säubern
To clean.
Säubern means to clean something thoroughly, removing dirt and making it tidy.
Mot en 30 secondes
- To clean something thoroughly.
- Removes dirt, grime, or unwanted elements.
- Used in various everyday contexts.
Summary
Säubern means to clean something thoroughly, removing dirt and making it tidy.
- To clean something thoroughly.
- Removes dirt, grime, or unwanted elements.
- Used in various everyday contexts.
Think 'thorough cleaning'
'Säubern' often implies a more complete cleaning process than just a quick wipe. Think about making something truly clean and free from dirt.
Distinguish from 'waschen'
While both mean 'to clean', 'waschen' specifically involves using water or another liquid, especially for clothes or body parts.
Importance of cleanliness
Cleanliness is highly valued in German culture. Using 'säubern' correctly shows attention to detail in maintaining a tidy environment.
Exemples
4 sur 4Bitte säubere dein Zimmer, bevor die Gäste kommen.
Please clean your room before the guests arrive.
Die Regierung kündigte Maßnahmen an, um die Korruption in der Verwaltung zu säubern.
The government announced measures to cleanse the administration of corruption.
Ich muss schnell meine Hände säubern, bevor ich esse.
I need to quickly clean my hands before I eat.
Es ist notwendig, die gesammelten Daten vor der Analyse zu säubern.
It is necessary to clean the collected data before analysis.
Famille de mots
Astuce mémo
Imagine 'soaring' over dirt to 'clean' it away. Or think of a 'sober' (clean) appearance after you 'säubern'.
Overview
Das Verb 'säubern' ist ein grundlegendes deutsches Verb, das im alltäglichen Sprachgebrauch sehr häufig vorkommt. Es beschreibt den Prozess des Reinigens, oft mit dem Ziel, etwas von Schmutz, Staub, Flecken oder anderen Verunreinigungen zu befreien. Die Bedeutung ist allgemein und kann auf verschiedene Objekte und Situationen angewendet werden, von der Reinigung eines Zimmers bis hin zur Säuberung von Daten. Es impliziert oft eine gründlichere Reinigung als nur ein schnelles Abwischen.
Das Verb 'säubern' wird typischerweise transitiv verwendet, das heißt, es benötigt ein direktes Objekt. Man säubert etwas. Es kann auch reflexiv verwendet werden ('sich säubern'), was bedeutet, dass sich eine Person oder ein Tier selbst reinigt. Die Konjugation folgt dem regelmäßigen Muster der schwachen Verben im Deutschen: ich säubere, du säuberst, er/sie/es säubert, wir säubern, ihr säubert, sie säubern. Die Vergangenheitsform (Präteritum) ist 'ich säuberte' und das Partizip II ist 'gesäubert'.
Häufige Kontexte sind die Hausarbeit (z.B. 'die Wohnung säubern', 'die Küche säubern'), die Körperpflege ('sich das Gesicht säubern', 'die Hände säubern'), die Reinigung von Objekten ('die Schuhe säubern', 'die Kleidung säubern') oder auch die Bereinigung von digitalen Inhalten ('die Festplatte säubern', 'die E-Mails säubern'). Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um beispielsweise eine Organisation von Korruption zu befreien ('die Verwaltung säubern').
Das gebräuchlichste Synonym ist 'putzen'. 'Putzen' ist oft etwas allgemeiner und kann auch das Polieren oder die Reinigung von Fenstern und Böden umfassen. 'Reinigen' ist ein weiteres sehr gebräuchliches Synonym, das oft synonym zu 'säubern' verwendet wird, aber manchmal auch eine etwas technischere oder gründlichere Reinigung implizieren kann. 'Waschen' wird speziell für Flüssigkeiten (Wasser, Seife) und Textilien oder den Körper verwendet. 'Fegen' bezieht sich auf das Entfernen von losem Schmutz wie Staub oder Sand, meist mit einem Besen. 'Säubern' betont oft das Entfernen von unerwünschten Dingen oder Schmutz, um etwas wieder in einen sauberen Zustand zu bringen.
Notes d'usage
The verb 'säubern' is versatile and can be used in both formal and informal settings. It generally implies a thorough cleaning action. Pay attention to the context to choose the most appropriate synonym if needed.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'säubern' with 'waschen' (to wash) or 'fegen' (to sweep). Remember that 'säubern' is about removing dirt or unwanted elements to achieve cleanliness, not necessarily involving water or just sweeping.
Astuce mémo
Imagine 'soaring' over dirt to 'clean' it away. Or think of a 'sober' (clean) appearance after you 'säubern'.
