Verbos en Hindi: La Forma de Diccionario (-na)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, all dictionary verbs end in '-na' (ना), which acts like the English 'to' (e.g., to eat = khana).
- 1. Identify the root: Remove '-na' to find the base (e.g., 'khana' -> 'kha').
- 2. Use '-na' for general statements: 'Mujhe sona hai' (I want to sleep).
- 3. The '-na' form is the base for all other conjugations.
Overview
-nā (ना).khānā (comer) se comporta gramaticalmente como si fuera un objeto masculino singular, como si dijeras 'el pan' o 'el coche'. Esto es un cambio de chip importante. Mientras que en español el infinitivo es neutro y no tiene género ni número, en hindi, al ser un 'sustantivo verbal', debes tratarlo con respeto gramatical.-nā es tu primer paso. Es el cimiento sobre el cual construirás tus frases de 'quiero ir', 'tengo que comer' o 'me gusta estudiar'. No te preocupes si al principio suena extraño; es mucho más regular que la mayoría de los verbos en español.mujhe nāchnā pasand hai. Aquí, nāchnā (bailar) es el sujeto lógico de la oración y, como te mencioné, siempre es masculino singular.-nā.-nā cambia a -ne.khānā ke lie, sino khāne ke lie. Esto es equivalente a cuando en español cambiamos un poco la estructura para que suene natural, pero en hindi es una regla rígida. Es como si el verbo tuviera que 'vestirse' de forma distinta para poder unirse a la postposición.-nā.-nā = Infinitivoजाना | jānā | jā | Ir |खाना | khānā | khā | Comer |पीना | pīnā | pī | Beber |देखना | dekhnā | dekh | Ver |बोलना | bolnā | bol | Hablar |करना | karnā | kar | Hacer |पढ़ना | paṛhnā | paṛh | Leer |लिखना | likhnā | likh | Escribir |सुनना | sunnā | sun | Escuchar |आना | ānā | ā | Venir |-nā.main paṛhnā chāhtā hūn. Fíjate que el verbo 'querer' (chāhnā) se conjuga, pero 'leer' (paṛhnā) se queda en su forma de infinitivo.paṛnā. Por ejemplo, mujhe jānā paṛegā (Tendré que ir).jānā funciona como el núcleo de la acción necesaria. Es fascinante cómo, aunque las lenguas sean de familias distintas, la necesidad de expresar 'acción pura' nos lleva a estructuras casi paralelas. Recuerda: siempre que quieras hablar de la acción en sí misma, sin importar quién la hace, el infinitivo es tu mejor amigo.- 1Olvidar el cambio a
-ne: Muchos estudiantes hispanohablantes dicenkhānā ke lieen lugar dekhāne ke lie. ¿Por qué pasa esto? Porque en español no tenemos 'casos'. Nuestra mente no está acostumbrada a que una palabra cambie su terminación solo porque le sigue otra partícula. Es un error de 'interferencia lingüística'. ¡Recuerda: si ves una postposición, el-nāse convierte en-ne!
- 1Intentar conjugar el infinitivo: A veces, por inercia del español, los alumnos dicen algo como 'Yo quiero como' en lugar de 'Yo quiero comer'. En hindi, el infinitivo NUNCA se conjuga cuando está después de un verbo auxiliar como 'querer' o 'poder'. La raíz se mantiene intacta.
- 1Confundir el género: Como en español el infinitivo no tiene género, a veces los alumnos intentan darle género al infinitivo en hindi basándose en el objeto de la oración. Pero recuerda: el infinitivo en sí mismo es siempre masculino singular. No dejes que el objeto de la frase te confunda.
-nā sigue siendo válida, incluso para verbos de una sola sílaba como jā (ir) que se convierte en jānā.Infinitive Formation
| Verb Root | Infinitive (-na) | English Meaning |
|---|---|---|
|
खा
|
खाना
|
To eat
|
|
पी
|
पीना
|
To drink
|
|
सो
|
सोना
|
To sleep
|
|
जा
|
जाना
|
To go
|
|
आ
|
आना
|
To come
|
|
पढ़
|
पढ़ना
|
To study/read
|
|
लिख
|
लिखना
|
To write
|
|
देख
|
देखना
|
To see
|
Meanings
The dictionary form represents the base state of a verb, equivalent to the English infinitive 'to [verb]'.
Infinitive
Expressing the action itself as a noun or purpose.
“सोना अच्छा है। (Sleeping is good.)”
“मुझे पढ़ना है। (I have to study.)”
Reference Table
| Raíz del verbo | + Sufijo | Infinitivo (Hindi) | Significado |
|---|---|---|---|
|
khel
|
+ nā
|
khelnā (खेलنا)
|
jugar / el juego
|
|
paṛh
|
+ nā
|
paṛhnā (पढ़ना)
|
leer / el estudio
|
|
sun
|
+ nā
|
sunnā (सुनना)
|
escuchar / la escucha
|
|
de
|
+ nā
|
denā (देना)
|
dar / el acto de dar
|
|
jā
|
+ nā
|
jānā (जाना)
|
ir / la partida
|
|
kuch mat
|
+ kar
|
kuch mat karnā
|
no hagas nada (orden)
|
Espectro de formalidad
मुझे भोजन करना है। (Dining)
मुझे खाना है। (Dining)
खाना खाना है। (Dining)
खाना खाना है क्या? (Dining)
Anatomía de un verbo en Hindi
Componentes
- khel Raíz (Base)
- -nā Sufijo (Etiqueta)
Infinitivo Hindi vs. Español
¿Es un infinitivo?
