A1 Sentence Structure 12 min read Fácil

Dizendo Não: Negação com 'Nahin'

Para negar em Hindi, basta colocar o «नहीं» logo antes do verbo e, no presente, você pode até esquecer o verbo auxiliar para soar mais natural!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

To make a sentence negative in Hindi, simply place the word 'nahin' (नहीं) before the main verb.

  • Place 'nahin' before the verb: Main khata hoon (I eat) -> Main nahin khata hoon (I do not eat).
  • For 'to be' verbs (hai/hoon), 'nahin' usually precedes the verb: Yeh kitab nahin hai (This is not a book).
  • In simple sentences, 'nahin' acts as the primary negation marker for both formal and informal speech.
Subject + (Object) + nahin + Verb

Overview

Já tentou recusar uma terceira porção de curry apimentado em um jantar indiano? Ou talvez você só queira dizer não entendo quando um filme de Bollywood fica rápido demais? Você precisa do poder da negação.
Em português, usamos não. O hindi simplifica isso dramaticamente com uma palavra estrela: नहीं (nahin). Seja recusando aquela samosa extra ou dizendo ao motorista de riquixá que você não vai para o aeroporto, essa palavrinha é sua melhor amiga.

Word Order Rules

Você provavelmente sabe que o hindi ama a ordem SOV (Sujeito-Objeto-Verbo). Ao negar, नहीं (nahin) quer ficar bem ao lado do verbo. Especificamente, ele senta imediatamente antes do verbo.
  • Padrão: Sujeito + Objeto + नहीं + Verbo
  • Exemplo: Eu + hindi + não + falo.

How This Grammar Works

A mágica de नहीं é que funciona em quase todos os tempos, mas tem uma relação curiosa com os verbos auxiliares do presente (hoon, hai, hain). Em frases afirmativas, eles são obrigatórios. Mas quando नहीं entra, eles frequentemente desaparecem.

Formation Pattern

1
Construir uma frase negativa é como fazer um sanduíche onde नहीं é o chutney picante logo antes da carne (verbo).
2
Comece com o Sujeito: Main (Eu).
3
Adicione o Objeto: pizza, school.
4
Insira a Negação: nahin.
5
Adicione o Verbo Principal: khaata (comer).
6
Verifique o Auxiliar: Se for presente, tire o hai/hoon.

Pattern Variations

  • O Imperativo (Não faça!): Usamos मत (mat) em vez de नहीं.
  • Yahan mat baitho! (Não sente aqui!)
  • Futuro: Os auxiliares não somem aqui.

Real Conversations

Cenário 1: Vendedor de Rua

V

Vendedor

Chai chahiye? (Quer chá?)
V

Você

Nahin, chai nahin chahiye. (Não, não quero chá.)

Common Mistakes

  1. 1Negação no Fim: Colocar nahin no final da frase.
  • Errado: Main khana khata nahin.
  1. 1Auxiliar Grudento: Manter hai em negacões no presente.

Quick FAQ

P: Posso dizer apenas Nahin como resposta?

R: Com certeza. É o Não padrão.

Negation Pattern

Subject Negation Verb Example
Main
nahin
khata
Main nahin khata.
Tum
nahin
jaoge
Tum nahin jaoge.
Woh
nahin
hai
Woh nahin hai.
Hum
nahin
dekhte
Hum nahin dekhte.
Aap
nahin
aaye
Aap nahin aaye.
Ve
nahin
so rahe
Ve nahin so rahe.

Common Variations

Full Short/Colloquial Usage
Nahin
Ni / Na
Very informal/Poetic

Meanings

The particle 'nahin' is the standard way to negate verbs and existence in Hindi.

1

Verbal Negation

Negating an action.

“Main nahin padhta.”

“Woh nahin aayega.”

2

Existential Negation

Stating something does not exist or is not present.

“Paani nahin hai.”

“Wahan koi nahin hai.”

3

Direct Refusal

A standalone 'No'.

“Nahin, shukriya.”

“Nahin, main nahi jaunga.”

Reference Table

Reference table for Dizendo Não: Negação com 'Nahin'
Tipo de Frase Estrutura Exemplo (Hindi) Tradução
Hábito Presente
Sujeito + Objeto + nahin + Verbo
Main chai nahin peeta.
Eu não bebo chá.
Ação Agora
Sujeito + Objeto + nahin + Verbo
Woh school nahin ja raha.
Ele não está indo para a escola.
Estado/Ser
Sujeito + Adj + nahin + hai/hoon
Yeh phone mehenga nahin hai.
Este telefone não é caro.
Passado Simples
Sujeito + Objeto + nahin + Verbo
Maine pizza nahin khaya.
Eu não comi pizza.
Futuro
Sujeito + Objeto + nahin + Verbo
Hum kal nahin milenge.
Nós não nos encontraremos amanhã.
Ordem (Imperativo)
Sujeito + Objeto + mat + Verbo
Yahan mat aao!
Não venha aqui!

