Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things in Portuguese, use 'mais' + [adjective/noun] + 'do que' to say 'more... than'.
- Use 'mais' before the adjective: 'Ele é mais alto' (He is taller).
- Use 'do que' to connect the two things: '...do que eu' (...than me).
- Remember that 'do que' is often shortened to 'que' in casual speech.
Overview
mais...queを分解していきます。どのNetflix番組を一気見するか決めるより、ずっと簡単ですよ。mais...queは英語の「more...than」に相当するポルトガル語の表現です。これは比較構文です。2つの物事、人、または行動を比較するために使います。言葉の天秤のようなものだと考えてください。一方の皿にはアイテムA、もう一方にはアイテムBがあります。この文法は、どちらが特定の質を*より多く*持っているかを言うのに役立ちます。O Brasil é mais grande que Portugal.（待って、これはよくある間違いです！後で説明します。）Este café é mais caro que o chá.（このコーヒーはお茶より高いです。）Ela fala mais rápido que eu.（彼女は私より速く話します。）
Word Order Rules
mais + [形容詞/副詞] + que + 主語2。[主語1]：あなたが話している最初のもの。（例：A minha casa）[動詞]：通常は動詞serまたはestar。（例：é）mais：これは「もっと」を意味します。比較のエンジンです。[形容詞/副詞]：比較している質。（例：confortável）que：これは「〜より」を意味します。比較されている2つのものを結ぶ橋です。[主語2]：比較の2番目のもの。（例：o seu apartamento）
A minha casa é mais confortável que o seu apartamento.（私の家はあなたのアパートより快適です。）How This Grammar Works
maisを増幅器だと考えてください。それは質（caro - 高価な、など）を取り、それを一段階上げます。次に、queという単語が、それを測定する対象を導入します。最も注意すべき点は、形容詞の一致です。形容詞は、文の最初の主語の性（男性/女性）と数（単数/複数）に一致しなければなりません。A camisa é mais cara que a calça.（そのシャツはズボンより高いです。）camisaは女性名詞なので、caraを使います。Os sapatos são mais caros que as sandálias.（その靴はサンダルより高いです。）sapatosは男性複数名詞なので、carosを使います。
maisにはクールすぎます。それらと一緒にmaisを使おうとすると、あなたが学習者であることがバレバレです。英語で「more good」と言うようなものです。bom/boa(良い) →melhor(より良い)mau/má(悪い) →pior(より悪い)grande(大きい) →maior(より大きい)pequeno/pequena(小さい) →menor(より小さい)
mais bomの代わりに、melhorを必ず使わなければなりません。例えば：Este bolo é melhor que o outro.（このケーキはもう一方より美味しいです。）
Formation Pattern
A aula de português...（ポルトガル語の授業は...）
maisです。
A aula de português é mais...
A aula de português é mais interessante...
queまたはdo queを追加します。 これがあなたの「〜より」です。
A aula de português é mais interessante que...
A aula de português é mais interessante que a aula de matemática.（ポルトガル語の授業は数学の授業より面白いです。）
mais + [名詞] + que + 主語2。
Eu tenho mais livros que você.（私はあなたより多くの本を持っています。）
Pattern Variations
mais...do queです。Ele é mais alto que eu.Ele é mais alto do que eu.
mais...do queは少しフォーマルまたは強調的に聞こえることがありますが、ほとんど交換可能です。ブラジルポルトガル語話者は両方を頻繁に使う傾向があります。do queをqueの少しおめかししたバージョンと考えてください。WhatsAppメッセージや上司へのメールでどちらを使っても間違いではありません。Ela é mais inteligente que bonita.（彼女は美しいというより賢いです。）
Real Conversations
これが実際にどのように見えるか見てみましょう。実際にありそうなミニダイアログをいくつか紹介します。
シナリオ1：アプリで食べ物を注文する
- アナ： E aí, já decidiu? Pizza ou hambúrguer?（やあ、もう決めた？ピザかハンバーガーか？）
- レオ： Acho que pizza. É mais rápido que esperar pelo hambúrguer gourmet daquele lugar.（ピザかな。あの店のグルメバーガーを待つより速いから。）
- アナ： Verdade. E é melhor para dividir.（確かに。それにシェアするのにもってこいだね。）
シナリオ2：Netflixの新しいシリーズについて話す
- カルラ： Você tá assistindo （「相続人」見てる？どう思う？）A Herdeira? O que tá achando?
