C1 Sentence Endings 5 min read سخت

Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다

Use -ㄴ/은/는 셈이다 to conclude that a situation is practically equivalent to a specific result or state.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는 셈이다 to express that a situation is effectively or practically the same as something else.

  • Use -은/ㄴ 셈이다 for past tense or descriptive verbs (e.g., 먹은 셈이다).
  • Use -는 셈이다 for present tense action verbs (e.g., 가는 셈이다).
  • Use -을/ㄹ 셈이다 to express intent (distinct from the estimation usage).
Verb/Adj Stem + (ㄴ/은/는) + 셈이다

مرور کلی

Imagine you are at a cafe. You buy a latte for 6,000 won. The barista gives you a coupon for a free latte next time.
You basically got two coffees for the price of one. In Korean, we use -ㄴ/은/는 셈이다 to express this basically or practically feeling. It allows you to summarize a situation based on its result.
You aren't stating a cold, hard literal fact. Instead, you are offering your own evaluation of the outcome. It is like saying,
If you look at the results, it is as good as...
This pattern is a favorite for advanced speakers.
It makes you sound thoughtful and observant. It shows you can look past the surface of a situation. Think of it as the all things considered grammar.
It’s perfect for when life isn't exactly black and white.

این گرامر چطور کار می‌کنه

This grammar functions as a concluding remark. You use it after you have weighed the facts. The word 셈 originally means a calculation or a count.
So, when you use 셈이다, you are saying
the calculation comes out to this.
It is very common in daily conversations. You will also see it often in news reports or business meetings. It helps you simplify complex situations.
For example, if you finished 95% of a project, you've basically finished it. You aren't lying. You are just focusing on the final result.
It bridges the gap between what is happening and what it means. It’s like a grammar tool for your inner philosopher. Use it when you want to emphasize the bottom line.

الگوی ساخت

1
For Verbs in the present tense: Attach -는 셈이다 to the verb stem. For example, 먹다 (to eat) becomes 먹는 셈이다.
2
For Verbs in the past tense: Attach -ㄴ/은 셈이다 to the verb stem. 가다 (to go) becomes 간 셈이다. 먹다 becomes 먹은 셈이다.
3
For Adjectives: Attach -ㄴ/은 셈이다 to the stem. 싸다 (to be cheap) becomes 싼 셈이다. 작다 (to be small) becomes 작은 셈이다.
4
For Nouns: Use the form 인 셈이다. 선물 (a gift) becomes 선물인 셈이다.
5
For 있다/없다: Always use -는 셈이다. For example, 없는 셈이다 (it's basically like it doesn't exist).

کی استفاده کنیم

Use this when you want to provide a summary of a situation. Imagine you are ordering food with a group. You find a deal where you get a free side dish.
You can say the side dish is basically free. In a job interview, you might explain your internship. You could say you've basically gained a year of experience.
Use it when you want to sound persuasive. It helps you frame a situation in a certain light. If you moved to a new city but your commute is the same, your life is basically the same.
It is great for talking about money, time, and effort. It shows you are looking at the big picture. It’s like the zoom out button on your camera.

کی استفاده نکنیم

Don't use this for literal, undeniable facts. If you are 20 years old, don't say you are basically 20. You are just 20! It also feels weird for future events that haven't happened yet.
Avoid using it when there is no evaluation involved. If you just went to the store, don't say you
basically went to the store.
It sounds like you are questioning your own reality. Also, be careful with very serious or tragic situations.
Saying someone is basically dead when they are just very sick is quite rude. Use it for subjective evaluations, not for cold data. If the calculation is obvious to everyone, you don't need to calculate it again with this grammar.

اشتباهات رایج

One big mistake is mixing it up with -는 편이다. While -는 편이다 means
on the side of
or tends to be, -는 셈이다 is about the final result. If you say you
tend to be tall,
use -는 편이다. If you say you are
basically the tallest in the class,
use -는 셈이다. Another mistake is using the wrong tense. If the action is finished, you must use the past tense form. If you say 가는 셈이다 when you already arrived, people will be confused. Yes, even native speakers mess this up sometimes, but usually only when they are tired! Also, don't forget the space between 셈 and 이다. It is a noun followed by a particle, so keep them slightly apart in writing.