Espectro de formalidade

Formal
Mujhe yeh nahin chahiye.

Mujhe yeh nahin chahiye. (Declining an item)

Neutro
Mujhe yeh nahin chahiye.

Mujhe yeh nahin chahiye. (Declining an item)

Informal
Yeh nahin chahiye.

Yeh nahin chahiye. (Declining an item)

Gíria
Nahi mangta.

Nahi mangta. (Declining an item)

As 3 Faces do 'Não' em Hindi

NÃO

Fato Padrão

  • नहीं (Nahin) Não / Negação

Ordem / Comando

  • मत (Mat) Não faça!

Educado / Pedido

  • न (Na) Por favor não / Nem

O 'Hai' que Desaparece

Afirmativo (Sim)
Main khaata hoon Eu como (auxiliar presente)
Negativo (Não)
Main nahin khaata Eu não como (auxiliar some)

Qual Palavra Negativa Usar?

1

É uma ordem (Não faça X)?

YES
Use मत (Mat)
NO
Próximo passo
2

É uma frase normal?

YES
Use नहीं (Nahin)
NO ↓

Posição do Nahin

✅

Antes do Verbo

  • • Nahin khaata
  • • Nahin jaata
  • • Nahin bolta
😐

Antes do Auxiliar (Estado)

  • • Nahin hai (não é)
  • • Nahin hoon (não sou)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Main nahin jaunga.

I will not go.

2

Yeh pani nahin hai.

This is not water.

3

Woh nahin padhta.

He does not study.

4

Nahin, shukriya.

No, thank you.

1

Maine khana nahin khaya.

I did not eat food.

2

Tumhe wahan nahin jana chahiye.

You should not go there.

3

Mujhe yeh pasand nahin hai.

I do not like this.

4

Kya tum aa rahe ho? Nahin.

Are you coming? No.

1

Agar tum nahin aaoge, toh main bhi nahin jaunga.

If you don't come, then I won't go either.

2

Usne mujhe bataya ki woh nahin aayega.

He told me that he will not come.

3

Yeh kaam itna aasaan nahin hai jitna lagta hai.

This work is not as easy as it seems.

4

Main wahan kabhi nahin gaya.

I have never gone there.

1

Na jaane kyun, usne mujhe nahin bulaya.

I don't know why, he didn't call me.

2

Is baat se inkaar nahin kiya ja sakta.

This fact cannot be denied.

3

Mujhe nahin lagta ki yeh sahi hai.

I don't think this is correct.

4

Woh itni thaki hui thi ki chal nahin saki.

She was so tired that she couldn't walk.

1

Nahin toh, main khud chala jata.

Otherwise, I would have gone myself.

2

Unka faisla galat nahin tha, bas samay galat tha.

Their decision wasn't wrong, just the timing was.

3

Aisi koi jagah nahin jahan hum na gaye hon.

There is no place we haven't visited.

4

Usne bina soche-samjhe nahin kaha.

He didn't say it without thinking.

1

Nahin, aisa hargiz nahin ho sakta.

No, this absolutely cannot happen.

2

Vah na keval buddhiman hai, balki vinamra bhi hai.

He is not only intelligent but also humble.

3

Isse behtar aur kya ho sakta hai? Nahin.

What could be better than this? Nothing.

4

Kintu, usne nahin maana.

However, he did not agree.

Fácil de confundir

Saying No: Negation with 'Nahin' vs Nahin vs Mat

Learners use them interchangeably for all types of 'no'.

Saying No: Negation with 'Nahin' vs Nahin vs Nahi

They are often used interchangeably, but 'nahin' is the standard spelling.

Saying No: Negation with 'Nahin' vs Nahin vs Na

Learners use 'na' in formal sentences where it doesn't belong.

Erros comuns

✗

Main jata nahin.

✓

Main nahin jata.

Nahin must precede the verb.
✗

Nahin main khata.

✓

Main nahin khata.

Subject usually comes first.
✗

Main nahin.

✓

Main nahin khata.

Needs a verb to be a complete sentence.
✗

Nahin hai pani.

✓

Pani nahin hai.

Standard SOV order.
✗

Main mat gaya.

✓

Main nahin gaya.

Mat is for commands, nahin for facts.
✗

Woh nahin hai gaya.

✓

Woh nahin gaya.

Incorrect auxiliary placement.
✗

Mujhe nahin chahiye khana.