- ミゲル： Tô no segundo episódio. A história é mais complexa que a da outra série que a gente viu.（今2話目。俺たちが見た前のシリーズより話が複雑だね。）
- カルラ： Sim! E os cenários são maiores e mais detalhados.（うん！セットももっと大きくて細かいよね。）
シナリオ3：週末の予定についてテキストメッセージを送る
- ジョアナ： praia ou cinema sabado?（土曜、ビーチか映画かどっち？）
- ブルーノ： praia! o tempo vai estar melhor que hoje.（ビーチ！今日より天気が良くなるみたいだから。）
- ジョアナ： blz. mas acordar cedo no sabado eh pior que ir trabalhar kkk（おけ。でも土曜に早起きするのは仕事行くより最悪だよね笑）
Common Mistakes
- 1不規則形と
maisを使う。 これがNo.1の間違いです。ネイティブスピーカーにとっては黒板を爪で引っかくようなものです。
- ✗
Este filme é mais bom que o outro. - ✓
Este filme é melhor que o outro. - ✗
Minha casa é mais grande que a sua. - ✓
Minha casa é maior que a sua.
- 1形容詞の一致を忘れる。 形容詞は*最初*のアイテムと一致しなければなりません。
- ✗
A mesa é mais caro que a cadeira. - ✓
A mesa é mais cara que a cadeira.（mesaは女性名詞）
- 1
queとcomoを混同する。Comoは「〜のように」または「〜として」を意味し、「〜より」ではありません。
- ✗
Ele é mais alto como eu. - ✓
Ele é mais alto que eu.
- 1
queなしでdoを使う。doはdo queの一部であり、単独では使えません。
- ✗
Ela tem mais amigos do eu. - ✓
Ela tem mais amigos do que eu.またはEla tem mais amigos que eu.
Quick FAQ
mais do queはmais queより正しいですか？
いいえ！両方とも正しいです。mais do queは時々少しフォーマルまたは完全に聞こえることがありますが、日常言語では交換可能に使われます。どちらを使っても間違いありません。
「より大きい」には常にmaiorを使わなければなりませんか？
2つのものを比較する場合はほとんど常にそうです。しかし、誰かを「大きい」（大人）と表現する場合は、maiorではなくEle é um homem grandeと言うかもしれません。しかし、比較にはmaiorを使いましょう。
「〜より少ない」と言いたい場合はどうすればいいですか？
素晴らしい質問です！maisをmenosに交換するだけです。構造は全く同じです：Ele é menos alto que o irmão.（彼は兄より背が低いです。）
文をqueで終えることはできますか？
この構造ではあまりありません。比較対象が必要です。Ele é mais alto que...（彼は〜より背が高い...）は不完全に感じられます。思考を終える必要があります：...que o irmão dele.（...彼の兄より。）
Comparative Structure Table
| Element | Function | Example |
|---|---|---|
|
Subject
|
The person/thing
|
O carro
|
|
Verb
|
The state of being
|
é
|
|
Quantifier
|
The comparison type
|
mais
|
|
Adjective/Noun
|
The quality
|
rápido
|
|
Connector
|
The bridge
|
do que
|
|
Comparison
|
The reference
|
o seu
|
Common Contractions
| Full Form | Shortened Form | Context |
|---|---|---|
|
do que
|
que
|
Informal speech
|
|
de + o
|
do
|
Standard grammar
|
Meanings
This structure is used to express superiority between two entities, qualities, or quantities.
Adjective Comparison
Comparing qualities of two subjects.
“Ela é mais rápida do que ele.”
“O café é mais quente do que o chá.”
Noun/Quantity Comparison
Comparing the amount of something.
