Verbos em Hindi: A Forma de Dicionário (-na)
nā é o nome oficial do verbo e funciona como um substantivo masculino. Use as pílulas mágicas «nā» para nomear ações.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, all dictionary verbs end in '-na' (ना), which acts like the English 'to' (e.g., to eat = khana).
- 1. Identify the root: Remove '-na' to find the base (e.g., 'khana' -> 'kha').
- 2. Use '-na' for general statements: 'Mujhe sona hai' (I want to sleep).
- 3. The '-na' form is the base for all other conjugations.
Overview
-nā (ना). Esse é o chamado 'dicionário form' ou forma de dicionário.khānā (comer) é gramaticalmente tratado como um substantivo masculino singular. Isso é um conceito fundamental que vai te salvar de muitos erros lá na frente. Pense nisso como se você estivesse transformando a ação em um 'objeto' masculino.jānā (ir) é, na verdade, 'o ato de ir', você já deu um passo gigante.-nā) funciona como um substantivo masculino singular. Sabe quando a gente fala 'O andar é bonito'?hindī sīkhnā mushkil hai (aprender hindi é difícil), o termo sīkhnā (aprender) está agindo como o sujeito da frase.-nā vira -ne. Isso é o que a gente chama de 'caso oblíquo'.khānā ke lie, você diz khāne ke lie. Isso é muito parecido com a forma como declinamos certas estruturas em latim ou como ajustamos pronomes em português, mas aqui é aplicado ao verbo.chāhnā), o verbo principal fica no infinitivo e o verbo 'querer' é que se conjuga. Se eu digo main jānā chāhtā hūn (eu quero ir), o jānā fica paradinho no infinitivo, e o chāhtā hūn concorda com o sujeito 'eu'. É exatamente como no português: 'Eu quero ir'.chāhtī hūn, mas o jānā continuaria igual. Isso é ótimo para nós, porque reduz o trabalho de conjugação!-nā. A raiz é a parte que sobra quando você tira o -nā. É muito mais simples do que as nossas conjugações de 'eu faço, tu fazes, ele faz'.khānā | khānā | khā | comer |pīnā | pīnā | pī | beber |dekhnā | dekhnā | dekh | ver |paṛhnā | paṛhnā | paṛh | ler |likhnā | likhnā | likh | escrever |-nā é o seu guia. Existem pouquíssimas exceções, como honā (ser/estar), mas elas seguem a mesma regra de terminação.-nā no seu feed do Instagram ou num texto, 99% de chance de ser um verbo no infinitivo. É um padrão muito confiável.- 1Como substantivo: Quando a ação é o tema da frase. 'Correr é saudável' ->
daurnā sehatmand hai. - 2Como complemento de verbos de desejo/capacidade: 'Eu quero ler' ->
main paṛhnā chāhtā hūn. - 3Com pós-posições: Quando você precisa indicar 'para', 'de', 'em', o infinitivo muda para
-ne. Exemplo:paṛhne ke lie(para ler).
- 1Tentar conjugar o infinitivo: Brasileiros costumam tentar mudar o final do verbo para concordar com a pessoa (eu, tu, ele). Em Hindi, o infinitivo não muda com a pessoa, ele muda apenas com a pós-posição.
- 2Esquecer de mudar
-nāpara-neantes de pós-posições: Por influência do português, onde o infinitivo 'comer' nunca muda ('para comer', 'de comer'), o aluno esquece que em Hindi o infinitivo tem uma forma 'oblíqua' (-ne). - 3Confundir a raiz com o infinitivo: Às vezes o aluno tenta usar
khāem vez dekhānāem frases onde o infinitivo é necessário. Lembre-se: se você quer falar da ação, use o infinitivo completo!
- 1O infinitivo muda se o sujeito for mulher? Não, o infinitivo em si não muda. O que muda é o verbo conjugado que vem depois.
- 2Posso usar o infinitivo para dar ordens? Não, para ordens usamos o imperativo, que é diferente.
- 3Todo verbo termina em -nā? Praticamente todos. É uma regra muito consistente que facilita muito o aprendizado inicial.
Infinitive Formation
| Verb Root | Infinitive (-na) | English Meaning |
|---|---|---|
|
खा
|
खाना
|
To eat
|
|
पी
|
पीना
|
To drink
|
|
सो
|
सोना
|
To sleep
|
|
जा
|
जाना
|
To go
|
|
आ
|
आना
|
To come
|
|
पढ़
|
पढ़ना
|
To study/read
|
|
लिख
|
लिखना
|
To write
|
|
देख
|
देखना
|
To see
|
Meanings
The dictionary form represents the base state of a verb, equivalent to the English infinitive 'to [verb]'.
Infinitive
Expressing the action itself as a noun or purpose.
“सोना अच्छा है। (Sleeping is good.)”
“मुझे पढ़ना है। (I have to study.)”