✓

Mujhe khana nahin chahiye.

Object before verb.
✗

Main nahin hoon ja raha.

✓

Main nahin ja raha hoon.

Auxiliary verb 'hoon' goes at the end.
✗

Woh nahin kar sakta hai.

✓

Woh nahin kar sakta.

Modal verb structure.
✗

Nahin main janta.

✓

Main nahin janta.

Subject-first preference.
✗

Nahin main gaya.

✓

Main nahin gaya.

Emphatic placement requires specific context.
✗

Usne nahin kiya tha.

✓

Usne nahin kiya.

Tense nuance.
✗

Main nahin hu.

✓

Main nahin hoon.

Spelling/conjugation error.

Padrões de frases

Main ___ nahin ___.

Mujhe ___ nahin ___.

Agar tum ___ nahin ___, toh main ___.

Yeh ___ nahin hai, yeh ___ hai.

Real World Usage

Texting constant

Nahin, aaj nahi.

Ordering Food very common

Mujhe mirch nahin chahiye.

Job Interview common

Ji nahin, mujhe iska anubhav nahin hai.

Travel common

Yeh rasta nahin hai.

Social Media very common

Main yeh support nahin karta.

Food Delivery Apps common

Pyaaz nahin daalna.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

O Truque do Falante Preguiçoso

Se você esquecer como conjugar o verbo, só dizer Nahin com um balanço de cabeça resolve 90% das vezes na rua!
⚠️

Não seja Mandão

Nunca use Mat com seu chefe ou idosos. Use apenas com amigos ou crianças, como em
Tum jhooth mat bolo!
💬

O Balanço de Cabeça

Na Índia, balançar a cabeça para os lados pode significar 'Sim'. Use um gesto de mão firme com seu Nahin para não confundir ninguém.

Smart Tips

Always place 'nahin' immediately before the verb.

Main jata hoon nahin. → Main nahin jata hoon.

Use 'Ji nahin' instead of just 'Nahin'.

Nahin, main nahi kar sakta. → Ji nahin, main nahin kar sakta.

Switch from 'nahin' to 'mat'.

Nahin jao. → Mat jao.

Stick to Subject-Object-Verb (SOV) and put 'nahin' before the verb.

Nahin main khata khana. → Main khana nahin khata.

Pronúncia

na-heen (with a soft nasal finish)

Nasalization

The 'n' at the end of 'nahin' is nasalized.

Falling

Main nahin jaunga ↓

Definitive statement

Memorize

Mnemônico

Nahin is the 'No' that goes before the flow (the verb).

Associação visual

Imagine a red 'STOP' sign (Nahin) placed right in front of a person walking (the verb).

Rhyme

If you want to say no, don't be slow, put 'nahin' before the verb and go!

Story

Rohan wanted to eat. He saw a cake. He said 'Nahin'. He put the 'Nahin' before his mouth, so he didn't eat the cake.

Word Web

NahinMatNaNahiNahi haiNahi gaya

Desafio

Write 5 sentences about things you are NOT doing right now using 'nahin'.

Notas culturais

In many North Indian dialects, 'nahin' is often shortened to 'ni' or 'na' in casual conversation.

Adding 'Ji' before 'nahin' is essential for showing respect to elders or strangers.

Younger speakers often use 'Nahi' interchangeably with English 'No'.

The word 'nahin' comes from the Sanskrit 'na' (not) and 'hi' (emphatic particle).

Iniciadores de conversa

“

Kya aapko mirch pasand hai?

“

Kya aap kal office ja rahe hain?

“

Kya aapne yeh movie dekhi?

“

Kya aapko lagta hai ki yeh sahi hai?

Temas para diário

Write 3 things you are not doing today.
Describe a food you do not like and why.
Write about a plan you cancelled.
Argue against a common opinion.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Arraste as palavras para formar uma frase negativa. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main seb nahin khaata
A estrutura correta é Sujeito (Main) + Objeto (seb) + Negativo (nahin) + Verbo (khaata).
Corrija o erro na frase negativa. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main school jaata nahin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main school nahin jaata.
A palavra negativa nahin deve vir SEMPRE antes do verbo principal.
Escolha a palavra negativa correta para uma ordem.

Yahan ___ baitho! (Não sente aqui!)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mat
Para ordens ou comandos (imperativos), usamos mat em vez de nahin.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank with 'nahin'.

