Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Quanto mais [X], mais [Y]' to express that two things increase or decrease in direct proportion to each other.
- Start with 'Quanto' + noun/adverb + verb.
- Follow with 'mais/menos' + verb/adjective.
- Ensure the second clause mirrors the structure of the first.
Overview
quanto mais... mais... 構文がその代表例です。この構文は、一方の変動がもう一方の変動を直接的に引き起こすことを示します。Ele é mais inteligente do que eu imaginava（直説法：私が実際にそう思っていた過去の事実）と Ele é mais inteligente do que eu pudesse imaginar（接続法：私が想像し得たであろう範囲を超えているという主観的驚き）では、相手に与える印象が全く異なります。この使い分けは、C1レベルの学習者にとって避けては通れない「感情の深み」を表現する鍵となります。melhor, pior, maior, menor といったラテン語由来の不規則比較級は、それ自体が比較の意味を含んでいるため、mais や menos を重ねる必要がありません。これは日本語の「より良い」という表現において「より」を付けるか否か迷う感覚とは異なり、文法的に「重ねてはならない」という絶対的なルールが存在します。これらを意識することで、文章の冗長さを排除し、よりプロフェッショナルな響きを持たせることができます。Quanto mais/menos X, mais/menos Y | 〜すればするほど〜 |cada vez mais/menos + 形容詞/副詞 | ますます〜になる | 変化のプロセスを強調 |mais de / menos de + 数値 | 〜以上／〜以下 | mais que は不可 |tão + 形容詞 + quanto | 〜と同じくらい〜 | 性数一致に注意 |Quanto mais estudamos, mais aprendemos.(勉強すればするほど、学ぶことが多い。)O clima está cada vez mais instável.(気候がますます不安定になっている。)Temos mais de cem convidados.(100人以上のゲストがいる。)
- 1比例の強調:
Quanto mais...は、因果関係を明確にしたい時に使います。「努力と成果」や「供給と需要」など、ビジネスの文脈で非常に説得力を持ちます。 - 2変化の強調:
cada vez maisは、時間が経つにつれて状況が悪化、あるいは改善していることを強調するのに最適です。ニュースや日常の雑談で、「最近、物価がますます上がっているよね」と言う際、Os preços estão cada vez mais altosと言えば、変化の連続性をより臨場感を持って伝えられます。 - 3主観の挿入: 接続法を用いた比較は、自分の意見を少し控えめに、あるいは洗練された形で述べたい時に使います。単なる比較ではなく、「私の予想を超えていた」「期待以上のものだった」というニュアンスを込めることで、知的で思慮深い印象を相手に与えることができます。
- 1数値比較での
mais queの使用: 日本語では「100人より多い」と「100人以上」を混同しがちですが、ポルトガル語では数値の前には必ずdeを使います。mais que 100と言うと、ネイティブには非常に違和感があります。これは日本語の「〜より」という助詞をそのままqueに直訳してしまうL1干渉です。 - 2接続法の欠如: 比較対象が推量であるにもかかわらず、直説法を使ってしまうケースです。「〜だと思っていたよりも」という場合、実際には起きていないことへの言及なので、接続法（
do que eu pensasse）を使うのがC1レベルの正解です。日本語には「法」の概念がないため、つい直説法で固定してしまいがちです。 - 3名詞との性数一致の無視:
tanto... quanto構文において、後ろにくる名詞に合わせてtantaやtantosに変化させるのを忘れてしまうミスです。日本語は名詞が変化しないため、ポルトガル語のこの「一致」という概念を忘れてしまうことがよくあります。
mais do que | 〜するより〜する |tanto(a)s... quanto | 〜と同じだけの〜 |tão... quanto | 〜と同じくらい〜 |tanto か tão かを使い分ける必要があります。この精密さが、ポルトガル語の論理性を支えています。do que と que はどちらを使えばいいですか？do que が一般的で、形容詞や副詞の比較では省略しない方が自然です。一方、ヨーロッパポルトガル語では que だけで済ませることも多いです。C1レベルであれば、フォーマルな文脈では do que を使うのが無難です。mais que を使ってはいけない場面は？mais de を使うのが絶対ルールです。mais que dez と言うと、「10よりも（他の何か）が多い」という別の意味に聞こえてしまう可能性があります。Proportional Structure Template
| Part 1 | Variable | Verb | Part 2 | Variable | Verb |
|---|---|---|---|---|---|
|
Quanto
|
mais
|
estudo
|
mais
|
aprendo
|
---
|
|
Quanto
|
menos
|
falo
|
mais
|
ouço
|
---
|
|
Quanto
|
mais
|
cedo
|
chegamos
|
mais
|
aproveitamos
|
|
Quanto
|
mais
|
difícil
|
é
|
mais
|
valorizo
|
|
Quanto
|
menos
|
tempo
|
temos
|
mais
|
corremos
|
|
Quanto
|
mais
|
dinheiro
|
ganha
|
mais
|
gasta
|
Common Elliptical Phrases
| Phrase | Meaning |
|---|---|
|
Quanto mais, melhor
|
The more, the better
|
|
Quanto menos, pior
|
The less, the worse
|
|
Quanto mais, mais
|
The more, the more
|
Meanings
This structure expresses a correlation where the intensity of one action or state directly influences the intensity of another.