Reference Table
| Raiz do Verbo | + Sufixo | Infinitivo (Hindi) | Significado |
|---|---|---|---|
|
khel
|
+ nā
|
khelnā (खेलना)
|
jogar / brincar
|
|
paṛh
|
+ nā
|
paṛhnā (पढ़نا)
|
ler / estudar
|
|
sun
|
+ nā
|
sunnā (सुनना)
|
ouvir / escutar
|
|
de
|
+ nā
|
denā (देना)
|
dar
|
|
jā
|
+ nā
|
jānā (जाना)
|
ir
|
|
kuch mat
|
+ kar
|
kuch mat karnā
|
não faça nada
|
Espectro de formalidade
मुझे भोजन करना है। (Dining)
मुझे खाना है। (Dining)
खाना खाना है। (Dining)
खाना खाना है क्या? (Dining)
Anatomia de um Verbo em Hindi
Componentes
- khel Raiz (Base)
- -nā Sufixo (Crachá)
Hindi vs. Português: Infinitivo
É um Infinitivo?
É uma palavra de ação?
Termina em -nā (ना)?
Infinitivos Comuns por Tipo
Movimento
- • jānā (ir)
- • ānā (vir)
- • chalnā (mover/andar)
Vida Diária
- • khānā (comer)
- • sonā (dormir)
- • pīnā (beber)
Exemplos por nível
मुझे खाना है।
I want to eat.
वह सोना चाहता है।
He wants to sleep.
क्या तुम पढ़ना चाहते हो?
Do you want to study?
मुझे पानी पीना है।
I want to drink water.
वहाँ जाना मना है।
Going there is forbidden.
मुझे हिंदी बोलना सीखना है।
I want to learn to speak Hindi.
दौड़ना सेहत के लिए अच्छा है।
Running is good for health.
क्या आपको गाना पसंद है?
Do you like to sing?
उसने मुझे घर आने को कहा।
He told me to come home.
किताब पढ़ना मेरा शौक है।
Reading books is my hobby.
मुझे जल्दी उठना पड़ता है।
I have to wake up early.
क्या आप मुझे रास्ता दिखाना चाहेंगे?
Would you like to show me the way?
काम पूरा करने के बाद मैं सो गया।
After finishing the work, I slept.
उसकी आदतें बदलना मुश्किल है।
Changing his habits is difficult.
मुझे यह फिल्म दोबारा देखना पसंद है।
I like to watch this movie again.
क्या आपको खाना बनाने का अनुभव है?
Do you have experience in cooking?
सत्य बोलना ही धर्म है।
Speaking the truth is the only duty.
उसने मुझे आने से मना किया।
He forbade me from coming.
समय पर पहुँचना अनिवार्य है।
Arriving on time is mandatory.
मुझे उससे बात करने का मौका मिला।
I got a chance to talk to him.
जीवन जीना एक कला है।
Living life is an art.
उसने मुझे जाने की अनुमति दी।
He gave me permission to go.
अतीत को भूलना ही बेहतर है।
It is better to forget the past.
क्या आपको यह कार्य करने में कोई आपत्ति है?
Do you have any objection to doing this task?
Fácil de confundir
Both use -na in Hindi, but English distinguishes them.
Learners confuse -na with -a endings.
Sometimes they look similar.
Erros comuns
Main khana hoon
Main khata hoon
Woh jana
Woh jata hai
Khana nahi
Nahi khana
Mujhe khana
Mujhe khana hai
Woh sona chahta
Woh sona chahta hai
Mujhe jana hai
Mujhe jana hai
Padhna achha hai
Padhna achha hai
Usne khana khaya
Usne khana khaya
Mujhe padhne ka man hai
Mujhe padhne ka man hai
Woh aane wala hai
Woh aane wala hai
Woh karne ke liye gaya
Woh karne gaya
Mujhe karne ka hai
Mujhe karna hai
Woh bolne ka shaukeen hai
Woh bolne ka shaukeen hai
Padrões de frases
मुझे ___ है।
क्या आपको ___ पसंद है?
___ सेहत के लिए अच्छा है।
मुझे ___ का मन है।
Real World Usage
सोना है।
आना है क्या?
मुझे काम करना पसंद है।
मुझे टिकट बुक करना है।
मुझे खाना ऑर्डर करना है।
पढ़ना शुरू करो।
O Crachá do Verbo
khelnā.Não traduza o 'Estou'
main khā rahā hūn.
O Comando Gentil
Ghar jānā.Smart Tips
The first verb is often the infinitive.
Use the infinitive + 'chahta hoon'.
Use the infinitive + 'hai'.
Use the infinitive directly.
Pronúncia
The -na sound
The 'n' is dental, tongue touches the back of the upper teeth.
Rising for questions
खाना है? ↑
Do you want to eat?
Memorize
Mnemônico
Think of 'na' as 'no'—but instead of stopping, it's the 'no-stop' dictionary form.
Associação visual
Imagine a dictionary with a giant 'NA' sticker on every verb page.
Rhyme
If you want to say 'to', just add 'na' to the root, it's easy to do!
Story
Rahul wanted to learn Hindi. He bought a dictionary. Every word ended in 'na'. He realized 'khana' was to eat and 'sona' was to sleep. He was happy.
Word Web
Desafio
Write down 5 things you want to do today using the '-na' form.
