معنی
Expressing that something is excessive or unacceptable.
زمینه فرهنگی
Used frequently in daily life to express frustration with service or social behavior. Similar usage, often used in casual conversation among friends. Often used in Cantonese-influenced Mandarin, sometimes with more intensity. Commonly used in the Chinese-speaking community to address unfair situations.
Use the '了'
Don't forget the '了' at the end. It turns the phrase from a statement into an emotional exclamation.
Tone matters
The tone of your voice is just as important as the words. Say it with a sharp, firm voice to sound authentic.
معنی
Expressing that something is excessive or unacceptable.
Use the '了'
Don't forget the '了' at the end. It turns the phrase from a statement into an emotional exclamation.
Tone matters
The tone of your voice is just as important as the words. Say it with a sharp, firm voice to sound authentic.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct phrase.
他居然骗我，真是__________！
The context is negative (being lied to), so '太过分了' is the correct choice.
Which situation is appropriate for '太过分了'?
Which of these is the best use?
It is used for unacceptable behavior, not physical objects or neutral requests.
Complete the dialogue.
A: He took my seat. B: __________!
Taking someone's seat is rude, so '太过分了' expresses the appropriate indignation.
🎉 امتیاز: /3
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
3 تمرینها他居然骗我，真是__________！
The context is negative (being lied to), so '太过分了' is the correct choice.
Which of these is the best use?
It is used for unacceptable behavior, not physical objects or neutral requests.
A: He took my seat. B: __________!
Taking someone's seat is rude, so '太过分了' expresses the appropriate indignation.
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
3 سوالOnly if you have a very close, informal relationship. Otherwise, it is too confrontational.
Mostly yes, but it can also express deep disappointment or shock.
It will likely start an argument. Use with caution.
عبارات مرتبط
适可而止
contrastStop before it's too late
不合理
similarUnreasonable
简直离谱
similarSimply absurd