“Eu tenho mais amigos do que você.”
“Ele come mais carne do que peixe.”
Reference Table
| タイプ | 形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
形容詞
|
mais + 形容詞 + que
|
Ela é mais rápida que ele.
|
彼女は彼より速いです。
|
|
副詞
|
mais + 副詞 + que
|
Ele fala mais devagar que eu.
|
彼は私よりゆっくり話します。
|
|
名詞（量）
|
mais + 名詞 + que
|
Eu tenho mais livros que você.
|
私はあなたより本をたくさん持っています。
|
|
不規則（良い）
|
melhor + que
|
Este suco é melhor que o outro.
|
このジュースはもう一方より美味しいです。
|
|
不規則（悪い）
|
pior + que
|
O trânsito hoje está pior que ontem.
|
今日の交通状況は昨日より悪いです。
|
|
不規則（大きい）
|
maior + que
|
São Paulo é maior que Lisboa.
|
サンパウロはリスボンより大きいです。
|
|
不規則（小さい）
|
menor + que
|
Minha mochila é menor que a sua.
|
私のリュックはあなたのより小さいです。
|
フォーマル度スペクトル
Ele é mais alto do que eu. (Describing height)
Ele é mais alto do que eu. (Describing height)
Ele é mais alto que eu. (Describing height)
Ele é mais alto que eu, mano. (Describing height)
比較級: `mais...que`
何を比べる？
- 形容詞 Adjectives
- 副詞 Adverbs
- 名詞 Nouns
例文
- Ele é mais `alto` que ela. He is taller than her.
バリエーション
- mais...do que (これも正解)
規則形 vs 不規則形
正しい比較級の選び方
形容詞は bom, mau, grande, pequeno のどれか？
形容詞を主語に合わせる必要がありますか？
`Mais...que` を使った比較の種類
質 (形容詞)
- • mais `bonita` que
- • mais `forte` que
- • mais `interessante` que
動作 (副詞)
- • fala mais `alto` que
- • dirige mais `rápido` que
- • trabalha mais `eficientemente` que
量 (名詞)
- • mais `amigos` que
- • mais `tempo` que
- • mais `dinheiro` que
レベル別の例文
O sol é mais quente do que a lua.
The sun is hotter than the moon.
Eu sou mais alto do que você.
I am taller than you.
Este livro é mais caro do que aquele.
This book is more expensive than that one.
Ela tem mais tempo do que eu.
She has more time than I do.
O Rio é mais populoso do que Curitiba.
Rio is more populous than Curitiba.
Não é mais difícil do que parece.
It is not harder than it seems.
Eles comem mais carne do que vegetais.
They eat more meat than vegetables.
Você é mais paciente do que eu imaginava.
You are more patient than I imagined.
O filme foi mais interessante do que o livro.
The movie was more interesting than the book.
É melhor ser mais cauteloso do que imprudente.
It is better to be more cautious than reckless.
Ela trabalha mais horas do que o contrato exige.
She works more hours than the contract requires.
Este software é mais eficiente do que o anterior.
This software is more efficient than the previous one.
A situação é mais complexa do que se pensava inicialmente.
The situation is more complex than initially thought.
Ele é muito mais qualificado do que os outros candidatos.
He is much more qualified than the other candidates.
A economia cresceu mais do que o esperado.
The economy grew more than expected.
É mais provável do que você imagina.
It is more likely than you imagine.
O impacto ambiental é mais severo do que as projeções indicavam.
The environmental impact is more severe than the projections indicated.
A obra é mais profunda do que uma leitura superficial revela.
The work is deeper than a superficial reading reveals.
Ele demonstrou ser mais resiliente do que qualquer um de nós.
He proved to be more resilient than any of us.
A política é mais volátil do que a economia.
Politics is more volatile than the economy.
Mais do que uma simples mudança, trata-se de uma revolução paradigmática.
More than a simple change, it is a paradigmatic revolution.
A sutileza do texto é mais evidente do que a sua clareza.
The subtlety of the text is more evident than its clarity.