Main ___ jata hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin
Nahin is the standard negation.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jata.
Subject-Nahin-Verb order.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Woh khata mat hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh nahin khata.
Nahin is for facts.
Reorder the words. Sentence Reorder

hoon / nahin / main / ja / raha

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja raha hoon.
Correct SOV order.
Translate to Hindi. Tradução

I do not like this.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujhe yeh pasand nahin.
Standard structure.
Match the English to Hindi. Match Pairs

I don't go / Don't go

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin jata / Mat jao
Fact vs Command.
Make negative. Sentence Transformation

Woh aayega.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh nahin aayega.
Standard negation.
Choose the correct formal negation. Múltipla escolha

How to say 'No, I don't know' formally?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ji nahin, main nahin janta.
Ji adds formality.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Escolha o final correto. Preencher as lacunas

Woh khush nahin ___ (Ele não está feliz).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hai
Monte a frase: Ela não fala inglês. Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh English nahin bolti
Qual frase está correta para 'Eu não estou indo'? Múltipla escolha

Selecione a opção mais natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main nahin ja raha.
Combine o Hindi com o Português. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Matches based on command vs statement.
Encontre o erro. Error Correction

Tum paani mat peete.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tum paani nahin peete.
Traduza 'Ele não é meu amigo'. Tradução

Traduza para o Hindi:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh mera dost nahin hai.
Complete o tempo futuro. Preencher as lacunas

Main kal kaam nahin ___ (farei).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: karoonga
Ordene as palavras: Não tire fotos. Sentence Reorder

Organize:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Photo mat lo
Quando você geralmente omite o 'hai'? Múltipla escolha

Selecione a regra:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No Presente Simples/Contínuo
Selecione a partícula negativa. Preencher as lacunas

Mujhe yeh pasand ___ hai (Eu não gosto disso).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nahin

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

Yes, it is the standard word for 'no' and 'not' in Hindi.

No, that is grammatically incorrect in standard Hindi.

'Nahin' is for facts, 'mat' is for commands.

No, 'nahin' does not change based on gender or number.

Add 'Ji' before 'nahin'.

Yes, it is used in negative questions like 'Kya tum nahin jaoge?'

Yes, it works for present, past, and future.

'Ni' is a regional or colloquial shortcut for 'nahin'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

No

Spanish 'no' is much shorter and has no nasalization.

French partial

ne...pas

French requires two words surrounding the verb.

German moderate

nicht

German syntax is more rigid regarding verb placement.

Japanese high

nai

Japanese 'nai' is often a suffix attached to the verb.

Arabic moderate

la

Arabic negation changes based on the tense of the verb.

Chinese moderate

bu / mei

Chinese distinguishes between habitual and completed negation.

Learning Path

Prerequisites

Next
Fazer perguntas em hindi: O quê, Quem, Onde, Quando (क्या, कौन, कहाँ, कब)

Learn These First

A1 Requires

O verbo 'ser/estar' em hindi: eu sou, tu és, ele é (हूँ, है, हैं, हो)

### Overview Fala, meu caro! Que legal que você está começando sua jornada no hindi. Olha só, uma das primeiras coisas...

Continue With

B2 Requires

Não absoluto: Comandos negativos enfáticos em hindi

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar fundo na gramática hindi, especificamente no uso dos comandos negativos enf...
B2 Builds On

Recusas Fortes: Negação Enfática (बिल्कुल नहीं)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, como a gente que fala português sabe bem, a negação é uma parte fundame...
B2 Requires

Pare! Usando 'Mat' para Comandos Negativos

Overview Já sentiu que estava descrevendo educadamente uma situação quando na verdade queria pará-la? Em hindi, usar `na...
C1 Requires

Negação Avançada: Para que não, Dificilmente e Não se atreva

Overview Já sentiu que dizer "não" em hindi é muito... simples? Você aprendeu `nahin` (`नहीं`) no primeiro dia, e ele te...

Vídeos relacionados

Hindi para Iniciantes - Aula 01 YouTube

Hindi para Iniciantes - Aula 01

Aprender Hindi

Related Grammar Rules

A2

Quantidade em Hindi: Tanto quanto... (jitnā/utnā)

### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Olha só, hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais úteis da língua hindi: a es...
C1

Ordem das palavras em hindi: movendo palavras para depois do verbo

### Overview Fala, pessoal! Olha só, se você já estuda Hindi há um tempo, deve estar acostumado com aquela estrutura rí...
C1

Inversão Estilística: Quebrando a regra SOV

### Overview Olha só, você que já domina o básico do hindi e está no nível C1, com certeza já internalizou que a estrut...
C1

Negação Avançada: Para que não, Dificilmente e Não se atreva

Overview Já sentiu que dizer "não" em hindi é muito... simples? Você aprendeu `nahin` (`नहीं`) no primeiro dia, e ele te...
B2

Advérbios correlativos em hindi: Conectando ideias (जब... तब)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais elegantes da língua hindi: os advérbios correlativos...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!