Notas culturais
The -na form is used in almost all dialects.
Often replaced by Sanskritized nouns.
Very similar usage.
Derived from Sanskrit verbal nouns ending in -ana.
Iniciadores de conversa
आपको क्या करना पसंद है?
क्या आपको आज बाहर जाना है?
क्या आपको हिंदी पढ़ना मुश्किल लगता है?
क्या आप कल काम करना चाहेंगे?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Mujhe pizza ___ pasand hai. (Comer)
Main cricket khelnī chāhtā hūn.
Escolha a tradução correta:
Score: /3
Exercicios praticos
8 exercisesमुझे पानी ___ है।
Which is the dictionary form?
Find and fix the mistake:
Main khana hoon.
I want to sleep.
Match 'To go'.
Root of 'Padhna'?
All Hindi verbs end in -na in the dictionary.
A: Kya karna hai? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesYahan photo ___ manā hai. (Tirar/Puxar)
Combine os pares:
acchā / hai / chalnā
Escolha o comando mais suave:
Sītā (mulher) diz: Main gānā gānī chāhtī hūn.
Traduza para Hindi (usando tairnā).
Mujhe abhi ___ hai. (Eu tenho que ir agora)
Qual palavra é um infinitivo?
Mujhe hindi bolnā pasand hūn.
chāhtā / dekhnā / main / hūn
Score: /10
Perguntas frequentes (8)
All dictionary verbs end in -na. If you see one that doesn't, it's likely already conjugated.
No, only for infinitives and verbal nouns.
Just remove the -na.
Yes, it's standard in all registers.
Your sentence will be grammatically incorrect.
Yes, it functions similarly.
No, the -na rule is consistent.
Use the word web and practice daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitivo (-ar, -er, -ir)
Spanish has three endings; Hindi has one.
Infinitif (-er, -ir, -re)
French has more complex endings.
Infinitiv (-en)
German syntax is more rigid.
Dictionary form (-u)
Japanese dictionary forms end in 'u' sounds.
Masdar
Arabic Masdar is more complex.
Verb base
Hindi has extensive conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Presente Simples: A Regra "Ta-Te-Ti" (Hábitos)
Overview Pare de tentar memorizar tabelas verbais infinitas. Em hindi, o Presente Simples é basicamente o seu "Tempo de...
Pedidos educados em hindi: A forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: a polidez. Sabe...
Comandos em Hindi: O 'Tum' Amigável (Verbo + o)
Overview Imagine que você está relaxando com seu colega de quarto e quer que ele "passe o controle" ou "baixe a música"....
Querer em Hindi: Expressando desejos com `चाहना` (chāhnā)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você já passou pela situação de estar em um restaurante indiano em Delhi, morr...
Expressando Habilidade com Saknā (Poder)
Overview Já quis se gabar de suas habilidades, pedir permissão para sair de uma festa chata ou simplesmente perguntar "V...
Expressando Propósito: Usando 'para' e 'a fim de' com verbos em hindi
Overview Por que você está lendo este guia agora? Sério. Você não está fazendo isso apenas por diversão... (rest of 120...
Infinitivo Oblíquo com Se (Medo DE, Melhor DO QUE)
Overview Se você quer dizer que está cansado **de** esperar, com medo **de** perguntar, ou que cozinhar em casa é melhor...
O Infinitivo em Hindi: Verbos como Substantivos e Obrigações (-nā/-ne)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes e, ao mesmo tempo, mais f...
Primeiro Causativo em Hindi: Fazer alguém fazer (-aa)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um tópico que vai elevar o seu nível de Hindi de 'turista' para 'fluente...
Criando hábitos em hindi: A construção com 'Fazer' (किया करना)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos aspectos mais interessantes e úteis da gramática hindi: a constru...
Mudanças verbais em hindi: O infinitivo oblíquo (-ne)
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes da gramática do hindi: o infinitivo oblí...
Conectando Verbos: Querer, Tentar, Começar (Controle e Alçamento)
Overview Já notou como em hindi você pode querer uma pizza com tanta força que o verbo 'querer' na verdade concorda com...
Sujeitos Dativos em Hindi: Usando 'ko' para Sentimentos e Deveres
### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, ao mesmo tempo, mais desafiadores d...
Vídeos relacionados
Related Grammar Rules
Expressando existência: "Há/Existe" em hindi (है / हैं)
### Overview Fala, meu caro! Tudo bem? Se você está começando a estudar hindi, vai perceber logo de cara que a forma co...
Pedidos educados em hindi: A forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: a polidez. Sabe...
Comandos em Hindi: O 'Tum' Amigável (Verbo + o)
Overview Imagine que você está relaxando com seu colega de quarto e quer que ele "passe o controle" ou "baixe a música"....
Querer em Hindi: Expressando desejos com `चाहना` (chāhnā)
### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você já passou pela situação de estar em um restaurante indiano em Delhi, morr...
Expressando Habilidade com Saknā (Poder)
Overview Já quis se gabar de suas habilidades, pedir permissão para sair de uma festa chata ou simplesmente perguntar "V...
