치하지만, 문장 내 위치가 서술어 끝이 아닌 서술어 앞이라는 점에서 큰 차이가 있습니다.
이 차이를 명확히 이해하는 것이 B2 레벨의 자연스러운 힌디어 구사를 위한 핵심입니다.
### How This Grammar Works
'mat' (मत)은 힌디어에서 '금지'를 나타내는 독보적인 입자입니다. 한국어의 '-지 마세요'라는 문법 요소가 동사의 어미에 붙어 변화를 주는 것과 달리, 힌디어의 'mat'은 독립된 단어로서 동사 바로 앞에 위치합니다. 한국어에서는 '먹지 마세요'라고 할 때 '-지 마세요'가 하나의 덩어리로 동사에 결합하지만, 힌디어는 'खाना' (먹다)라는 동사 앞에 'mat'을 독립적으로 배치하여 'mat khaao' (먹지 마세요)라고 표현합니다.
이는 한국어의 '부정 부사'인 '안'과 유사한 위치적 특성을 가지지만, '안'이 평서문에 쓰이는 반면 'mat'은 오직 명령문에만 쓰인다는 점이 결정적인 차이입니다. 한국어 화자에게 이 개념이 중요한 이유는 한국어는 명령형과 평서형의 부정 방식이 문법적으로 완전히 분리되어 있기 때문입니다. 힌디어의 'mat'은 상대방에게 즉각적인 행동 중지를 요구하거나, 미래의 행동을 예방할 때 사용됩니다.
'nahin'은 '사실'을 부정하지만 'mat'은 '의지'를 꺾는 힘이 있습니다. 따라서 'tum nahin jaaoge' (너는 가지 않을 것이다 - 미래의 사실)와 'tum mat jaao' (너는 가지 마라 - 명령)의 차이를 명확히 인지해야 합니다.
### Formation Pattern
힌디어의 부정 명령문은 매우 체계적입니다. 한국어의 '해요체', '하십시오체'와 유사하게 힌디어도 'tu', 'tum', 'aap'에 따라 동사 형태가 변하며, 그 앞에 'mat'을 붙이기만 하면 됩니다.
| 한국어 구분 | 힌디어 주어 | 힌디어 명령형 구조 | 한국어 예시 | 힌디어 예시 |
|---|---|---|---|---|
| 반말 (친근) | tu | mat + 동사어근 | 먹지 마 | mat kha |
| 평어 (일반) | tum | mat + 동사어근+o | 먹지 마세요 | mat khaao |
| 존댓말 (격식) | aap | mat + 동사어근+iye | 드시지 마세요 | mat khaiye |
위 표에서 보듯, 'mat'은 주어의 높낮이에 따라 변하지 않는 불변화사입니다. 동사만 상황에 맞게 변형시키고 그 앞에 'mat'을 두면 됩니다. 예를 들어 '하다' (karna)의 경우, mat kar (tu), mat karo (tum), mat kijiye (aap)로 변화합니다. 한국어의 '-지 마세요'가 동사 뒤에 붙는 것과 정반대라는 점을 기억하세요.
### When To Use It
'mat'은 일상생활의 모든 금지 상황에서 사용됩니다.
  1. 1즉각적인 중단: 길에서 누군가 사진을 찍으려 할 때 photo mat khincho (사진 찍지 마세요)라고 말할 수 있습니다. 이는 한국어의 '찍지 마세요'와 동일합니다.
  2. 2경고: 위험한 곳에 접근할 때 wahan mat jaao (거기 가지 마세요)라고 사용합니다. 한국어의 '가지 마'와 문맥적 기능이 같습니다.
  3. 3일반적인 규칙: 공공장소의 표지판이나 일반적인 조언으로 사용됩니다. 이때는 동사 원형에 '-na'를 붙여 yahan thookna mat (여기서 침 뱉지 마시오)와 같이 표현합니다. 이는 한국어의 '~하지 마시오'와 같은 격식 있는 금지 표현과 일치합니다.
  4. 4정중한 만류: aap chinta mat kijiye (걱정하지 마세요)는 상대방을 안심시키는 정중한 표현으로, 한국어의 '걱정 마세요'와 정확히 대응합니다.
### Common Mistakes
  1. 1'nahin'의 오용: 가장 흔한 실수는 'mat' 대신 'nahin'을 쓰는 것입니다. 한국어 화자는 '안 가요'를 'nahin jaao'라고 말하려는 경향이 있습니다. 이는 한국어의 '안'과 '못'을 명령문에 섞어 쓰는 것과 같은 어색함을 줍니다.
  2. 2'mat'의 위치 오류: 한국어는 동사가 맨 뒤에 오므로 '가다 마세요'처럼 말하고 싶어 합니다. 따라서 tum jaao mat과 같이 'mat'을 문장 끝에 두는 실수를 합니다. 한국어의 어순(주어-목적어-서술어) 체계가 강하게 작용하여 발생하는 간섭 현상입니다.
  3. 3동사 원형 사용 미숙: 명령형을 만들 때 동사 어근을 활용해야 하는데, 동사 원형인 'infinitive'를 그대로 사용하는 경우가 많습니다. 예를 들어 '먹지 마'를 mat khana라고 하면, 이는 명령이라기보다 '먹지 않는 것'이라는 명사형 표현처럼 들릴 수 있습니다. 문맥에 따라 명령형 어미를 정확히 붙여야 합니다.
### Contrast With Similar Patterns
'mat'과 'nahin'을 비교하는 것은 매우 중요합니다.
| 비교 항목 | mat (मत) | nahin (नहीं) |
|---|---|---|
| 문법적 기능 | 금지 명령 (Imperative) | 사실의 부정 (Declarative) |
| 한국어 대응 | ~하지 마세요 | ~하지 않아요 |
| 위치 | 동사 바로 앞 | 동사 앞 (보통 시제 보조 동사 앞) |
| 예시 | mat jaao (가지 마세요) | main nahin jaata (나는 안 가요) |
위 표에서 보듯, 'mat'은 행동을 막는 '의지'의 영역이고, 'nahin'은 상태를 설명하는 '사실'의 영역입니다. 한국어의 '안'과 '-지 마세요'의 차이를 생각하면 이해가 빠릅니다.
### Quick FAQ
  1. 1Q: 'mat'을 문장 맨 앞에 써도 되나요? A: 아니오. 힌디어에서 'mat'은 반드시 동사 바로 앞에 와야 합니다. 문장 맨 앞에 오면 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.
  2. 2Q: 'tu', 'tum', 'aap' 구분 없이 'mat'을 써도 되나요? A: 네, 'mat'은 주어의 높낮이와 상관없이 항상 똑같이 'mat'으로 사용됩니다. 동사만 바꾸면 됩니다.
  3. 3Q: 명령형에서 'nahin'을 쓰면 왜 안 되나요? A: 'nahin'을 명령문에 쓰면 '가지 않는구나'라는 사실 확인처럼 들리거나, 매우 어색한 외국인 말투가 됩니다. 금지는 반드시 'mat'입니다.

