L'accord des adjectifs : Masculin et Féminin
accord !
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns usually end in -o: 'O carro bonito' (The beautiful car).
- Feminine nouns usually end in -a: 'A casa bonita' (The beautiful house).
- Adjectives must change their ending to match the noun's gender.
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
When To Use It
Common Mistakes
Contrast With Similar Patterns
Quick FAQ
R: L'usage du neutre en -e (*amigue*) existe dans les milieux militants, mais n'est pas standard.
R: Oui, à 90%. *Carro novo* (voiture neuve).
Adjective Gender and Number Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-o
|
-os
|
|
Feminine
|
-a
|
-as
|
|
Neutral (Consonant)
|
None
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the grammatical process where adjectives change their form to reflect the gender and number of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching the masculine/feminine ending of the adjective to the noun.
“O livro novo.”
“A mesa nova.”
Number Agreement
Matching the singular/plural status of the noun.
“Os livros novos.”
“As mesas novas.”
Reference Table
| Type de terminaison | Exemple masculin | Exemple féminin | Français |
|---|---|---|---|
|
Standard (-o)
|
O gato pret**o**
|
A gata pret**a**
|
Le chat noir
|
|
Métier (-or)
|
Um professor conversad**or**
|
Uma professora conversad**ora**
|
Un professeur/Une professeur bavard(e)
|
|
Nationalité (-ês)
|
O homem francês
|
A mulher frances**a**
|
L'homme/La femme français(e)
|
|
Neutre (-e)
|
O livro interessant**e**
|
A aula interessant**e**
|
Le livre/Le cours intéressant(e)
|
|
Neutre (-z)
|
Um menino feli**z**
|
Uma menina feli**z**
|
Un garçon/Une fille heureux(se)
|
|
Neutre (-l)
|
O dia especia**l**
|
A data especia**l**
|
Le jour/La date spécial(e)
|
Spectre de formalité
A residência é muito bela. (Describing a home)
A casa é muito bonita. (Describing a home)
A casa é linda. (Describing a home)
A casa é show. (Describing a home)
Aperçu de l'accord des adjectifs
Nom masculin
- Adjectif masc. (-o) Exemple: O carro novo
Nom féminin
- Adjectif fém. (-a) Exemple: A casa nova
Terminaisons variables vs invariables
Comment choisir la terminaison
Le nom est-il féminin ?
L'adjectif se termine-t-il par -o ?
Adjectifs invariables courants
Se termine par -E
- • inteligente
- • grande
- • forte
Se termine par -Z
- • feliz
- • capaz
- • veloz
Se termine par -L
- • fácil
- • difícil
- • normal
Exemples par niveau
O menino é alto.
The boy is tall.
A menina é alta.
The girl is tall.
O livro é novo.
The book is new.
A mesa é nova.
The table is new.
Os meninos são altos.
The boys are tall.
As meninas são altas.
The girls are tall.
O aluno inteligente.
The intelligent student.
A aluna inteligente.
The intelligent student.
Eles são muito simpáticos.
They are very nice.
Elas são muito simpáticas.
They are very nice.
O problema é difícil.
The problem is difficult.
A tarefa é difícil.
The task is difficult.
O carro e a moto estão quebrados.
The car and the motorcycle are broken.
As casas são muito antigas.
The houses are very old.
Ele é um homem muito corajoso.
He is a very brave man.
Ela é uma mulher muito corajosa.
She is a very brave woman.
Os resultados foram surpreendentes.
The results were surprising.
A decisão foi tomada rapidamente.
The decision was taken quickly.
Eram pessoas extremamente dedicadas.
They were extremely dedicated people.
O projeto parece bastante viável.
The project seems quite feasible.
Tais medidas são consideradas necessárias.
Such measures are considered necessary.
Aquelas montanhas são imensas.
Those mountains are immense.
Os fatos são claros e precisos.
The facts are clear and precise.
A situação tornou-se complexa.
The situation became complex.
Facile à confondre
Learners confuse 'bom' (adjective) with 'bem' (adverb).
Learners assume all nouns ending in -a are feminine.
Learners try to change adjectives like 'inteligente' to 'inteligento'.
Erreurs courantes
A casa bonito
A casa bonita
O menino alta
O menino alto
A mesa novo
A mesa nova
O carro bonita
O carro bonito
Os carros bonito
Os carros bonitos
As mesas nova
As mesas novas
Os meninos alta
Os meninos altos
O problema difícil
O problema difícil
A mulher alto
A mulher alta
Os problemas difíceis
Os problemas difíceis
Aquelas coisas são muito bom
Aquelas coisas são muito boas
As decisões foi tomada
As decisões foram tomadas
O projeto é viáveis
O projeto é viável
Eles são muito dedicada
Eles são muito dedicados
Structures de phrases
O/A ___ é ___.
Os/As ___ são ___.
Ele é um ___ muito ___.
Aquelas ___ são ___.
Real World Usage
Foto linda! 😍
Tudo bem? O dia foi longo.
Sou uma pessoa muito dedicada.
Um café bem quente, por favor.
O hotel é muito caro.
Pizza deliciosa!
La règle du 'E'
Ele é inteligente, Ela é inteligente. Facile, non ?Faux ami : Problema
problema sério, pas 'séria'.Les adverbes ne changent pas
Ela é MUITO bonita (et pas muita).Obrigado vs Obrigada
obrigado et une femme dit obrigada !Smart Tips
Always learn the noun with its article (e.g., 'o carro', not just 'carro').
Check both the noun and the adjective for the -s.
Remember that -e adjectives don't change for gender, only number.
If the group is mixed, always use the masculine plural.
Prononciation
Final -o
In many dialects, final -o sounds like 'u'.
Final -a
Final -a is pronounced clearly as 'ah'.
Statement
O carro é bonito. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Question
O carro é bonito? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
O for the Boy, A for the Lady; match the ending, don't be lazy!
Association visuelle
Imagine a blue 'O' shaped balloon for masculine nouns and a pink 'A' shaped apple for feminine nouns. Every time you see a noun, imagine sticking the corresponding balloon or apple onto the adjective.
Rhyme
If the noun ends in O, make the adjective go with O. If the noun ends in A, the adjective must end in A.
Story
Pedro (masculine) wears a blue shirt (bonito). Maria (feminine) wears a red dress (bonita). They walk together to the park. Pedro is tall (alto), Maria is tall (alta). They are both happy (felizes).
Word Web
Défi
Look around your room. Pick 5 objects, identify their gender, and write down an adjective that matches each one.
Notes culturelles
In informal Brazilian Portuguese, plural 's' is sometimes dropped in speech, though it is incorrect in writing.
European Portuguese speakers are very strict about plural agreement in all contexts.
Adjective agreement follows standard Portuguese rules, similar to European norms.
Portuguese adjective agreement stems directly from Latin, where adjectives had to agree in gender, number, and case.
Amorces de conversation
Como é o seu carro?
Você acha a cidade bonita?
Como são os seus amigos?
Qual é a sua opinião sobre este projeto?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
A casa dela é muito ___ (bonito).
Choisis la phrase grammaticalement correcte :
Find and fix the mistake:
Minha amiga é muito simpático.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesA casa é ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Os meninos são alta.
O livro é novo.
Match: A mesa / O gato
A: Como é o seu trabalho? B: Meu trabalho é ___.
Rearrange: As meninas são inteligente.
Adjectives ending in -e change for gender.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesO menino é alto, mas a menina é ___.
Essa bolsa é muito ___ (caro).
A comida japonês é deliciosa.
Select the adjective that works for BOTH genders:
Match the pairs.
Lisboa é uma cidade ___ (lindo).
Which one describes a 'cold beer' correctly?
camisa / uma / nova / comprei / eu
O problema é complicada.
A minha tia é muito ___ (falador).
Ele é ___.
Eu tenho uma bicicleta ___ (amarelo).
Score: /12
FAQ (8)
No, many end in -e, -l, or -z and are gender-neutral.
Use the masculine plural form.
Only in very informal speech; avoid it in writing.
Look at the ending (-o/-a) or the article (o/a).
Yes, some nouns have irregular genders.
Yes, most colors agree with the noun.
It is an irregular noun; it is masculine.
No, you must add -s for plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Concordancia de género y número
The pronunciation of the endings is the main difference.
Accord de l'adjectif
French agreement is often orthographic rather than phonetic.
Adjektivdeklination
German agreement depends on the role of the noun in the sentence, not just gender.
None
Japanese is completely invariant regarding noun agreement.
Tabaqiyya
Arabic has a dual number category that Portuguese lacks.
None
Chinese lacks any inflectional morphology for agreement.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Position des adjectifs : le nom d'abord ! (`carro azul`)
### Overview Salut ! Bienvenue dans cette aventure linguistique. En tant que francophone, tu vas vite t'apercevoir que...
L'accord des couleurs en portugais : s'accorder avec les noms
### Overview Salut ! Bienvenue dans l'apprentissage du portugais. En tant que francophone, tu as déjà une base solide :...
Related Grammar Rules
Pluriel en portugais : mots finissant par R, S, Z (-es)
### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu vas vite te rendre compte que la formation du pluriel...
L'Essentiel Nourriture et Boisson : Commander, Genre et 'Lanche' vs 'Almoço'
Overview Vous êtes déjà entré dans une boulangerie à Lisbonne ou Rio, paniqué à l'idée d'acheter un petit pain ? Vous n'...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
Les parties du corps en portugais : Tête, mains et orteils
Overview Avez-vous déjà essayé d'expliquer à un pharmacien brésilien que votre `dedo` vous fait mal, pour réaliser ensui...
Contractions en portugais : Prépositions + Articles (do, na, ao)
### Overview Salut ! Si tu commences tout juste à apprendre le portugais, tu vas vite remarquer un phénomène fascinant...