Direct Proportionality
The standard 'the more, the more' construction.
“Quanto mais leio, mais entendo.”
“Quanto mais difícil o desafio, mais motivado fico.”
Inverse Proportionality
Using 'menos' to show an inverse relationship.
“Quanto menos você fala, mais você ouve.”
“Quanto menos açúcar, mais saudável o bolo.”
Elliptical Usage
Shortened forms used in casual conversation.
“Quanto mais, melhor!”
“Quanto menos, pior.”
Reference Table
| タイプ | 基本構造 | 使用シーン |
|---|---|---|
|
比例関係
|
Quanto mais... mais...
|
「〜すればするほど、ますます〜」という相関関係を表す時。
|
|
優等比較
|
Mais (do) que...
|
性質や行動が他より上回っていることを示す一般的な比較。
|
|
劣等比較
|
Menos (do) que...
|
強度が低い、あるいは下回っていることを示す時。
|
|
同等比較（形容詞）
|
Tão... quanto/como...
|
2つの性質が同じレベルであることを示す時。
|
|
同等比較（名詞）
|
Tanto(a/s)... quanto...
|
2つの数量が同じであることを示す時。
|
|
数値比較
|
Mais de [数字]
|
特定の制限や数値を超えていることを示す専用の形。
|
|
進行的変化
|
Cada vez mais/pior...
|
状況がどんどん変化している様子を描写する時。
|
|
期待との比較
|
Diferente do que...
|
現実が予想していたものと違うことを強調する時。
|
フォーマル度スペクトル
Quanto mais se pratica, melhor se torna. (Learning/Skill acquisition)
Quanto mais você pratica, melhor você fica. (Learning/Skill acquisition)
Quanto mais praticar, melhor fica! (Learning/Skill acquisition)
Quanto mais, melhor! (Learning/Skill acquisition)
比例の強調表現
増加
- Quanto mais... 〜すればするほど...
- Cada vez mais ますます多く
減少
- Quanto menos... 〜が少ないほど...
- Cada vez menos ますます少なく
比較の度合い
「Que」か「De」の選び方
数字が含まれていますか？
2つの項目や性質を比較していますか？
不規則形の重要単語
不規則形
- • Melhor (良い)
- • Pior (悪い)
- • Maior (大きい)
- • Menor (小さい)
レベル別の例文
Quanto mais, melhor!
The more, the better!
Quanto mais comida, melhor.
The more food, the better.
Quanto menos, pior.
The less, the worse.
Quanto mais, mais.
The more, the more.
Quanto mais eu estudo, mais eu sei.
The more I study, the more I know.
Quanto mais você corre, mais cansa.
The more you run, the more you get tired.
Quanto menos dormimos, mais cansados ficamos.
The less we sleep, the more tired we get.
Quanto mais sol, mais calor.
The more sun, the more heat.
Quanto mais cedo chegarmos, mais tempo teremos.
The earlier we arrive, the more time we will have.