مقایسه با الگوهای مشابه

Let's compare -는 셈이다 with -는 것과 다름없다. Both mean
practically the same as.
However, -는 것과 다름없다 is much more formal and stronger. It literally means
there is no difference.
Use it in speeches or writing.
-는 셈이다 is softer and more conversational. Then there is -는 셈 치다. This one is different!
It means to pretend or
to act as if.
If you buy an expensive shirt and tell yourself it was a gift, you are 선물인 셈 치는 것 (pretending it's a gift). In contrast, 선물인 셈이다 would mean it actually functions as a gift in reality. Don't mix these two up, or your bank account might suffer from your pretending!

سؤالات رایج

Q

Can I use this with negative sentences?

Absolutely! 안 간 셈이다 means you basically didn't go.

Q

Does it sound formal?

It is polite and standard. You can use it with friends or at work.

Q

Is it like almost?

Yes, it is very similar to 거의 but functions as a sentence ending.

Q

Can I use it for people?

Yes, like "He's basically my brother." 형인 셈이에요.

Q

What if I'm not sure about the result?

Then use -는 것 같다 instead. 셈이다 sounds more certain about the evaluation.

Q

Is it okay for the TOPIK exam?

Yes, it is a classic C1-level grammar point. Examiners love it!

Q

Can I use it with 알다?

Yes, 다 아는 셈이다 means you basically know everything.

Meanings

Used to conclude that a situation is effectively equivalent to another, despite minor differences.

1

Practical Equivalence

Expressing that something is practically the same as another state.

“이 정도면 성공한 셈이다.”

“사실상 끝난 셈이다.”

2

Subjective Assessment

Offering a personal perspective on a situation's outcome.

“그는 우리 팀의 핵심인 셈이다.”

“이건 거의 기적이나 다름없는 셈이다.”

Formation Table

Type Present Past
Action Verb -는 셈이다 -은 셈이다
Descriptive Verb N/A -은 셈이다
Noun -(이)라는 셈이다 -(이)었던 셈이다

Reference Table

Reference table for Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다
Form Structure Example
Affirmative V-는 셈이다 가는 셈이다
Past V-은 셈이다 간 셈이다
Negative 안 V-는 셈이다 안 가는 셈이다
Question V-는 셈인가요? 가는 셈인가요?

طیف رسمیت

رسمی
거의 다 끝난 셈입니다.

거의 다 끝난 셈입니다. (Work report)

خنثی
거의 다 끝난 셈이에요.

거의 다 끝난 셈이에요. (Work report)

غیر رسمی
거의 다 끝난 셈이야.

거의 다 끝난 셈이야. (Work report)

عامیانه
거의 다 끝난 셈.

거의 다 끝난 셈. (Work report)

The 'Basically' Concept

셈이다

Usage

  • 요약 Summary
  • 판단 Judgment
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

이건 쉬운 셈이에요.

This is basically easy.

1

거의 다 온 셈이에요.

We are basically there.

1

이 정도면 충분한 셈이다.

This is basically enough.

1

사실상 실패한 셈이라고 볼 수 있습니다.

It can be seen as basically a failure.

1

그의 결정은 우리 모두를 포기한 셈이다.

His decision is effectively a abandonment of us all.

1

이 결과는 기존 이론을 뒤집은 셈이나 다름없다.

This result is practically equivalent to overturning the existing theory.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Qualitative Assessment: -ㄴ/은/는 셈이다 در مقابل -을 셈이다

Both end in 셈이다.

