تطابق صفت و موصوف: جنسیت (-o/-a)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns usually end in -o: 'O carro bonito' (The beautiful car).
- Feminine nouns usually end in -a: 'A casa bonita' (The beautiful house).
- Adjectives must change their ending to match the noun's gender.
مرور کلی
O carro é rápido(ماشین سریعه)، عالیه. اما اگه بگی
A internet é rápido، شبیه غارنشینها حرف زدی. یاد گرفتن این قانون باعث میشه جملههات «ریتم» درستی بگیرن.
این گرامر چطور کار میکنه
الگوی ساخت
کی استفاده کنیم
Eu comprei uma camisa preta.(من یه پیرهن مشکی خریدم.)
A minha mãe está furiosa.(مامانم خیلی عصبانیه.)
اشتباهات رایج
Muita Bom: کلمهی *Muito* (خیلی) قیده و تغییر نمیکنه. باید بگی muito bonita، نه muita bonita.inteligentaنداریم. همون
inteligente درسته.مقایسه با الگوهای مشابه
سؤالات رایج
Adjective Gender and Number Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-o
|
-os
|
|
Feminine
|
-a
|
-as
|
|
Neutral (Consonant)
|
None
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the grammatical process where adjectives change their form to reflect the gender and number of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching the masculine/feminine ending of the adjective to the noun.
“O livro novo.”
“A mesa nova.”
Number Agreement
Matching the singular/plural status of the noun.
“Os livros novos.”
“As mesas novas.”
Reference Table
| نوع پایانبندی | مثال مذکر | مثال مؤنث | معنی |
|---|---|---|---|
|
معمولی (-o)
|
O gato preto
|
A gata preta
|
گربه سیاه
|
|
شغلی (-or)
|
Um professor conversador
|
Uma professora conversadora
|
معلم پرحرف
|
|
ملیت (-ês)
|
O homem francês
|
A mulher francesa
|
مرد/زن فرانسوی
|
|
خنثی (-e)
|
O livro interessante
|
A aula interessante
|
کتاب/کلاس جالب
|
|
خنثی (-z)
|
Um menino feliz
|
Uma menina feliz
|
پسر/دختر خوشحال
|
|
خنثی (-l)
|
O dia especial
|
A data especial
|
روز/تاریخ خاص
|
طیف رسمیت
A residência é muito bela. (Describing a home)
A casa é muito bonita. (Describing a home)
A casa é linda. (Describing a home)
A casa é show. (Describing a home)
نگاه کلی به مطابقت صفت
اسم مذکر
- صفت مذکر (-o) مثال: O carro novo
اسم مؤنث
- صفت مؤنث (-a) مثال: A casa nova
صفتهای تغییرپذیر در مقابل ثابت
چطور پسوند درست رو انتخاب کنیم؟
آیا اسم مؤنث است؟
آیا صفت به -o ختم میشود؟
صفتهای ثابت رایج
ختم شده به E
- • inteligente
- • grande
- • forte
ختم شده به Z
- • feliz
- • capaz
- • veloz
ختم شده به L
- • fácil
- • difícil
- • normal
مثالها بر اساس سطح
O menino é alto.
The boy is tall.
A menina é alta.
The girl is tall.
O livro é novo.
The book is new.
A mesa é nova.
The table is new.
Os meninos são altos.
The boys are tall.
As meninas são altas.
The girls are tall.
O aluno inteligente.
The intelligent student.
A aluna inteligente.
The intelligent student.
Eles são muito simpáticos.
They are very nice.
Elas são muito simpáticas.
They are very nice.
O problema é difícil.
The problem is difficult.
A tarefa é difícil.
The task is difficult.
O carro e a moto estão quebrados.
The car and the motorcycle are broken.
As casas são muito antigas.
The houses are very old.
Ele é um homem muito corajoso.
He is a very brave man.
Ela é uma mulher muito corajosa.
She is a very brave woman.
Os resultados foram surpreendentes.
The results were surprising.
A decisão foi tomada rapidamente.
The decision was taken quickly.
Eram pessoas extremamente dedicadas.
They were extremely dedicated people.
O projeto parece bastante viável.
The project seems quite feasible.
Tais medidas são consideradas necessárias.
Such measures are considered necessary.
Aquelas montanhas são imensas.
Those mountains are immense.
Os fatos são claros e precisos.
The facts are clear and precise.
A situação tornou-se complexa.
The situation became complex.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners confuse 'bom' (adjective) with 'bem' (adverb).
Learners assume all nouns ending in -a are feminine.
Learners try to change adjectives like 'inteligente' to 'inteligento'.
اشتباهات رایج
A casa bonito
A casa bonita
O menino alta
O menino alto
A mesa novo
A mesa nova
O carro bonita
O carro bonito
Os carros bonito
Os carros bonitos
As mesas nova
As mesas novas
Os meninos alta
Os meninos altos
O problema difícil
O problema difícil
A mulher alto
A mulher alta
Os problemas difíceis
Os problemas difíceis
Aquelas coisas são muito bom
Aquelas coisas são muito boas
As decisões foi tomada
As decisões foram tomadas
O projeto é viáveis
O projeto é viável
Eles são muito dedicada
Eles são muito dedicados
الگوهای جملهسازی
O/A ___ é ___.
Os/As ___ são ___.
Ele é um ___ muito ___.
Aquelas ___ são ___.
