Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, possessive adjectives agree with the thing being owned, not the owner.
- Use 'meu' for masculine singular objects: 'meu livro' (my book).
- Use 'minha' for feminine singular objects: 'minha casa' (my house).
- Pluralize both: 'meus livros' (my books) and 'minhas casas' (my houses).
Overview
meu、女性ならminhaと使い分ける必要があります。これは、ポルトガル語のすべての名詞に性別があるという特徴から来ています。このルールは、単に所有を表すだけでなく、ポルトガル語の文章を正しく組み立てるための「基礎体力」のようなものです。ぜひ、この概念をマスターして、自信を持ってポルトガル語で会話ができるようになりましょう。一緒に頑張りましょう！meuは、まるで名詞の一部であるかのように、その名詞の性別と数に同調します。meu carro（私の車）minha casa（私の家）
meus carros、家が複数あればminhas casasとなります。所有者である「私（Eu）」が男性でも女性でも、meuかminhaかは「所有物」によって決まります。ここが日本語母語話者が最も注意すべきポイントです。日本語の「私の」という言葉には性別や数の概念が全くありませんが、ポルトガル語では常に名詞の性別と数を意識する必要があります。o meu livro（私の本）のように言います。一方、ブラジルでは、日常会話では定冠詞を省略してmeu livroと言うことが非常に多いです。どちらも間違いではありませんが、地域的な習慣の違いとして覚えておくと便利です。この「名詞との一致」というルールは、ポルトガル語のすべての形容詞に共通する基本ルールですので、ここでしっかり身につけましょう。meuは「私」、teuは「君」、seuは「あなた/彼/彼女」に対応します。meu | minha | meus | minhas |teu | tua | teus | tuas |seu | sua | seus | suas |nosso | nossa | nossos | nossas |seu | sua | seus | suas |VocêやEle/Elaのグループはすべてseu系統の言葉を使います。これは、日本語の「あなた」や「彼」の所有形をすべてseuでカバーするため、非常に便利ですが、同時に「誰の」なのかが文脈で判断しにくいという側面もあります。また、Nosso（私たちの）は、名詞が女性ならnossa、複数ならnossos/nossasと変化します。この変化のパターンは、名詞の末尾がoで終わるかaで終わるかというルールと連動していますので、名詞の性を覚えることとセットで練習しましょう。- 1所有の強調: 「これは私のコーヒーです」と言いたいときは
Este é o meu café.と言います。名詞caféが男性単数なのでmeuを使います。 - 2人間関係: 「私の兄/弟」は
meu irmão、「私たちの先生」はnossa professoraとなります。日本語と同じ感覚ですが、常に性別を意識してください。 - 3体の一部: 日本語では「手を洗って」と言いますが、ポルトガル語では定冠詞を使って
Lave as mãos.と言うのが一般的です。あえて「自分の手」を強調したい時だけas suas mãosと言いますが、基本は定冠詞だけで十分です。 - 4意見や抽象的な概念: 「あなたの意見は何ですか？」は
Qual é a sua opinião?と言います。opiniãoは女性名詞なのでsuaを使います。 - 5慣用句:
Dar a sua palavra（約束する、言葉を添える）のように、決まったフレーズにも使われます。
- 1所有者と一致させてしまうミス: 日本語には「私の」という不動の単語があるため、無意識に所有者（私）に合わせて
meuを使い続けてしまい、女性名詞の前でもmeu casaとしてしまうミスです。これは、ポルトガル語では「所有物」が主役であることを常に意識することで克服できます。 - 2
seuの曖昧さによる混乱:seu/suaは「あなたの」「彼の」「彼女の」「彼らの」すべてを指すため、会話で混乱が生じることがあります。解決策として、ブラジルではa casa dele（彼の家）のようにde + 人称代名詞を使うのが非常に一般的です。これなら性別や数を明確にできます。 - 3定冠詞の付け忘れ: 特にヨーロッパポルトガル語を学んでいる場合、定冠詞を忘れると非常に不自然に聞こえます。
Meu carroではなくO meu carroと言う癖をつけましょう。これは、日本語には冠詞がないため、どうしても抜け落ちてしまう典型的なL1干渉です。
minha家」のように形容詞的に使いますが、deを使う形は「家 dela（彼女の家）」のように名詞の後ろに置きます。deを使う形は、所有者が誰かを明確にしたい時に非常に便利です。例えば「彼の車」と言いたい時、seu carroだと「あなたの車」なのか「彼の車」なのか曖昧ですが、o carro deleと言えば100%「彼の車」という意味になります。この使い分けができるようになると、ぐっと表現の幅が広がります。seuが「あなたの」と「彼の」の両方を意味するのは不便ではないですか？de você や dele を使って補足します。ポルトガル語話者も混乱を避けるために日常的にこの使い分けをしています。meu carro（私の車）なら meus carros（私の車たち）のように、両方を複数形にするのがポルトガル語のルールです。Possessive Adjectives Table
| Owner | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural | Fem. Plural |
|---|---|---|---|---|
|
My
|
meu
|
minha
|
meus
|
minhas
|
|
Your (informal)
|
teu
|
tua
|
teus
|
tuas
|
|
Your/His/Her
|
seu
|
sua
|
seus
|
suas
|
|
Our
|
nosso
|
nossa
|
nossos
|
nossas
|
|
Your (plural)
|
vosso
|
vossa
|
vossos
|
vossas
|
|
Their
|
seu
|
sua
|
seus
|
suas
|
Meanings
Possessive adjectives indicate ownership or relationship between a person and an object or person.
