Agent in Passive Voice (tərəfindən)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tərəfindən' to specify who performed an action in a passive sentence, similar to 'by' in English.
- The verb must be in the passive voice (e.g., -il, -in, -il).
- Place the agent before the word 'tərəfindən'.
- The subject of the sentence is the receiver of the action.
Passive Voice with Agent
| Subject (Receiver) | Agent | Postposition | Passive Verb |
|---|---|---|---|
|
Kitab
|
müəllif
|
tərəfindən
|
yazıldı
|
|
Qərar
|
komissiya
|
tərəfindən
|
qəbul edildi
|
|
Ev
|
memar
|
tərəfindən
|
tikildi
|
|
Məktub
|
mən
|
tərəfindən
|
göndərildi
|
|
Yemək
|
ana
|
tərəfindən
|
hazırlandı
|
|
Sual
|
tələbə
|
tərəfindən
|
verildi
|
Meanings
This structure is used to highlight the receiver of an action while explicitly naming the performer (agent) using the postposition 'tərəfindən'.
Agentive Passive
Identifying the performer of a passive action.
“Kitab müəllif tərəfindən imzalandı.”
“Qərar komissiya tərəfindən qəbul edildi.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Receiver + Agent + tərəfindən + Verb-passive
|
Kitab Əli tərəfindən oxundu.
|
|
Negative
|
Receiver + Agent + tərəfindən + Verb-passive-neg
|
Kitab Əli tərəfindən oxunmadı.
|
|
Question
|
Receiver + Agent + tərəfindən + Verb-passive-q
|
Kitab Əli tərəfindən oxundumu?
|
|
Past
|
Receiver + Agent + tərəfindən + Verb-past
|
Kitab Əli tərəfindən oxundu.
|
|
Present
|
Receiver + Agent + tərəfindən + Verb-present
|
Kitab Əli tərəfindən oxunur.
|
|
Future
|
Receiver + Agent + tərəfindən + Verb-future
|
Kitab Əli tərəfindən oxunacaq.
|
Espectro de formalidade
Hesabat komanda tərəfindən yazılmışdır. (Work report)
Hesabat komanda tərəfindən yazıldı. (Work report)
Hesabatı komanda yazdı. (Work report)
Hesabatı komanda elədi. (Work report)
Passive Voice Components
Agent
- müəllif author
Connector
- tərəfindən by
Verb
- yazıldı was written
Exemplos por nível
Yemək ana tərəfindən bişirildi.
The food was cooked by mom.
Məktub mən tərəfindən yazıldı.
The letter was written by me.
Pəncərə Əli tərəfindən açıldı.
The window was opened by Ali.
Kitab müəllim tərəfindən oxundu.
The book was read by the teacher.
Qərar komissiya tərəfindən qəbul edildi.
The decision was accepted by the committee.
Layihə mütəxəssislər tərəfindən hazırlandı.
The project was prepared by experts.
Ev memar tərəfindən layihələndirildi.
The house was designed by the architect.
Qanun parlament tərəfindən qəbul olundu.
The law was passed by parliament.
Bütün sənədlər direktor tərəfindən imzalandı.
All documents were signed by the director.
Bu mahnı məşhur müğənni tərəfindən ifa olundu.
This song was performed by a famous singer.
Məlumatlar polis tərəfindən yoxlanıldı.
The information was checked by the police.
Şəhər bələdiyyə tərəfindən təmizləndi.
The city was cleaned by the municipality.
Tədqiqat alimlər tərəfindən aparıldı.
The research was conducted by scientists.
Məqalə redaktor tərəfindən düzəldildi.
The article was edited by the editor.
Mükafat prezident tərəfindən təqdim edildi.
The prize was presented by the president.
Sərhədlər ordu tərəfindən qorunur.
The borders are protected by the army.
Tədbir könüllülər tərəfindən təşkil edilmişdir.
The event was organized by volunteers.
Sistem mühəndislər tərəfindən yeniləndi.
The system was updated by engineers.
Məhkəmə qərarı hakim tərəfindən oxundu.
The court decision was read by the judge.
İqtisadiyyat mütəxəssislər tərəfindən təhlil edildi.
The economy was analyzed by specialists.
Bu əsər dahi yazıçı tərəfindən qələmə alınmışdır.
This work was penned by a genius writer.
Strategiya rəhbərlik tərəfindən müəyyən edilmişdir.
The strategy was determined by the leadership.
Mədəni irs dövlət tərəfindən qorunur.
Cultural heritage is protected by the state.
Müqavilə tərəflər tərəfindən imzalandı.
The contract was signed by the parties.
Fácil de confundir
Learners often use active verbs when they should use passive.
Mixing up the receiver and the agent.
Using it as a noun vs postposition.
Erros comuns
Əli tərəfindən kitabı yazdı.
Kitab Əli tərəfindən yazıldı.
Kitab Əli yazıldı.
Kitab Əli tərəfindən yazıldı.
Kitab Əli tərəfindən yazır.
Kitab Əli tərəfindən yazılır.
Kitab Əli tərəfindən yazdı.
Kitab Əli tərəfindən yazıldı.
Qərar komissiya tərəfindən qəbul etdi.
Qərar komissiya tərəfindən qəbul edildi.
Ev memar tərəfindən tikir.
Ev memar tərəfindən tikilir.
Məktub mən tərəfindən göndərdi.
Məktub mən tərəfindən göndərildi.
Layihə mütəxəssislər tərəfindən hazırladı.
Layihə mütəxəssislər tərəfindən hazırlandı.
Sənədlər direktor tərəfindən imzaladı.
Sənədlər direktor tərəfindən imzalandı.
Məlumatlar polis tərəfindən yoxladı.
Məlumatlar polis tərəfindən yoxlanıldı.
Strategiya rəhbərlik tərəfindən müəyyən etdi.
Strategiya rəhbərlik tərəfindən müəyyən edildi.
Müqavilə tərəflər tərəfindən imzaladı.
Müqavilə tərəflər tərəfindən imzalandı.
Mədəni irs dövlət tərəfindən qoruyur.
Mədəni irs dövlət tərəfindən qorunur.
Padrões de frases
___ ___ tərəfindən ___.
___ ___ tərəfindən ___ edilmədi.
___ ___ tərəfindən ___ edildimi?
___ ___ tərəfindən ___ olunacaq.
Real World Usage
Qərar hökumət tərəfindən verildi.
Tədqiqat alimlər tərəfindən aparıldı.
Müqavilə tərəflər tərəfindən imzalandı.
Hesabat direktor tərəfindən yoxlanıldı.
Bu şəkil məşhur fotoqraf tərəfindən çəkilib.
Layihə mənim tərəfimdən idarə olunur.
Check the verb
Don't over-use
Focus on the object
Formal tone
Smart Tips
Use 'tərəfindən' to maintain objectivity.
Place the object at the start of the sentence.
Use passive to keep the focus on the task.
Use passive to describe actions by groups.
Pronúncia
tərəfindən
Pronounced as ta-ra-fin-dan. Stress is on the last syllable.
Statement
Kitab Əli tərəfindən yazıldı ↘
Falling intonation for a standard statement.
Memorize
Mnemônico
Think of 'tərəfindən' as a bridge connecting the doer to the action.
Associação visual
Imagine a book floating in the air (passive) and a hand (the agent) pointing to it with a label 'tərəfindən' attached to the hand.
Rhyme
Passive verb, agent near, tərəfindən makes it clear.
Story
Ali wrote a book. The book was written by Ali. The book felt proud. It wore a badge that said 'tərəfindən' to show off its author.
Word Web
Desafio
Write 3 passive sentences about things in your room using 'tərəfindən'.
Notas culturais
In formal Azerbaijani, using passive voice is a sign of respect and objectivity.
Academic papers almost exclusively use this structure to avoid 'I' or 'We'.
Legal documents use it to define responsibilities clearly.
The word 'tərəfindən' comes from the noun 'tərəf' (side) and the ablative suffix '-dən'.
Iniciadores de conversa
Bu layihə kim tərəfindən idarə olunur?
Qərar kim tərəfindən verildi?
Sizcə, bu kitab kim tərəfindən yazılıb?
Bu bina kim tərəfindən tikilib?
Temas para diário
Erros comuns
Test Yourself
Kitab Əli ___ yazıldı.
Find and fix the mistake:
Qərar komissiya tərəfindən qəbul etdi.
Which is correct?
Müəllim kitabı oxudu.
yazıldı / məktub / tərəfindən / mən
Match each item on the left with its pair on the right:
Sənədlər direktor tərəfindən ___.
Bu mahnı məşhur müğənni ___ ifa olundu.
Score: /8
Exercicios praticos
8 exercisesKitab Əli ___ yazıldı.
Find and fix the mistake:
Qərar komissiya tərəfindən qəbul etdi.
Which is correct?
Müəllim kitabı oxudu.
yazıldı / məktub / tərəfindən / mən
Match: 1. Qərar, 2. Ev, 3. Məktub
Sənədlər direktor tərəfindən ___.
Bu mahnı məşhur müğənni ___ ifa olundu.
Score: /8
Perguntas frequentes (8)
Only if the verb is in the passive voice.
Yes, it is mostly used in formal contexts.
You can, but it might sound a bit stiff.
The sentence will be passive but the agent will be unknown.
Yes, it functions as the agentive marker.
Yes, e.g., 'Kitab yazılacaq'.
Very common.
Using it with an active verb.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
por
Spanish 'por' is a preposition; 'tərəfindən' is a postposition.
par
French 'par' is a preposition.
von
German 'von' is a preposition.
ni yotte
Japanese grammar is SOV, similar to Azerbaijani.
min qibal
Arabic is VSO/SVO.
被 (bèi)
Chinese 'bèi' is a marker, not a postpositional phrase.