Real World Usage
Foto linda! 😍
Tudo bem? O dia foi longo.
Sou uma pessoa muito dedicada.
Um café bem quente, por favor.
O hotel é muito caro.
Pizza deliciosa!
قانون طلایی E
Ele é inteligente یا Ela é inteligente.دوستهای دروغین!
O problema sério.
قیدها رو دست نزن
Ela é MUITO bonita.تشکر کردن جنسیتیه!
obrigado و اگه دختری بگو obrigada.Smart Tips
Always learn the noun with its article (e.g., 'o carro', not just 'carro').
Check both the noun and the adjective for the -s.
Remember that -e adjectives don't change for gender, only number.
If the group is mixed, always use the masculine plural.
تلفظ
Final -o
In many dialects, final -o sounds like 'u'.
Final -a
Final -a is pronounced clearly as 'ah'.
Statement
O carro é bonito. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Question
O carro é bonito? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
حفظ کنید
روش یادسپاری
O for the Boy, A for the Lady; match the ending, don't be lazy!
تداعی تصویری
Imagine a blue 'O' shaped balloon for masculine nouns and a pink 'A' shaped apple for feminine nouns. Every time you see a noun, imagine sticking the corresponding balloon or apple onto the adjective.
Rhyme
If the noun ends in O, make the adjective go with O. If the noun ends in A, the adjective must end in A.
Story
Pedro (masculine) wears a blue shirt (bonito). Maria (feminine) wears a red dress (bonita). They walk together to the park. Pedro is tall (alto), Maria is tall (alta). They are both happy (felizes).
شبکه واژگان
چالش
Look around your room. Pick 5 objects, identify their gender, and write down an adjective that matches each one.
نکات فرهنگی
In informal Brazilian Portuguese, plural 's' is sometimes dropped in speech, though it is incorrect in writing.
European Portuguese speakers are very strict about plural agreement in all contexts.
Adjective agreement follows standard Portuguese rules, similar to European norms.
Portuguese adjective agreement stems directly from Latin, where adjectives had to agree in gender, number, and case.
شروعکنندههای مکالمه
Como é o seu carro?
Você acha a cidade bonita?
Como são os seus amigos?
Qual é a sua opinião sobre este projeto?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesA casa é ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Os meninos são alta.
O livro é novo.
Match: A mesa / O gato
A: Como é o seu trabalho? B: Meu trabalho é ___.
Rearrange: As meninas são inteligente.
Adjectives ending in -e change for gender.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesO menino é alto, mas a menina é ___.
Essa bolsa é خیلی ___ (caro).
A comida japonês é deliciosa.
صفتی رو انتخاب کن که برای هر دو جنسیت یکیه:
جفتها رو به هم وصل کن.
Lisboa é uma cidade ___ (lindo).
کدوم عبارت «آبجوی تگری» رو درست میگه؟
camisa / uma / nova / comprei / eu
O problema é complicada.
A minha tia é muito ___ (falador).
Ele é ___.
Eu tenho uma bicicleta ___ (amarelo).
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, many end in -e, -l, or -z and are gender-neutral.
Use the masculine plural form.
Only in very informal speech; avoid it in writing.
Look at the ending (-o/-a) or the article (o/a).
Yes, some nouns have irregular genders.
Yes, most colors agree with the noun.
It is an irregular noun; it is masculine.
No, you must add -s for plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Concordancia de género y número
The pronunciation of the endings is the main difference.
Accord de l'adjectif
French agreement is often orthographic rather than phonetic.
Adjektivdeklination
German agreement depends on the role of the noun in the sentence, not just gender.
None
Japanese is completely invariant regarding noun agreement.
Tabaqiyya
Arabic has a dual number category that Portuguese lacks.
None
Chinese lacks any inflectional morphology for agreement.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
محل قرارگیری صفت: اول اسم! (`carro azul`)
### Overview در زبان پرتغالی، یکی از اولین و مهمترین قواعدی که باید یاد بگیرید، جایگاه صفت نسبت به اسم است. در فارسی،...
مطابقت رنگها در پرتغالی: هماهنگی با اسمها
### Overview در زبان پرتغالی، رنگها فقط کلماتی برای توصیف نیستند؛ آنها بخشی جداییناپذیر از ساختار دستوری زبان محسوب...
Related Grammar Rules
جمع در زبان پرتغالی: کلمات مختوم به R، S، Z (-es)
### Overview یادگیری ساختار جمع در زبان پرتغالی یکی از اولین و مهمترین قدمها برای هر زبانآموز سطح A1 است. در زبان فا...
اصول غذا و نوشیدنی: سفارش، جنسیت و تفاوت 'Lanche' با 'Almoço'
Overview آیا تا به حال وارد یک نانوایی در لیسبون یا ریو شدهاید و فقط برای خرید یک نان وحشت کردهاید؟ شما تنها نیستید. غ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
اعضای بدن به پرتغالی: سر، دستها و انگشتان پا
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید به یک داروساز برزیلی توضیح دهید که `dedo` شما درد میکند، اما بعداً متوجه شدهاید که...
ادغام کلمات پرتغالی: حروف اضافه + حروف تعریف (do, na, ao)
### Overview یادگیری زبان پرتغالی برای یک فارسیزبان، تجربهای بسیار جذاب و در عین حال چالشبرانگیز است. یکی از اولین و...