Ownership
Indicates possession of an object.
“Meu telefone é novo.”
“Sua caneta está aqui.”
Relationship
Indicates family or social connection.
“Minha mãe é médica.”
“Seu irmão mora longe.”
Reference Table
| 持ち主 | 男性名詞 (単数/複数) | 女性名詞 (単数/複数) |
|---|---|---|
|
Eu (私の)
|
meu / meus
|
minha / minhas
|
|
Tu (君の - カジュアル)
|
teu / teus
|
tua / tuas
|
|
Você (あなたの - 標準)
|
seu / seus
|
sua / suas
|
|
Ele/Ela (彼の/彼女の)
|
seu / seus (文語)
|
sua / suas (文語)
|
|
Nós (私たちの)
|
nosso / nossos
|
nossa / nossas
|
|
Eles/Elas (彼らの/彼女らの)
|
seu / seus
|
sua / suas
|
フォーマル度スペクトル
Este é o meu livro. (General)
Este é meu livro. (General)
É meu livro. (General)
Tá aqui meu livro. (General)
鏡の反射ルール
モノ（主役）
- Carro (男性名詞) 'MEU' を選ぶ
- Casa (女性名詞) 'MINHA' を選ぶ
持ち主
- Eu (私) 語幹 'M-' を決める
私 vs あなた vs 私たち
ブラジルでの『彼/彼女の』の選び方
持ち主は『あなた (Você)』？
持ち主は『彼 (Ele)』？
所有格チェックリスト
一人称 (Eu)
- • Meu
- • Minha
- • Meus
- • Minhas
複数 (Nós)
- • Nosso
- • Nossa
- • Nossos
- • Nossas
便利な裏技 (Ele/Ela)
- • Dele
- • Dela
- • Deles
- • Delas
レベル別の例文
Este é meu livro.
This is my book.
Minha casa é grande.
My house is big.
Seu carro é azul.
Your car is blue.
Meus amigos estão aqui.
My friends are here.
Onde está minha chave?
Where is my key?
Seus pais moram no Brasil?
Do your parents live in Brazil?
Nossa casa é pequena.
Our house is small.
Minhas aulas começam cedo.
My classes start early.
A sua ideia é muito interessante.
Your idea is very interesting.
Eles perderam seus documentos.
They lost their documents.
Minha opinião sobre o assunto mudou.
My opinion on the subject changed.
Nossos planos para o fim de semana.
Our plans for the weekend.
O seu comportamento não foi adequado.
Your behavior was not appropriate.
A minha perspectiva é diferente da sua.
My perspective is different from yours.
Eles trouxeram suas próprias ferramentas.
They brought their own tools.
A nossa empresa valoriza a inovação.
Our company values innovation.
A sua excelência, o senhor embaixador.
Your Excellency, the ambassador.
A minha alma anseia por paz.
My soul yearns for peace.
Os seus argumentos carecem de fundamento.
Your arguments lack foundation.
A nossa história é marcada por desafios.
Our history is marked by challenges.
A sua vinda aqui foi inesperada.
Your coming here was unexpected.
Os meus intentos foram mal interpretados.
My intentions were misinterpreted.
A sua dignidade é inquestionável.
Your dignity is unquestionable.
As nossas pretensões são elevadas.
Our pretensions are high.
間違えやすい
Seu can mean your, his, or her, causing ambiguity.
Teu is informal 'your', Seu is formal/standard 'your'.
Learners forget the article in Portugal.
よくある間違い
Minha livro
Meu livro
Meu casa
Minha casa
Meus carro
Meu carro
Seu mãe
Sua mãe
O meu carro é o seu
O meu carro é o dele
Nossos casa
Nossa casa
Minhas amigo
Meus amigos
O meu pai
Meu pai
Sua casa é a minha
A sua casa é a minha
O carro de você
O seu carro
O seu livro é muito bom
O livro do senhor é muito bom
Minha alma é meu
Minha alma é minha
Seus argumentos são meu
Seus argumentos são meus
文型パターン
Este é ___ ___.
Onde está ___ ___?
___ ___ são muito bonitos.
Eu gosto da ___ ___.
Real World Usage
Cadê meu carregador?
Minha experiência é vasta.
Onde é meu hotel?
Onde está meu pedido?
Minha família é tudo.