Quanto mais difícil o teste, mais eu me preparo.
The harder the test, the more I prepare.
Quanto menos açúcar, mais saudável é.
The less sugar, the healthier it is.
Quanto mais você fala, menos você ouve.
The more you talk, the less you listen.
Quanto mais investimento for feito, mais rápido será o crescimento.
The more investment is made, the faster the growth will be.
Quanto mais complexa a situação, mais cautela é necessária.
The more complex the situation, the more caution is needed.
Quanto mais tempo passamos juntos, mais nos conhecemos.
The more time we spend together, the more we get to know each other.
Quanto menos interferência houver, melhor o resultado.
The less interference there is, the better the result.
Quanto mais se aprofunda no tema, mais se percebe a complexidade.
The more one delves into the topic, the more one realizes the complexity.
Quanto mais se exige, mais se deve oferecer.
The more one demands, the more one must offer.
Quanto menos se espera, mais se recebe.
The less one expects, the more one receives.
Quanto mais se discute, mais se divide a opinião.
The more one discusses, the more the opinion divides.
Quanto mais se medita sobre a efemeridade, mais se valoriza o presente.
The more one meditates on ephemerality, the more one values the present.
Quanto mais se busca a perfeição, mais se encontra a falibilidade.
The more one seeks perfection, the more one finds fallibility.
Quanto menos se impõe, mais se conquista a lealdade.
The less one imposes, the more one gains loyalty.
Quanto mais se desvenda o mistério, mais ele se torna profundo.
The more one unravels the mystery, the deeper it becomes.
間違えやすい
Learners often mix 'mais' (more) with 'mas' (but).
Learners try to use 'O' like English 'The'.
Learners try to form the superlative of 'bom' as 'mais bom'.
よくある間違い
O mais você estuda, o mais você aprende.
Quanto mais você estuda, mais você aprende.
Quanto mais, o melhor.
Quanto mais, melhor.
Quanto mais, mais bom.
Quanto mais, melhor.
Quanto mais, mais bem.
Quanto mais, melhor.
Quanto mais estudo, mais eu sabe.
Quanto mais estudo, mais eu sei.
Quanto mais eu estudo, mais estudo.
Quanto mais eu estudo, mais eu aprendo.
Quanto mais cedo, mais melhor.
Quanto mais cedo, melhor.
Quanto mais você estuda, mais você estudará.
Quanto mais você estuda, mais você aprende.
Quanto mais de dinheiro, mais de problemas.
Quanto mais dinheiro, mais problemas.
Quanto mais ele ganha, mais ele gasta-o.
Quanto mais ele ganha, mais ele gasta.
Quanto mais se estuda, mais se aprendeu.
Quanto mais se estuda, mais se aprende.
Quanto mais esforço, mais resultados se colheriam.
Quanto mais esforço, mais resultados se colhem.
Quanto mais se discute, mais se divide a opinião deles.
Quanto mais se discute, mais se divide a opinião.
Quanto mais se faz, mais se tem feito.
Quanto mais se faz, mais se tem.
文型パターン
Quanto mais ___ você fizer, mais ___ você terá.
Quanto menos ___ você comer, mais ___ você se sentirá.
Quanto mais ___ a situação, mais ___ a decisão.
Quanto mais se ___, mais se ___.
Real World Usage
Quanto mais seguidores, mais responsabilidade!
Quanto mais cedo eu começar, mais rápido entregarei os resultados.
Quanto mais você se exercita, mais calorias queima.
Quanto mais tempo o molho cozinha, mais saboroso fica.
Quanto mais, melhor! Te espero lá.
Quanto mais se analisa os dados, mais se compreende o fenômeno.
「do」を入れる隠し味
Essa série é muito mais viciante do que a anterior.
数字の罠に注意！
Tenho mais de quinhentas mensagens não lidas.
多ければ多いほど良い！
Quanto mais, melhor!Smart Tips
Use the 'Quanto... mais' structure to link the cause to the effect directly.
Use 'Quanto menos... mais...' to suggest a better outcome.
Use this to describe trends or goals.
