A1 Pronouns 15 min read Facile

Adjectifs Possessifs : Mon, Ton, Son (meu, teu, seu)

Le genre de l'adjectif possessif, c'est comme un miroir : il reflète le genre de la chose possédée, pas celui du propriétaire. Retiens bien : c'est l'objet qui décide si c'est masculin ou féminin.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, possessive adjectives agree with the thing being owned, not the owner.

  • Use 'meu' for masculine singular objects: 'meu livro' (my book).
  • Use 'minha' for feminine singular objects: 'minha casa' (my house).
  • Pluralize both: 'meus livros' (my books) and 'minhas casas' (my houses).
Possessive Adjective + Noun (Gender/Number Agreement)

Overview

Vous est-il déjà arrivé de prendre le mauvais café parce qu'ils se ressemblent tous ? En portugais, revendiquer ce qui est à vous ne consiste pas seulement à dire « le mien », c'est accorder le genre avec le café lui-même. Comme en français, les possessifs portugais s'accordent avec l'objet, et non avec le possesseur (contrairement à l'anglais).
C'est un petit détail qui vous fait sonner plus natif instantanément.

How This Grammar Works

Voyez les adjectifs possessifs comme des miroirs reflétant l'objet. Si vous êtes un homme parlant de votre maison (a casa), vous utilisez le mot féminin minha parce que casa est féminin. Peu importe que *vous* soyez un homme.
L'objet est le patron. Cela s'applique à tout : votre chien, vos idées, vos amis.

Formation Pattern

1
Voici la clé. Rappelez-vous, choisissez la colonne en fonction de la chose possédée, pas du propriétaire.
2
| Propriétaire | Masc. Sing. (o __) | Fém. Sing. (a __) | Masc. Pluriel (os __) | Fém. Pluriel (as __) |
3
|---|---|---|---|---|
4
| Mon (Eu) | meu | minha | meus | minhas |
5
| Ton (Tu - informel) | teu | tua | teus | tuas |
6
| Son/Votre (Você/Ele) | seu | sua | seus | suas |
7
| Notre (Nós) | nosso | nossa | nossos | nossas |

When To Use It

Utilisez-les pour établir la propriété ou une relation.
  • Réseaux sociaux : Commentaire « Linda a sua foto! » (Ta photo est belle !).
  • Famille : Présenter « o meu namorado » (mon copain).
  • Possessions : Demander « Onde está o meu celular? » (Où est mon portable ?).

Common Mistakes

  1. 1Le piège du genre : Un homme disant meu namorada. Stop ! Namorada est féminin, donc ça doit être minha.
  2. 2L'ambiguïté de « Seu » : Dire Eu vi a sua mãe. Au Brésil, cela veut dire « J'ai vu ta mère ». En théorie, cela pourrait dire « sa mère », mais c'est confus.

Contrast With Similar Patterns

Comme seu/sua porte à confusion, les Brésiliens adorent l'astuce dele/dela.
  • La façon classique : A sua casa (Ta maison ou Sa maison).
  • L'astuce brésilienne : A casa dele (La maison de lui = Sa maison).

Quick FAQ

Q : Puis-je juste utiliser « meu » pour tout ?

R: Non ! L'accord est non négociable.

Q : Ai-je vraiment besoin du « o » ou « a » devant ?

R: Au Brésil ? Optionnel. Au Portugal ? Oui, gardez-le.

Possessive Adjectives Table

Owner Masc. Sing. Fem. Sing. Masc. Plural Fem. Plural
My
meu
minha
meus
minhas
Your (informal)
teu
tua
teus
tuas
Your/His/Her
seu
sua
seus
suas
Our
nosso
nossa
nossos
nossas
Your (plural)
vosso
vossa
vossos
vossas
Their
seu
sua
seus
suas

Meanings

Possessive adjectives indicate ownership or relationship between a person and an object or person.

1

Ownership

Indicates possession of an object.

“Meu telefone é novo.”

“Sua caneta está aqui.”

2

Relationship

Indicates family or social connection.

“Minha mãe é médica.”

“Seu irmão mora longe.”

Reference Table

Reference table for Adjectifs Possessifs : Mon, Ton, Son (meu, teu, seu)
Propriétaire Objet Masculin (Sing/Pl) Objet Féminin (Sing/Pl)
Eu (My)
meu / meus
minha / minhas
Tu (Your - casual)
teu / teus
tua / tuas
Você (Your - formal/std)
seu / seus
sua / suas
Ele/Ela (His/Her - classic)
seu / seus
sua / suas
Nós (Our)
nosso / nossos
nossa / nossas
Eles/Elas (Their)
seu / seus
sua / suas

Spectre de formalité

Formel
Este é o meu livro.