Origine du mot
The word 'säubern' originates from the Middle High German 'sūber', meaning 'clean' or 'pure', which itself is related to the concept of 'suber' (pure). It is closely related to the adjective 'sauber'.
Contexte culturel
In German-speaking countries, maintaining cleanliness and order ('Ordnung und Sauberkeit') is often emphasized. Therefore, the act of 'säubern' is a common and important daily activity, reflecting a cultural value placed on tidiness.
Exemples
Bitte säubere dein Zimmer, bevor die Gäste kommen.
everydayPlease clean your room before the guests arrive.
Die Regierung kündigte Maßnahmen an, um die Korruption in der Verwaltung zu säubern.
formalThe government announced measures to cleanse the administration of corruption.
Ich muss schnell meine Hände säubern, bevor ich esse.
informalI need to quickly clean my hands before I eat.
Es ist notwendig, die gesammelten Daten vor der Analyse zu säubern.
academicIt is necessary to clean the collected data before analysis.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
alles säubern
to clean everything
den Garten säubern
to clean up the garden
etwas von Schmutz säubern
to clean something of dirt
Souvent confondu avec
'Putzen' is a broader term for cleaning, often including polishing or scrubbing surfaces like floors and windows. 'Säubern' emphasizes removing dirt or unwanted elements to make something clean.
'Reinigen' is very similar and often interchangeable with 'säubern'. It can sometimes imply a more thorough or technical cleaning process.
Modèles grammaticaux
Think 'thorough cleaning'
'Säubern' often implies a more complete cleaning process than just a quick wipe. Think about making something truly clean and free from dirt.
Distinguish from 'waschen'
While both mean 'to clean', 'waschen' specifically involves using water or another liquid, especially for clothes or body parts.
Importance of cleanliness
Cleanliness is highly valued in German culture. Using 'säubern' correctly shows attention to detail in maintaining a tidy environment.
Teste-toi
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort aus: säubern, putzen, waschen, fegen.
Ich muss heute die Fenster ____.
Fenster werden typischerweise mit 'putzen' gereinigt.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Nach dem Wandern hat er seine ____ gründlich gesäubert.
Nach dem Wandern sind die Schuhe wahrscheinlich schmutzig und müssen gesäubert werden.
Bauen Sie einen korrekten deutschen Satz mit den gegebenen Wörtern.
die Küche / am Abend / wir / säubern
Dies ist die korrekte Wortstellung für einen einfachen Aussagesatz im Präsens.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questions'Säubern' betont oft das Entfernen von Schmutz und unerwünschten Dingen, um etwas rein zu machen. 'Putzen' ist allgemeiner und kann auch Polieren oder die Reinigung von Oberflächen wie Böden oder Fenstern umfassen. Oft sind sie aber austauschbar.
Ja, 'säubern' kann reflexiv verwendet werden, zum Beispiel 'Er säubert sich die Hände'. Das bedeutet, dass die Person sich selbst reinigt.
'Säubern' ist ein schwaches Verb. Das bedeutet, dass es im Präteritum und Partizip II regelmäßige Endungen erhält: ich säuberte, gesäubert.
Es wird häufig in der Hausarbeit (Wohnung, Küche), bei der Körperpflege (Hände, Gesicht) oder bei der Reinigung von Gegenständen (Schuhe, Kleidung) verwendet. Auch im übertragenen Sinne, z.B. 'eine Organisation säubern'.
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur tools
abklemmen
A2Détacher ou débrancher quelque chose. C'est l'action de retirer une fixation ou une connexion.
abmessen
B1Déterminer la taille ou la quantité exacte de quelque chose avec un outil.
abmontieren
A2Démonter ou enlever une pièce d'un appareil ou d'un meuble. C'est l'action inverse du montage.
abschneiden
A2Retirer une partie d'un objet en la coupant avec des ciseaux ou un couteau.
absichtlich
A2Faire quelque chose volontairement, parce qu'on a pris cette décision.
anbringen
B1Fixer un objet sur une surface, comme accrocher un tableau au mur.
anschließen
A2Relier un appareil à une source d'énergie ou à un réseau. Comme quand tu branches ton ordinateur ou ta box internet.
Arbeitshandschuhe
A2Des gants solides que l'on porte pour protéger ses mains des coupures, des éraflures ou de la saleté lors de travaux manuels.
aufbauen
A2Monter ou installer quelque chose, comme une étagère ou une tente, pour qu'il soit prêt à l'emploi.
auseinander
A2Ce mot signifie que des choses sont séparées ou s'éloignent l'une de l'autre.