A sua influência é mais perene do que a de seus contemporâneos.
His influence is more perennial than that of his contemporaries.
Nada é mais urgente do que a preservação da dignidade humana.
Nothing is more urgent than the preservation of human dignity.
間違えやすい
Learners confuse 'mais' (more) with 'mas' (but).
Confusing superiority with equality.
Applying the 'mais' rule to irregular adjectives.
よくある間違い
mais bom
melhor
mais grande
maior
mais alto que eu
mais alto do que eu
mais alto de eu
mais alto do que eu
mais do que eu tenho
mais do que eu
mais inteligente que ele é
mais inteligente do que ele
mais de dinheiro
mais dinheiro
mais melhor
melhor
mais do que a minha
mais do que a minha (casa)
mais que eu gosto
mais do que eu gosto
mais do que nunca antes
mais do que nunca
mais do que o necessário
mais do que o necessário
mais do que se esperava
mais do que se esperava
文型パターン
O/A ___ é mais ___ do que o/a ___.
Eu tenho mais ___ do que você.
É mais ___ do que parece.
___ é mais ___ do que eu pensava.
Real World Usage
Este filme é mais chato do que o anterior.
Chego mais cedo do que você.
Sou mais qualificado do que os outros.
Este trem é mais rápido do que o ônibus.
Quero mais molho do que salada.
Este é mais barato do que aquele.
迷ったら que を使おう！
que を使えばOK！どちらも正解で、日常会話でもよく使われます。 Este carro é mais caro que o meu.
「もっと大きい」のミスに注意
maior を使いましょう。 Minha casa é maior que a sua.
強調したいときは muito か bem
Ele é muito mais alto que eu.
ブラジルでの自然な響き
O filme é mais longo do que eu pensava.
Smart Tips
Always check for irregulars first.
Use 'do que' instead of 'que'.
Don't add 'de' after 'mais'.
Ensure gender agreement.
発音
Mais
Pronounced like 'mice' in English but with a soft 's' at the end.
Do que
The 'o' in 'do' is closed. 'Que' sounds like 'keh'.
Rising
É mais alto do que eu? ↗
Questioning the comparison.
暗記しよう
記憶術
Mais is 'more', Do que is 'than'. Think: 'Mais' (More) is the 'Plus' sign, 'Do que' is the bridge.
視覚的連想
Imagine a giant scale. On the left, a heavy 'Mais' box. On the right, a small 'Do que' bridge connecting to the second object.
Rhyme
Para comparar, não esqueça o 'mais', e 'do que' sempre atrás.
Story
Maria wanted to buy a car. She saw a red one and a blue one. She said, 'O carro vermelho é mais rápido do que o azul.' She bought the red one because it was more than just a car; it was a speed machine.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences comparing items in your room using 'mais... do que' in 5 minutes.
文化メモ
In Brazil, 'do que' is very often shortened to just 'que' in daily speech.
In Portugal, the 'do que' is more consistently used in both speech and writing.
In some rural areas, you might hear 'mais melhor', which is considered non-standard.
The structure comes from Latin 'magis' (more) and 'de quam' (than).
会話のきっかけ
Qual é mais importante: dinheiro ou tempo?
Você prefere café ou chá? Qual é mais saboroso?
O que é mais difícil: aprender português ou inglês?
Você acha que a vida na cidade é mais estressante do que no campo?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesO café é ___ quente ___ o chá.
Find and fix the mistake:
Este carro é mais bom do que o meu.
Which is correct?
do que / mais / é / ele / alto / eu
She has more books than me.
A: O filme é bom? B: Sim, mas o livro é ___.
Use: mais, caro, do que.
Match: Bom -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEsta sopa está _____ que a salada.
A situação dele é _____ que a minha.
Ela tem mais livros do eu.
As casas aqui são mais pequena que no meu país.
do que / o gato / O cachorro / é / mais barulhento
My car is more modern than yours.
Today is worse than yesterday.
文法的に正しい文章はどれですか？
不規則形を正しく使っているのはどれですか？
ペアを作ってください：
Score: /10
よくある質問 (8)
In casual speech, yes. In formal writing, 'do que' is safer and more standard.
