When someone says something incorrect in Japanese, you can say 「いいえ、違います」 (iie, chigaimasu) to correct them. It directly translates to "No, that's wrong."
You'll often hear this phrase in everyday conversations when clarifying information or politely disagreeing. It's a straightforward way to point out a mistake without being overly aggressive.
For example, if someone says, 「これはあなたのペンですか？」 (Kore wa anata no pen desu ka? - Is this your pen?), and it's not, you can respond with, 「いいえ、違います」 (iie, chigaimasu).
While polite, it's also quite direct. Depending on the situation and your relationship with the person, you might follow up with the correct information to be even clearer.
Teste-toi 6 questions
You are correcting a colleague who just stated an incorrect fact during a crucial business meeting. Write out your polite but firm correction using the target phrase. Ensure your tone maintains professionalism while clearly refuting the statement.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
恐れ入りますが、いいえ、違います。最新のデータによりますと、その認識は事実と異なります。詳細をご確認いただけますでしょうか。
Imagine you are a historian reviewing a draft of an academic paper. You find a significant factual error regarding a historical event. Write a comment to the author, gently but directly pointing out the mistake using 'いいえ、違います' and suggesting the correct information.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
この箇所についてですが、いいえ、違います。〇〇の史料によれば、その出来事は△△ではなく☐☐と記録されています。一度、関連文献を再確認されることをお勧めします。
You are a senior manager discussing project timelines with a junior team member. The team member claims a task will take an unrealistic amount of time. Write your response, politely disagreeing with their estimate and providing a more realistic timeframe, incorporating 'いいえ、違います'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
そのタスクの期間についてですが、いいえ、違います。私の経験上、効率的に進めれば〇〇日で完了可能です。過去の実績からもそう言えるでしょう。
Bの発言から、Aの主張の何が間違っているとBは考えていますか？
Read this passage:
A: 私たちはこのプロジェクトを年内に完了できると確信しています。問題は全くありません。 B: いいえ、違います。先週の会議で指摘されたリソース不足の問題は、まだ解決されていません。このままでは年内完了は非常に困難です。
Bの発言から、Aの主張の何が間違っているとBは考えていますか？
Bは「リソース不足の問題は、まだ解決されていません」と明言しており、これがAの「問題は全くありません」という主張に反していると考えています。
Bは「リソース不足の問題は、まだ解決されていません」と明言しており、これがAの「問題は全くありません」という主張に反していると考えています。
専門家は政治家のどの発言に対して「いいえ、違います」と述べましたか？
Read this passage:
ある政治家が「我が党の政策は国民の支持を最も得ている」と主張しました。それに対し、別の専門家は「いいえ、違います。最近の世論調査では、特定の政策に対する支持率は低い傾向にあります」と反論しました。
専門家は政治家のどの発言に対して「いいえ、違います」と述べましたか？
専門家は「最近の世論調査では、特定の政策に対する支持率は低い傾向にあります」と述べることで、政治家の「国民の支持を最も得ている」という全体的な主張に反論しています。
専門家は「最近の世論調査では、特定の政策に対する支持率は低い傾向にあります」と述べることで、政治家の「国民の支持を最も得ている」という全体的な主張に反論しています。
社員Bは、社員Aの報告書について何が問題だと指摘していますか？
Read this passage:
社員A: この報告書は、すべてのデータが正確に反映されているはずです。 社員B: いいえ、違います。数カ所の数字に誤りが見られます。特に、〇〇部門の売上高は実際とは大きく異なります。修正が必要です。
社員Bは、社員Aの報告書について何が問題だと指摘していますか？
社員Bは「数カ所の数字に誤りが見られます」と明確に述べており、これが「すべてのデータが正確に反映されている」という社員Aの主張を否定する根拠となっています。
社員Bは「数カ所の数字に誤りが見られます」と明確に述べており、これが「すべてのデータが正確に反映されている」という社員Aの主張を否定する根拠となっています。
/ 6 correct
Perfect score!
Contenu associé
Plus de mots sur communication
について
A2about; concerning
宛先
B1The address or name of the recipient to whom mail or an email is sent.
番地
A2House number
賛同
B1Approval, endorsement; support or agreement with an idea.
~も
A2Too, also.
〜そして
A1And then; and (used to connect sentences or clauses).
〜や
A2And; and so forth (used to list examples, implying others exist).
たり
A2Indicates a non-exhaustive list of actions/states ('and so on').
お知らせ
B1Notice; an announcement or communication.
答え
A2A thing said, written, or done as a reaction to a question or statement.