Agradeço a sua atenção.
ブラジルでは冠詞を省略しがち
Cadê meu celular? Eu não achei.
要注意！ Seu は『あなたの』
O carro dele é muito rápido.
置く場所に注目！
O meu carro é azul e o carro dele é preto.
Smart Tips
Replace 'seu' with 'dele' or 'dela' to be 100% clear.
Look at the article or the last letter of the noun.
Always add 'o' or 'a' before the possessive.
You can often drop the article even in Portugal for family.
発音
Vowel reduction
In unstressed syllables, 'o' sounds like 'u'.
Question
É seu carro? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Remember 'M-M-S-S': My (Meu), Your (Teu), His/Her (Seu), Our (Nosso).
視覚的連想
Imagine holding a book. If it's a 'livro', you hold it and say 'Meu'. If you hold a 'caneta', you say 'Minha'.
Rhyme
Meu, minha, meus, minhas, it's the object that defines the lines.
Story
Maria is looking for her things. She finds her pen (minha caneta) and her book (meu livro). She is happy because she found her things (minhas coisas).
Word Web
チャレンジ
Point to 5 objects in your room and say 'Meu/Minha [object]' out loud.
文化メモ
Possessives are often used without the definite article.
Possessives almost always take the definite article.
Using 'seu' can be seen as very formal or even old-fashioned in some contexts.
Derived from Latin possessive adjectives.
会話のきっかけ
Qual é o seu nome?
Onde está o seu telefone?
Como é a sua família?
Quais são os seus planos?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesEste é ___ (my) livro.
___ (My) casa é grande.
Find and fix the mistake:
Meu mesa é nova.
Meu carro é azul.
In Brazil, we often omit the article before possessives.
A: Onde está seu livro? B: ___ livro está na mesa.
é / meu / carro / este
Match: My, Your, His, Our
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesOnde está o ___ (your) passaporte?
Nós amamos a ___ (our) cidade.
『私の女友達（複数）』はどう言う？
Este é meu bicicleta.
O nome ___ (her) é Ana.
正しく組み合わせてね：
正しいものを選んで：
Eu preciso do ___ (my) computador.
Os nossos problema são grandes.
A casa ___ (their) é bonita.
私の本。
Você lavou a ___ (your) roupa?
Score: /12
よくある質問 (8)
It is a historical evolution. Context is key to distinguishing between your, his, and her.
In Portugal, yes. In Brazil, it is optional and often omitted.
Use 'minha'.
No, use 'meus' or 'minhas'.
It is used in some regions, but 'seu' is more common.
Check the ending: -o is usually masc, -a is fem.
It can be, but it is also the standard possessive for third person.
Use 'dele' or 'dela'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mi, tu, su
Portuguese changes 'meu/minha' while Spanish uses 'mi' for both.
mon, ma, mes
French uses 'mon' for feminine nouns starting with a vowel.
mein, dein, sein
German has a much more complex case system.
no
Japanese has no gender agreement for possessives.
Suffixes
Arabic uses suffixes rather than separate adjectives.
de
Chinese possessives are invariant.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
私の、あなたの：ポルトガル語の所有格 (o meu, a tua)
### Overview ポルトガル語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の最初の大きなステップである「所...
ポルトガル語の所有格：私の、あなたの、彼の、彼女の (Meu, Teu, Seu)
### Overview ポルトガル語の所有代名詞（所有形容詞および所有代名詞）は、単なる「私の」「あなたの」という翻訳を超え、C1レ...
ポルトガル語の所有代名詞：私の・あなたの (meu, seu, dele)
### Overview ポルトガル語の所有代名詞（meu, seu, deleなど）は、C1レベルの学習者にとって単なる「私の」「彼の」といった初...
Related Grammar Rules
フォーマルな間接代名詞：'lhe'を使いこなす
### Overview ポルトガル語のC1レベルにおいて、単なるコミュニケーションから「洗練された表現」へとステップアップするために...
ポルトガル語の主語代名詞：Eu、Você、そして魔法の言葉 A Gente
Overview ポルトガル語を話すとき、頑張りすぎていませんか？特に、口を開くたびに `Eu`（私）と言っていませんか？英語では「I...
彼に・彼女に：間接目的語代名詞 (lhe, lhes)
### Overview ポルトガル語の学習において、間接目的語代名詞である `lhe` (単数) と `lhes` (複数) は、文を簡潔でエレガント...
ポルトガル語の所有格：私の、あなたの、彼の、彼女の (Meu, Teu, Seu)
### Overview ポルトガル語の所有代名詞（所有形容詞および所有代名詞）は、単なる「私の」「あなたの」という翻訳を超え、C1レ...
ポルトガル語の目的語代名詞：私を、君を、彼を、彼女を (me, te, o, a)
### Overview ポルトガル語学習において、直接目的語代名詞（Direct Object Pronouns：`me`, `te`, `o`, `a`, `nos`, `vos`, `o...