Some adjectives are irregular in Portuguese, just like 'good/better' in English.
No, 'mais' is invariable. Only the adjective changes.
It is used for superiority and inferiority. For equality, we use 'tão... quanto'.
The structure is the same: 'mais + noun + do que'.
Yes, especially in short answers: 'Ele é mais alto do que eu.'
Use 'menos' instead of 'mais': 'Ele é menos alto do que eu.'
Yes, Brazilians use 'que' more often than Europeans.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más... que
Portuguese prefers 'do que' while Spanish uses 'que'.
plus... que
French does not have a 'do' equivalent.
mehr... als
German uses a completely different word for 'than'.
A no hou ga B yori...
Japanese places the comparison marker after the object.
akthar... min
Arabic uses a preposition meaning 'from' to express 'than'.
A bi B + adjective
Chinese uses a verb 'bi' instead of a conjunction.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
「〜より少ない」の比較 (Menos... que)
### Overview ポルトガル語を学ぶ上で、何かを比較する表現は避けて通れない非常に重要なステップです。特に「〜より少ない」「...
同等の比較 (tão...como)
概要 映画が本と*同じくらい*良いと主張しようとしたことはありますか？あるいは、このコーヒーが元カレの心と同じくらい冷たい...
「もっと良い」の言い方 (Mais Bomはダメ！)
### Overview ポルトガル語の学習を始めると、すぐに「より良い」という比較の表現に出会います。日本語では「良い」という形容...
不規則比較級：より悪い (`pior`)
ポルトガル語で「もっと悪い」と言おうとして、文法的な結び目に陥ったことはありませんか？あなただけではありません。`mau`と`...
不規則比較級: `grande` → `maior` (より大きい)
英語で「good, gooder, goodest」ではなく「good, better, best」と言うことにお気づきですか？ポルトガル語にも、そのような反...
不規則な比較級：Menor（より小さい）
ブラジルのカフェで「`mais pequeno` なコーヒーを」と注文してみてください。バリスタは少し丁寧な微笑みを浮かべてコーヒーを...
ポルトガル語の最上級：「最も〜」の言い方 (O Mais)
### Overview ポルトガル語の学習において、最上級（Superlative）を使いこなすことは、自分の意見や好みを明確に伝えるための...
TãoとTantoで「あまりに〜なので〜」を表現する
### Overview ポルトガル語学習において、ある事態が引き起こす「結果」を強調して伝える表現は、日常会話からビジネスシーンま...
結果を表す表現：〜なほど〜だ (Tanto... que)
### Overview ポルトガル語学習において、原因と結果を論理的かつ強調的に表現する能力は、B2レベルを目指す上で避けては通れな...
ポルトガル語の上級比較表現：〜すればするほど (Quanto mais... melhor)
### Overview ポルトガル語を学習する上で、C1レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる「事実の伝達」から「論理的か...
ポルトガル語の中接代名詞（Mesóclise）：動詞を分割する超フォーマル表現
### Overview ポルトガル語の学習において、C1レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なるコミュニケーション能力を超え...
Related Grammar Rules
代名動詞受身 'SE'：プロフェッショナルなポルトガル語 (Voz Passiva Sintética)
### Overview ポルトガル語を学習する上で、C1レベルを目指すあなたが避けて通れないのが「Voz Passiva Sintética（合成受動態...
Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)
Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
ポルトガル語の語順：SVOの基本
### Overview ポルトガル語の学習を始めるにあたって、最も重要かつ基本的なルールが「語順（Word Order）」です。日本語は「私...
'Se' を使った受動態 (Vendem-se casas)
### Overview ポルトガル語を学習する上で、中上級レベルへのステップアップに欠かせないのが「`se` 受動態（`voz passiva sint...
非人称のSe（フォーマルな用法）
Overview 街を歩いていて、`Aluga-se` や `Vende-se` と書かれた看板を見たことはありませんか？「待って、*誰が*貸しているの？...