Mat + Verb Conjugation

Formality Pronoun Structure Example
Intimate
Tu
Mat + Root
Mat kha
Informal
Tum
Mat + Root + o
Mat khao
Formal
Aap
Mat + Verb + iye
Mat khaiye
Respectful
Aap
Mat + Verb + iye ga
Mat khaiyega
Negative
General
Mat + Verb
Mat jao
Polite
General
Kripya + Mat + Verb
Kripya mat jao

Meanings

The particle 'mat' is used to express a negative command, prohibition, or strong advice against an action.

1

Direct Prohibition

Stopping someone from performing an action immediately.

“यहाँ मत बैठो (Yahan mat baitho) - Don't sit here.”

“झूठ मत बोलो (Jhooth mat bolo) - Don't lie.”

2

Polite Negative Request

Softening a command using 'mat' with formal verb endings.

“कृपया ऐसा मत कीजिए (Kripya aisa mat kijiye) - Please don't do this.”

“आप यहाँ मत आइए (Aap yahan mat aaiye) - Please don't come here.”

Reference Table

Reference table for 멈춰! 부정 명령에 'Mat' 사용하기
존칭 단계 구조 예시 (Karna - 하다) 해석
Tu (매우 친함/무례)
mat + 어근
Tu mat kar
너 (그거) 하지 마!
Tum (일반적인 반말)
mat + 동사-o
Tum mat karo
(그거) 하지 마.
Aap (존댓말)
mat + 동사-iye
Aap mat kijiye
(그거) 하지 마세요.
기본형 (미래/조언)
mat + 동사-na
Mat karna
(앞으로) 하지 마/하지 마라.

격식 수준 스펙트럼

격식체
Aisa mat kijiye.

Aisa mat kijiye. (General prohibition.)

중립
Aisa mat karo.

Aisa mat karo. (General prohibition.)

비격식체
Aisa mat kar.

Aisa mat kar. (General prohibition.)

속어
Mat kar bhai.

Mat kar bhai. (General prohibition.)

힌디어의 3가지 부정어

부정 표현

평서문 (사실)

  • Nahin (नहीं) 나는 가지 *않는다*

명령문 (지시)

  • Mat (मत) 가지 *마!*

요청/가정법

  • Na (न) 부디 하지 마세요 / ~도 아니고

'Mat'과 함께 쓰는 존칭 단계

Tu (무례/친밀)
Mat bol 말하지 마!
Tum (표준 반말)
Mat bolo 말하지 마.
Aap (존댓말)
Mat boliye 말씀하지 마세요.

어떤 부정어를 써야 할까요?

1

명령이나 지시를 하고 있나요?

YES
다음 단계
NO
'Nahin' 사용
2

엄격한 금지인가요?

YES
'Mat' 사용
NO
'Na' 사용 (부드러움)

'Mat'이 자주 쓰이는 상황

👶

육아

  • 만지지 마!
  • 그거 먹지 마!
  • 울지 마.
🛑

교통/표지판

  • 경적 울리지 마시오.
  • 주차 금지.
  • 과속 금지.
💔

인간관계

  • 떠나지 마.
  • 싸우지 마.
  • 거짓말하지 마.

수준별 예문

1

Mat jao.

Don't go.

2

Mat khao.

Don't eat.

3

Mat bolo.

Don't speak.

4

Mat dekho.

Don't look.

1

Yahan mat baitho.

Don't sit here.

2

Shor mat karo.

Don't make noise.

3

Use mat bulao.

Don't call him.

4

Jaldi mat jao.

Don't go early.

1

Mujhe pareshan mat karo.

Don't bother me.

2

Aisa mat socho.

Don't think like that.

3

Kripya yahan mat thookiye.

Please don't spit here.

4

Usse jhooth mat bolo.

Don't lie to him.

1

Aapko wahan jane ki zaroorat nahi hai, mat jaiye.

You don't need to go there, please don't.

2

Is vishay par charcha mat kijiye.

Please don't discuss this topic.

3

Mujhe bar-bar phone mat karo.

Don't call me repeatedly.

4

Galti se bhi use mat batana.

Don't tell him even by mistake.

1

Main chahta hoon ki aap is mamle mein dakhal mat dein.

I want you not to interfere in this matter.

2

Chahe kuch bhi ho jaye, haar mat mano.

No matter what happens, don't give up.

3

Aisi galti dobara mat dohraiye.

Don't repeat such a mistake again.

4

Usne kaha ki wahan mat jana.

He said not to go there.

1

Yadi aap safalta chahte hain, toh samay barbad mat kijiye.

If you want success, don't waste time.

2

Kripya is niyam ka ullanghan mat karein.

Please do not violate this rule.

3

Aise kathin samay mein himmat mat harna.

Don't lose courage in such difficult times.

4

Uski baaton par dhyan mat do.

Don't pay attention to his words.

혼동하기 쉬운

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands Mat vs Nahi

Learners often use 'nahi' for all negatives.

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands Mat vs Na

Both can mean 'don't'.

Stop! Using 'Mat' for Negative Commands Mat vs Mat Karo

Adding 'karo' unnecessarily.

자주 하는 실수

Nahi jao

Mat jao

Nahi is for statements, mat is for commands.

Jao mat

Mat jao

Mat must come before the verb.

Mat jana

Mat jao

For simple commands, use the imperative form.

Mat nahi jao

Mat jao

Double negation is incorrect.

Tum mat jaiye

Tum mat jao

Mismatch between pronoun and verb form.

Aap mat jao

Aap mat jaiye

Mismatch between pronoun and verb form.

Mat karo shor

Shor mat karo

Word order is unnatural.

Mujhe mat jao

Mujhe mat jane do

Incorrect verb structure for 'don't let me'.

Woh mat karo

Mat karo

Redundant pronoun.

Mat kar raha hai

Mat karo

Incorrect tense usage.

Mat kijiye ga

Mat kijiye

Redundant honorific markers.

Mat jana chahiye

Mat jao

Mixing advice with command.

Mat mat jao

Mat jao

Repetition error.

문장 패턴

___ mat jao.

___ mat karo.

Kripya ___ mat kijiye.

___ mat bolo, ___ suno.

Real World Usage

Texting very common

Mujhe call mat karo.

Social Media common

Aisi baatein mat likho.

Job Interview occasional

Kripya is vishay par charcha mat kijiye.

Travel common

Wahan mat jao, khatra hai.

Food Delivery common

Saman mat chhodo.

Classroom constant

Shor mat karo.

⚠️

'Nahin' 실수를 조심하세요

Yeh nahin karo라고 말하면 마치 고장 난 로봇이 «이것을 안 한다»라고 말하는 것처럼 어색하게 들려요. 명령할 때는 반드시 Mat을 사용하세요.
💬

부드럽게 거절하기

Mat은 어감이 강할 수 있어요. 그럴 땐 Kripya(부디)를 문장 앞에 붙이거나 Aap 형태의 동사를 사용해
Kripya yahan mat baithiye
처럼 정중하게 말해보세요.
🎯

동사 변화가 헷갈릴 때의 꿀팁

명령형 어미가 생각나지 않는다면 Mat 뒤에 동사 원형(-na)을 붙여보세요. Mat karna라고 하면 일반적인 조언이나 부드러운 금지의 표현이 됩니다.

Smart Tips

Use 'mat' to sound firm but helpful.

Tum nahi jao. Tum mat jao.

Always pair 'mat' with 'iye'.

Aap mat jao. Aap mat jaiye.

Keep it short: 'Mat [Verb]'.

Yahan par mat baithna chahiye. Yahan mat baitho.

Use 'bilkul mat' for emphasis.

Mat karo. Bilkul mat karo.

발음

/mət/

Mat

The 't' in 'mat' is a dental 't', produced by touching the tongue to the back of the upper teeth.

Firm Command

Mat jao! (Falling intonation)

Serious, authoritative command.

Polite Request

Mat jaiye... (Rising-falling intonation)

Soft, pleading request.

암기하기

기억법

Remember: 'Mat' is a 'Mat' (mat) that stops you from walking further. It's a stop sign for actions!

시각적 연상

Imagine a big red stop sign with the word 'MAT' written on it in Hindi script (मत). Every time you want to say 'don't', visualize this sign blocking the verb.

Rhyme

When you want to say 'don't' and stop the flow, just put 'mat' before the verb you know!

Story

A little boy is about to touch a hot pan. His mother shouts, 'Mat chhoona!' (Don't touch!). He stops immediately. He learns that 'mat' is the magic word to stop any action.

Word Web

JaoKhaoBoloDekhoKaroSochoChhoona

챌린지

For the next 5 minutes, try to think of 5 things you shouldn't do today and say them in Hindi using 'mat' (e.g., 'Phone mat dekho').

문화 노트

In North India, 'mat' is used very frequently in households. Elders use it to discipline children, and it is considered a standard way to set boundaries.

In professional settings, 'mat' is often softened with 'kripya' (please) to maintain professional decorum.

In Bollywood songs, 'na' is often used instead of 'mat' for a softer, more rhythmic effect.

The word 'mat' is derived from Sanskrit 'mā', which is the prohibitive particle.

대화 시작하기

What is one thing you tell your friends not to do?

How do you politely tell someone not to interrupt you?

What are some common 'don'ts' in your culture?

If you could tell your younger self one thing not to do, what would it be?

일기 주제

Write a list of 5 rules for your house using 'mat'.
Describe a time someone told you 'mat' and you listened.
Write a formal email to a colleague asking them not to change a project deadline.
Reflect on the difference between 'nahi' and 'mat' in your own words.