Use the elliptical form 'Quanto mais, melhor'.
発音
Quanto
The 'ua' is a diphthong. Pronounced /kwɐ̃.tu/.
Mais
The 'ai' is a diphthong. Pronounced /majʃ/ in Portugal, /majz/ in Brazil.
Rising-Falling
Quanto mais você estuda (↗), mais você aprende (↘).
Suggests a logical conclusion.
暗記しよう
記憶術
Think of a seesaw: 'Quanto' is the pivot, 'mais/menos' are the weights on either side.
視覚的連想
Imagine a scale. As you put more weight (mais) on the left, the right side rises with more (mais) knowledge.
Rhyme
Quanto mais você pratica, mais a língua se comunica.
Story
Maria wanted to learn Portuguese. She realized: 'Quanto mais ela ouvia, mais ela entendia. Quanto mais ela falava, mais ela errava. Mas quanto mais ela errava, mais ela aprendia!'
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about your day using this structure in the next 5 minutes.
文化メモ
Very common in everyday speech. Brazilians often drop the 'você' for brevity.
More formal usage often prefers the personal infinitive.
Similar to Brazilian usage, often used in proverbs.
Derived from Latin 'quantus' (how much) and 'magis' (more).
会話のきっかけ
Quanto mais você viaja, o que você aprende?
Quanto mais cedo você acorda, como é o seu dia?
Quanto mais tecnologia usamos, melhor ou pior é a vida?
Quanto mais se envelhece, mais se entende a vida?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesQuanto mais você ____, mais você aprende.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Quanto mais cedo, mais melhor.
Eu como muito e fico satisfeito.
Can you use 'O' at the start of these sentences?
A: Quero aprender rápido. B: ____.
mais / Quanto / mais / estudo / aprendo
Quanto mais você corre...
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesQuanto ___ você dorme, ___ cansado você fica.
「多ければ多いほど良い」をポルトガル語で何と言いますか？
正しいのはどれ？
pior / cada / está / O / vez / tempo
ペアを完成させてください:
As meninas são mais alto que os meninos.
Ele não tem ___ paciência ___ você.
A viagem foi...
何と言いますか？
mais / melhor / Quanto / cedo / chegarmos
Este vinho é ___ que o outro.
Score: /11
よくある質問 (8)
Yes, as long as the verbs are logically linked in a proportional way.
Yes, 'Quanto' is invariable in this structure.
This is an elliptical form common in casual speech.
Yes, 'Quanto menos... menos...' works perfectly.
It is neutral and used in all registers.
You can use different subjects: 'Quanto mais você estuda, mais o professor gosta'.
Yes: 'Quanto mais ele estudava, mais ele aprendia'.
Extremely common in both Brazil and Portugal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuanto más... más...
Spelling of 'cuanto' vs 'quanto'.
Plus... plus...
French omits the initial 'quanto' equivalent.
Je... desto...
German uses 'Je' for the first clause and 'desto' for the second.
～ば～ほど
Japanese is agglutinative, Portuguese is analytic.
كلما... كلما...
Arabic repeats the same word 'kullama'.
越...越...
Chinese is monosyllabic and lacks verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
繰り返しの言葉を省略する (Elipse & Zeugma)
Overview ポルトガル語のネイティブスピーカーが話すのを聞いて、言葉の半分がどこに消えたのか疑問に思ったことはありませんか...
修辞的反復（リピティション）をマスターする
### Overview ポルトガル語を学習する上で、C2レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる文法的な正しさではなく、言語...
非現実的な仮定：夢と後悔 (se eu fosse, eu faria)
### Overview ポルトガル語における「非現実の仮定（Unreal Hypotheses）」、つまり `se eu fosse, eu faria`（もし私が〜なら...
過去の間接話法 (Ele disse que...)
### Overview ポルトガル語学習において、他人の発言や思考、命令を伝える「間接話法（`discurso indireto`）」は、中上級レベ...
過去における未来：誰かが「〜するだろう」と言ったことを伝える (Iria)
### Overview ポルトガル語学習において、過去の時点から見て「その時点での未来」を表現する「過去未来（Futuro do Pretérito...