Este é o meu livro. (General)

Neutre
Este é meu livro.

Este é meu livro. (General)

Informel
É meu livro.

É meu livro. (General)

Argot
Tá aqui meu livro.

Tá aqui meu livro. (General)

L'Effet Miroir

POSSESSIF

L'Objet (Le Chef !)

  • Carro (Masc) Dicte "MEU"
  • Casa (Fem) Dicte "MINHA"

Le Propriétaire

  • Eu (Moi) Donne la racine "M-"

Mon vs Ton vs Notre

Objet Masculin
MEU gato Mon chat
TEU gato Ton chat
NOSSO gato Notre chat
Objet Féminin
MINHA gata Ma chatte
TUA gata Ta chatte
NOSSA gata Notre chatte

Choisir "Son/Sa" au Brésil

1

Le propriétaire est-il "Vous" (Você) ?

YES
Utilise Seu / Sua
NO
Vérifie si le propriétaire est Il/Elle
2

Le propriétaire est-il "Il" (Ele) ?

YES
Utilise "Dele" après le nom
NO
Utilise "Dela" après le nom

Liste de Vérification des Possessifs

🙋

Première Personne (Eu)

  • • Meu
  • • Minha
  • • Meus
  • • Minhas
👥

Pluriel (Nós)

  • • Nosso
  • • Nossa
  • • Nossos
  • • Nossas
🧠

L'Astuce (Ele/Ela)

  • • Dele
  • • Dela
  • • Deles
  • • Delas
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

Este é meu livro.

This is my book.

2

Minha casa é grande.

My house is big.

3

Seu carro é azul.

Your car is blue.

4

Meus amigos estão aqui.

My friends are here.

1

Onde está minha chave?

Where is my key?

2

Seus pais moram no Brasil?

Do your parents live in Brazil?

3

Nossa casa é pequena.

Our house is small.

4

Minhas aulas começam cedo.

My classes start early.

1

A sua ideia é muito interessante.

Your idea is very interesting.

2

Eles perderam seus documentos.

They lost their documents.

3

Minha opinião sobre o assunto mudou.

My opinion on the subject changed.

4

Nossos planos para o fim de semana.

Our plans for the weekend.

1

O seu comportamento não foi adequado.

Your behavior was not appropriate.

2

A minha perspectiva é diferente da sua.

My perspective is different from yours.

3

Eles trouxeram suas próprias ferramentas.

They brought their own tools.

4

A nossa empresa valoriza a inovação.

Our company values innovation.

1

A sua excelência, o senhor embaixador.

Your Excellency, the ambassador.

2

A minha alma anseia por paz.

My soul yearns for peace.

3

Os seus argumentos carecem de fundamento.

Your arguments lack foundation.

4

A nossa história é marcada por desafios.

Our history is marked by challenges.

1

A sua vinda aqui foi inesperada.

Your coming here was unexpected.

2

Os meus intentos foram mal interpretados.

My intentions were misinterpreted.

3

A sua dignidade é inquestionável.

Your dignity is unquestionable.

4

As nossas pretensões são elevadas.

Our pretensions are high.

Facile à confondre

Possessive Adjectives: My, Your, His (meu, teu, seu) vs Seu vs. Dele/Dela

Seu can mean your, his, or her, causing ambiguity.

Possessive Adjectives: My, Your, His (meu, teu, seu) vs Teu vs. Seu

Teu is informal 'your', Seu is formal/standard 'your'.

Possessive Adjectives: My, Your, His (meu, teu, seu) vs Possessive vs. Article

Learners forget the article in Portugal.

Erreurs courantes

✗

Minha livro

✓

Meu livro

Livro is masculine, so it needs meu.
✗

Meu casa

✓

Minha casa

Casa is feminine, so it needs minha.
✗

Meus carro

✓

Meu carro

Carro is singular, so it needs singular possessive.
✗

Seu mãe

✓

Sua mãe

Mãe is feminine.
✗

O meu carro é o seu

✓

O meu carro é o dele

Using 'seu' can be ambiguous.
✗

Nossos casa

✓

Nossa casa

Agreement error.
✗

Minhas amigo

✓

Meus amigos

Gender agreement.
✗

O meu pai

✓

Meu pai

Article usage varies by region.
✗

Sua casa é a minha

✓

A sua casa é a minha

Article missing.
✗

O carro de você

✓

O seu carro

Redundancy.
✗

O seu livro é muito bom

✓

O livro do senhor é muito bom

Formal clarity.
✗

Minha alma é meu

✓

Minha alma é minha

Agreement.
✗

Seus argumentos são meu

✓

Seus argumentos são meus

Agreement.