¿Es una palabra de acción?
¿Termina en -nā (ना)?
Infinitivos comunes por tipo
Movimiento
- • jānā (ir)
- • ānā (venir)
- • chalnā (moverse)
Vida diaria
- • khānā (comer)
- • sonā (dormir)
- • pīnā (beber)
Ejemplos por nivel
मुझे खाना है।
I want to eat.
वह सोना चाहता है।
He wants to sleep.
क्या तुम पढ़ना चाहते हो?
Do you want to study?
मुझे पानी पीना है।
I want to drink water.
वहाँ जाना मना है।
Going there is forbidden.
मुझे हिंदी बोलना सीखना है।
I want to learn to speak Hindi.
दौड़ना सेहत के लिए अच्छा है।
Running is good for health.
क्या आपको गाना पसंद है?
Do you like to sing?
उसने मुझे घर आने को कहा।
He told me to come home.
किताब पढ़ना मेरा शौक है।
Reading books is my hobby.
मुझे जल्दी उठना पड़ता है।
I have to wake up early.
क्या आप मुझे रास्ता दिखाना चाहेंगे?
Would you like to show me the way?
काम पूरा करने के बाद मैं सो गया।
After finishing the work, I slept.
उसकी आदतें बदलना मुश्किल है।
Changing his habits is difficult.
मुझे यह फिल्म दोबारा देखना पसंद है।
I like to watch this movie again.
क्या आपको खाना बनाने का अनुभव है?
Do you have experience in cooking?
सत्य बोलना ही धर्म है।
Speaking the truth is the only duty.
उसने मुझे आने से मना किया।
He forbade me from coming.
समय पर पहुँचना अनिवार्य है।
Arriving on time is mandatory.
मुझे उससे बात करने का मौका मिला।
I got a chance to talk to him.
जीवन जीना एक कला है।
Living life is an art.
उसने मुझे जाने की अनुमति दी।
He gave me permission to go.
अतीत को भूलना ही बेहतर है।
It is better to forget the past.
क्या आपको यह कार्य करने में कोई आपत्ति है?
Do you have any objection to doing this task?
Fácil de confundir
Both use -na in Hindi, but English distinguishes them.
Learners confuse -na with -a endings.
Sometimes they look similar.
Errores comunes
Main khana hoon
Main khata hoon
Woh jana
Woh jata hai
Khana nahi
Nahi khana
Mujhe khana
Mujhe khana hai
Woh sona chahta
Woh sona chahta hai
Mujhe jana hai
Mujhe jana hai
Padhna achha hai
Padhna achha hai
Usne khana khaya
Usne khana khaya
Mujhe padhne ka man hai
Mujhe padhne ka man hai
Woh aane wala hai
Woh aane wala hai
Woh karne ke liye gaya
Woh karne gaya
Mujhe karne ka hai
Mujhe karna hai
Woh bolne ka shaukeen hai
Woh bolne ka shaukeen hai
Patrones de oraciones
मुझे ___ है।
क्या आपको ___ पसंद है?
___ सेहत के लिए अच्छा है।
मुझे ___ का मन है।
Real World Usage
सोना है।
आना है क्या?
मुझे काम करना पसंद है।
मुझे टिकट बुक करना है।
मुझे खाना ऑर्डर करना है।
पढ़ना शुरू करो।
La etiqueta 'Na'
khel de khelnā.No traduzcas el 'estoy'
Main khānā para decir 'estoy comiendo'. ¡Error! Eso significa 'Yo soy comida' o 'Yo comer'. Para el 'ing' usamos otra forma, no el infinitivo.La orden amigable
Ghar jānā (ve a casa), es muy común entre amigos o para dar instrucciones rápidas, pero usa formas más formales con desconocidos.Smart Tips
The first verb is often the infinitive.
Use the infinitive + 'chahta hoon'.
Use the infinitive + 'hai'.
Use the infinitive directly.
Pronunciación
The -na sound
The 'n' is dental, tongue touches the back of the upper teeth.
Rising for questions
खाना है? ↑
Do you want to eat?
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'na' as 'no'—but instead of stopping, it's the 'no-stop' dictionary form.
Asociación visual
Imagine a dictionary with a giant 'NA' sticker on every verb page.
Rhyme
If you want to say 'to', just add 'na' to the root, it's easy to do!
Story
Rahul wanted to learn Hindi. He bought a dictionary. Every word ended in 'na'. He realized 'khana' was to eat and 'sona' was to sleep. He was happy.
Word Web
Desafío
Write down 5 things you want to do today using the '-na' form.
Notas culturales
The -na form is used in almost all dialects.
Often replaced by Sanskritized nouns.
Very similar usage.
Derived from Sanskrit verbal nouns ending in -ana.
Inicios de conversación
आपको क्या करना पसंद है?
क्या आपको आज बाहर जाना है?
क्या आपको हिंदी पढ़ना मुश्किल लगता है?
क्या आप कल काम करना चाहेंगे?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Mujhe pizza ___ pasand hai. (Comer)
Find and fix the mistake:
Main cricket khelnī chāhtā hūn.
Elige la traducción correcta:
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesमुझे पानी ___ है।
Which is the dictionary form?
Find and fix the mistake:
Main khana hoon.
I want to sleep.
Match 'To go'.
Root of 'Padhna'?
All Hindi verbs end in -na in the dictionary.
A: Kya karna hai? B: ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesYahan photo ___ manā hai. (Tomar/sacar)
Empareja los verbos:
acchā / hai / chalnā
Elige la orden más suave:
Sītā (mujer) dice: Main gānā gānī chāhtī hūn.
Traduce al hindi (usando tairnā).
Mujhe abhi ___ hai. (Tengo que irme ahora)
¿Cuál palabra es un infinitivo?
Mujhe hindi bolnā pasand hūn.
chāhtā / dekhnā / main / hūn
Score: /10
Preguntas frecuentes (8)
All dictionary verbs end in -na. If you see one that doesn't, it's likely already conjugated.
No, only for infinitives and verbal nouns.
Just remove the -na.
Yes, it's standard in all registers.
Your sentence will be grammatically incorrect.
Yes, it functions similarly.
No, the -na rule is consistent.
Use the word web and practice daily.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Infinitivo (-ar, -er, -ir)
Spanish has three endings; Hindi has one.
Infinitif (-er, -ir, -re)
French has more complex endings.
Infinitiv (-en)
German syntax is more rigid.
Dictionary form (-u)
Japanese dictionary forms end in 'u' sounds.
Masdar
Arabic Masdar is more complex.
Verb base
Hindi has extensive conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Presente Simple: La Regla "Ta-Te-Ti" (Hábitos)
Overview Deja de intentar memorizar tablas de verbos infinitas. En hindi, el Presente Simple es básicamente tu "Tiempo d...
Peticiones formales en hindi: La forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el proceso de aprender idiomas desde nuestra ba...
Órdenes en Hindi: El 'Tum' Amigable (Verbo + o)
Overview Imagina que estás relajado con tu compañero de piso y quieres que te "pase el mando" o "baje la música". Usar e...
Querer en Hindi: Cómo usar `चाहना` (chāhnā) para tus deseos
### Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando un menú en Delhi a las 2 de la mañana, paralizado por la cantidad de ti...
Expresar habilidad con Saknā (Poder)
Overview ¿Alguna vez quisiste presumir de tus habilidades, pedir permiso para irte de una fiesta aburrida o simplemente...
Expresar propósito: Cómo usar 'para' y 'a' con verbos en hindi
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos un idi...
Infinitivo Oblicuo con Se (Miedo DE, Mejor QUE)
Overview Si quieres decir que estás cansado **de** esperar, que te da miedo preguntar o que cocinar en casa es mejor **q...
El infinitivo en hindi: Verbos como sustantivos y obligaciones (-nā/-ne)
### Overview ¡Hola, estudiante! Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectamente el reto...
Causativo Primero en Hindi: Hacer que alguien haga (-aa)
### Overview ¡Hola, amigo! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en los verbos causativos en hindi. Como hispano...
Creando hábitos en hindi: La construcción con 'Hacer' (किया करना)
### Overview ¡Hola! Como estudiante de nivel B2, ya sabes que el hindi es un idioma que ama los matices. Hoy vamos a pr...
Cambios verbales en hindi: El infinitivo oblicuo (-ne)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha caminado el mismo sendero lingüístico que tú, sé perfectam...
Conectando Verbos: Querer, Intentar, Empezar (Control y Ascenso)
Overview ¿Alguna vez has notado cómo en hindi puedes querer una pizza con tanta fuerza que el verbo 'querer' concuerda c...
Sujetos dativos en hindi: Usar 'ko' para sentimientos y deberes
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que se ha sumergido profundamente en el hindi, sé perfectamente que uno de los...
Videos relacionados
Related Grammar Rules
"Hay" en hindi: Cómo expresar existencia (है / हैं)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que comparte tu lengua materna, el español, entiendo perfectament...
Peticiones formales en hindi: La forma 'Aap' (-iye/-jiye)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como alguien que ha pasado por el proceso de aprender idiomas desde nuestra ba...
Órdenes en Hindi: El 'Tum' Amigable (Verbo + o)
Overview Imagina que estás relajado con tu compañero de piso y quieres que te "pase el mando" o "baje la música". Usar e...
Querer en Hindi: Cómo usar `चाहना` (chāhnā) para tus deseos
### Overview ¿Alguna vez te has quedado mirando un menú en Delhi a las 2 de la mañana, paralizado por la cantidad de ti...
Expresar habilidad con Saknā (Poder)
Overview ¿Alguna vez quisiste presumir de tus habilidades, pedir permiso para irte de una fiesta aburrida o simplemente...