اشتباهات رایج

✗

먹는 셈이다 (for past)

✓

먹은 셈이다

Wrong tense.
✗

예쁜는 셈이다

✓

예쁜 셈이다

Descriptive verbs don't take -는.
✗

가려고 셈이다

✓

갈 셈이다

Grammar collision.
✗

하는 셈이다 (for intent)

✓

할 셈이다

Confusing intent with estimation.
✗

먹은 셈이에요 (for present)

✓

먹는 셈이에요

Tense mismatch.
✗

가다 셈이다

✓

가는 셈이다

Missing modifier.
✗

하는 셈이다 (when it's a fact)

✓

하는 것이다

Overusing 셈이다 for objective facts.
✗

먹은 셈이다 (for future)

✓

먹을 셈이다

Tense error.
✗

예쁜 셈이다 (when it's a fact)

✓

예쁘다

Redundant estimation.

الگوهای جمله‌سازی

이 정도면 ___ 셈이다.

Real World Usage

Office Meeting very common

이것은 완료된 셈입니다.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
💡

Check your tense

Always verify if the action is past or present.

Smart Tips

Use this to sound more analytical.

거의 끝났어요. → 거의 끝난 셈이에요.

تلفظ

sem-i-da

Linking

The 'ㅁ' in 셈 moves to the next syllable if followed by a vowel.

Falling

끝난 셈이다↘

Definitive conclusion

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of '셈' as 'counting' (셈하다). You are 'counting' the situation as X.

تداعی تصویری

Imagine a scale where one side is the reality and the other is your label; they balance perfectly.

Rhyme

It's not quite the same, but it's 셈이다, a game of the name.

Story

I finished 99% of my work. My boss asked if I was done. I said, 'It's basically done' (끝난 셈이에요). He nodded, satisfied with the assessment.

شبکه واژگان

판단결과사실상거의의미평가

چالش

Look at your current task and describe it using '셈이다' in one sentence.

نکات فرهنگی

Used to soften negative feedback.

Derived from the noun '셈' (calculation/count).

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

이번 학기 성적은 어때요?

موضوعات نگارش

Describe your day using 셈이다.
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank.

이 정도면 ___ 셈이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.

Score: /1

تمرین‌های عملی

1 exercises
Fill in the blank.

이 정도면 ___ 셈이다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: a
Needs modifier.

Score: /1

سوالات متداول (1)

No, only for assessments.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

básicamente

Korean requires verb modification.

French moderate

en gros

Korean is a suffix, French is an adverbial phrase.

German moderate

im Grunde

German is a prepositional phrase.

Japanese high

～とみなす

Japanese is more formal/legalistic.

Arabic moderate

بشكل أساسي

Arabic uses an adverbial structure.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Conditional Constraint: -ㄴ/은/는 한
Next
Representative Listing: -을/를 비롯하여

Related Grammar Rules

C1

محکوم به اتفاق افتادن (-게 마련이다)

Overview تا حالا دقت کردین نون تست همیشه از طرف کره مالیده میفته زمین؟ یا حقیقت، هر چقدر هم عمیق دفن شده باشه، بالاخره ی...
C1

بستگی به این دارد که چگونه... (-기 나름이다)

Overview آیا تا به حال شده وقتی دوستانت می‌پرسند که آیا امشب به مهمانی می‌آیی، در میان یک "شاید" گیر کرده باشی؟ یا شاید...
C1

احتمال بالای نتایج منفی (-기 십상이다)

Overview تا حالا شده روزی داشته باشید که هر چیزی که می‌تونست بد پیش بره، بد پیش رفته؟ چترتون رو در اتوبوس جا می‌ذارید. ف...
C1

رابط پیشگویانه (-l/euljini)

### Overview در زبان کره‌ای، ساختار `-(으)ㄹ지니` یک ابزار دستوری بسیار رسمی، آرکائیک (کهن) و ادبی است که برای متصل کرد...
C2

قول‌های جدی به زیردستان: -(으)ما

Overview `-(으)ما` یک پسوند پایانی جمله برای اول شخص است که برای بیان قول یا اراده‌ای قوی به کار می‌رود. این پسوند به سب...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!