Structures de phrases

Este é ___ ___.

Onde está ___ ___?

___ ___ são muito bonitos.

Eu gosto da ___ ___.

Real World Usage

Texting constant

Cadê meu carregador?

Job Interview very common

Minha experiência é vasta.

Travel common

Onde é meu hotel?

Food Delivery common

Onde está meu pedido?

Social Media constant

Minha família é tudo.

Formal Letter occasional

Agradeço a sua atenção.

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
💬

Les Brésiliens aiment la simplicité

Dans le portugais brésilien de tous les jours, tu vas souvent entendre des phrases sans o ou a devant le possessif. Les deux sont corrects, mais c'est plus décontracté. Cadê meu celular?
⚠️

Attention au piège de "Seu"

Ne pense pas que Seu veut toujours dire Son/Sa (à lui/elle). Dans une conversation au Brésil, ça veut presque toujours dire Ton/Ta. Pour dire Son/Sa (à lui/elle) sans hésitation, utilise Dele ou Dela.
O seu cachorro é fofo?
🎯

Ordre des mots : une astuce

Alors que meu/minha se place AVANT le nom, dele/dela se met TOUJOURS APRÈS le nom. Pense à Meu carro mais O carro dele.

Smart Tips

Replace 'seu' with 'dele' or 'dela' to be 100% clear.

O seu carro é rápido. → O carro dele é rápido.

Look at the article or the last letter of the noun.

Meu casa. → Minha casa.

Always add 'o' or 'a' before the possessive.

Meu livro. → O meu livro.

You can often drop the article even in Portugal for family.

O meu pai. → Meu pai.

Prononciation

meu -> /meu/

Vowel reduction

In unstressed syllables, 'o' sounds like 'u'.

Question

É seu carro? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Remember 'M-M-S-S': My (Meu), Your (Teu), His/Her (Seu), Our (Nosso).

Association visuelle

Imagine holding a book. If it's a 'livro', you hold it and say 'Meu'. If you hold a 'caneta', you say 'Minha'.

Rhyme

Meu, minha, meus, minhas, it's the object that defines the lines.

Story

Maria is looking for her things. She finds her pen (minha caneta) and her book (meu livro). She is happy because she found her things (minhas coisas).

Word Web

meuminhateutuaseusuanossonossa

Défi

Point to 5 objects in your room and say 'Meu/Minha [object]' out loud.

Notes culturelles

Possessives are often used without the definite article.

Possessives almost always take the definite article.

Using 'seu' can be seen as very formal or even old-fashioned in some contexts.

Derived from Latin possessive adjectives.

Amorces de conversation

“

Qual é o seu nome?

“

Onde está o seu telefone?

“

Como é a sua família?

“

Quais são os seus planos?

Sujets d'écriture

Describe your room using possessives.
Write about your family members.
Describe your ideal job.
Reflect on your life goals.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Choisis le possessif correct qui s'accorde avec le genre de l'objet.

Eu gosto muito da ___ (my) casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: minha
Casa est féminin singulier, donc on utilise minha.
Quelle phrase traduit correctement "Sa voiture" (à lui) en portugais brésilien clair ? Choix multiple

Select the clearest option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O carro dele
Dele signifie de lui. O carro dela signifierait sa voiture (à elle).
Corrige l'erreur d'accord. Error Correction

Find and fix the mistake:

Onde estão os minha sapatos?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Onde estão os meus sapatos?
Sapatos est masculin pluriel, donc minha doit devenir meus.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

Este é ___ (my) livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meu
Livro is masculine singular.
Choose the correct form. Choix multiple

___ (My) casa é grande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minha
Casa is feminine singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Meu mesa é nova.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minha mesa é nova
Mesa is feminine.
Make plural. Sentence Transformation

Meu carro é azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meus carros são azuis
Pluralize both noun and adjective.
Is this correct? True False Rule