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

'거기에 가지 마'라는 문장이 되도록 단어를 배열해 보세요. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum wahan mat jao
주어(Tum)가 먼저 오고, 장소(wahan), 부정어(mat), 마지막으로 동사(jao) 순서로 배치합니다.
'이것을 하지 마세요'의 올바른 번역을 고르세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

어떤 문장이 맞을까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yeh mat karo.
직접적인 금지 명령에는 'mat'이 가장 표준적입니다. 'Nahi'는 사실을 진술할 때 쓰고, 'na'는 너무 부드럽거나 시적인 표현이에요.
'여기서 영어로 말하지 마세요'라는 명령문을 완성하세요.

Yahan English ___ bolo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
직접적인 명령(Imperative) 상황이므로 항상 'mat'을 사용합니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with 'mat' or 'nahi'.

Main ___ ja raha hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
It's a statement, so use nahi.
Choose the correct command. 객관식

___ jao!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Mat is for commands.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Nahi karo shor!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Mat must be before the verb.
Change to formal. Sentence Transformation

Tum mat jao.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Aap requires the iye ending.
Is this correct? True False Rule

'Mat' can be used for facts.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Mat is for commands only.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can I touch this? B: ___!

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Prohibition requires mat.
Order the words. Sentence Building

karo / mat / shor

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Standard word order.
Match the English to Hindi. Match Pairs

Don't eat / Don't go

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Correct translation.

Score: /8

Practice Bank

14 exercises
이 명령에 알맞은 부정어를 고르세요. 빈칸 채우기

Zor se ___ chillao! (크게 소리 지르지 마!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
'부디 안으로 들어오지 마세요'라는 문장을 만드세요. Sentence Reorder

단어 재배열:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kripya andar mat aaiye
이 문장의 오류를 수정하세요. Error Correction

Usse mat dekhta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usse mat dekho.
문법적으로 올바른 부정 명령문은 무엇인가요? 객관식

명령문을 찾으세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Jhooth mat bolo.
힌디 명령문과 그에 맞는 존칭 단계를 연결하세요. Match Pairs

짝 맞추기:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {"Mat kar":"Tu (\ubb34\ub840\/\ub9e4\uc6b0 \uce5c\ud568)","Mat karo":"Tum (\ube44\uaca9\uc2dd \ubc18\ub9d0)","Mat kijiye":"Aap (\uaca9\uc2dd \uc874\ub313\ub9d0)"}
'잊지 마세요'라는 조언을 완성하세요. 빈칸 채우기

Bhool ___ jana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
'내 피자 먹지 마'라는 문장을 만드세요. Sentence Reorder

배열하기:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mera pizza mat khao
말하는 사람이 잘못된 부정어를 사용했습니다. 고쳐주세요. Error Correction

교정: 'Phone touch nahi karo.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Phone touch mat karo.
상사에게 말하고 있습니다. 어떤 것이 적절할까요? 객관식

올바른 형태 선택:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meeting cancel mat kijiye.
'바보같이 굴지 마(바보가 되지 마)'를 완성하세요. 빈칸 채우기

Pagal ___ bano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
'나한테 말 걸지 마'라고 말해 보세요. Sentence Reorder

배열하기:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhse baat mat karo
단어 순서를 바로잡으세요. Error Correction

교정: Mat wahan dekho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Wahan mat dekho.
'무서워하지 마'를 완성하세요. 빈칸 채우기

Daro ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
미래를 위한 일반적인 규칙을 나타내는 문장은? 객관식

문장 선택:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yahan kuda mat fekna.

Score: /14

자주 묻는 질문 (8)

No, 'mat' is for commands. Use 'kya' for questions.

No, 'mat' is invariable.

It's a stylistic choice, often found in songs.

Yes, 'Mat jana chahiye' (You shouldn't go).

It depends on the tone and verb ending.

It sounds grammatically wrong to native speakers.

No, it remains 'mat'.

Yes, but use formal verb endings.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish partial

No + imperative

Hindi has a dedicated word for commands (mat).

French low

Ne...pas

Hindi is more concise.

German low

Nicht

Hindi separates imperative negation.

Japanese high

~na

Positioning (prefix vs suffix).

Arabic moderate

La

Hindi is more specific to the imperative mood.

Chinese high

Bie

Both are very similar in usage and function.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!