In Brazil, we often omit the article before possessives.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Yes, it is common in Brazil.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Onde está seu livro? B: ___ livro está na mesa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu
The speaker is referring to their own book.
Order the words. Sentence Building

é / meu / carro / este

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este é meu carro
Standard word order.
Match the possessive. Match Pairs

Match: My, Your, His, Our

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu, Seu, Seu, Nosso
Basic possessive forms.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase avec la forme correcte de "ton/ta" (informel/tu). Texte trous

Onde está o ___ (your) passaporte?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: teu
Complète avec "notre". Texte trous

Nós amamos a ___ (our) cidade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nossa
Comment dit-on "Mes amies (fém.)" ? Choix multiple

How do you say 'My friends (fem.)'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minhas amigas
Corrige le désaccord de genre. Error Correction

Este é meu bicicleta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Esta é minha bicicleta.
Utilise l'astuce brésilienne pour "Son/Sa" (à elle). Texte trous

O nome ___ (her) é Ana.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dela
Relie correctement. Match Pairs

Match correctly:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu::My
Quelle phrase implique "Votre (formel) billet" ? Choix multiple

Select the correct option:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O seu bilhete
Complète la phrase. Texte trous

Eu preciso do ___ (my) computador.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meu
Corrige l'accord au pluriel. Error Correction

Os nossos problema são grandes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os nossos problemas são grandes.
Traduis "leur" en parlant d'un groupe d'hommes. Texte trous

A casa ___ (their) é bonita.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: deles
Quelle est la préférence du portugais européen ? Choix multiple

My book.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O meu livro
Complète avec le possessif correct. Texte trous

Você lavou a ___ (your) roupa?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sua

Score: /12

FAQ (8)

It is a historical evolution. Context is key to distinguishing between your, his, and her.

In Portugal, yes. In Brazil, it is optional and often omitted.

Use 'minha'.

No, use 'meus' or 'minhas'.

It is used in some regions, but 'seu' is more common.

Check the ending: -o is usually masc, -a is fem.

It can be, but it is also the standard possessive for third person.

Use 'dele' or 'dela'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

mi, tu, su

Portuguese changes 'meu/minha' while Spanish uses 'mi' for both.

French moderate

mon, ma, mes

French uses 'mon' for feminine nouns starting with a vowel.

German moderate

mein, dein, sein

German has a much more complex case system.

Japanese low

no

Japanese has no gender agreement for possessives.

Arabic low

Suffixes

Arabic uses suffixes rather than separate adjectives.

Chinese low

de

Chinese possessives are invariant.

Learning Path

Prerequisites

Next
Les démonstratifs : Este, Esse, Aquele

Learn These First

A1 Requires

Masculin & Féminin : Le genre des noms en portugais (o/a)

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! Si tu parles français, tu as déjà un avantage énorme pour apprendre le portuga...

Continue With

A1 Requires

Mon, ton, son : Les possessifs en portugais (o meu, a tua)

### Overview Bienvenue dans le monde du portugais ! En tant que francophone, tu as un énorme avantage : le portugais et...
C1 Builds On

Les possessifs en portugais : Mon, Ton, Son, Sa (Meu, Teu, Seu)

### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu as un avantage certain en abordant les possessif...
C1 Builds On

Les Pronoms Possessifs en Portugais (meu, seu, dele)

### Overview En tant que francophone, tu as l'habitude de gérer les possessifs en fonction du possesseur : « mon » livr...

Related Grammar Rules

C1

Pronoms indirects formels : Maîtriser le 'lhe'

### Overview Bienvenue dans cette exploration approfondie de la grammaire portugaise. En tant que francophone, tu as dé...
A1

Pronoms Sujets Portugais : Eu, Você et la Magie de 'A Gente'

### Overview Bienvenue ! En tant que francophone, tu as déjà un avantage énorme pour apprendre le portugais. Les deux l...
B1

À lui et à elle : Pronoms indirects (lhe, lhes)

### Overview Bienvenue dans ce cours intensif sur les pronoms indirects en portugais. En tant que francophone, tu as dé...
C1

Les possessifs en portugais : Mon, Ton, Son, Sa (Meu, Teu, Seu)

### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu as un avantage certain en abordant les possessif...
A2

Pronoms objets en portugais : me, te, le, la (me, te, o, a)

### Overview Salut ! Si tu apprends le portugais, tu as sans doute remarqué que les Portugais adorent économiser des mo...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !