Grammar Rule in 30 Seconds
The past participle is the 'V3' form of a verb, essential for building perfect tenses and passive voice in Portuguese.
- Regular -ar verbs end in -ado: falar -> falado.
- Regular -er/-ir verbs end in -ido: comer -> comido, partir -> partido.
- Irregular verbs like 'fazer' (feito), 'ver' (visto), and 'escrever' (escrito) must be memorized.
Overview
Particípio Passado（過去分詞）は、中級から上級（C1レベル）へと飛躍するための最も重要な鍵の一つです。皆さんもSNSの通知や、WhatsAppのメッセージで mensagem apagada（削除されたメッセージ）や pedido enviado（注文が送信されました）といった表現を日常的に目にしているはずです。この apagada や enviado こそが、今回解説する過去分詞です。Tenho estudado muito（最近ずっと勉強している）のように、過去から現在に至るまでの継続的なプロセスを表現する力が求められます。過去分詞をマスターすることで、受動態や複雑な時制を自在に操れるようになり、ネイティブのような洗練された表現が可能になります。これは、単なる文法項目ではなく、皆さんのポルトガル語を「動的なもの」から「状態を記述する精密なもの」へと進化させるための必須ツールなのです。ter（持つ）や haver（ある）と一緒に使う場合（複合時制）、過去分詞は「不変」です。主語が誰であれ、性別や数に関係なく、常に男性単数形で固定されます。例えば、Nós temos estudado（私たちは勉強してきた）において、estudado は変化しません。これは日本語の「〜ている」が主語によって変化しないのと似た感覚で捉えられます。ser（〜である）や estar（〜の状態である）と一緒に使う場合や、名詞を直接修飾する形容詞として使う場合は、話が全く別です。このとき、過去分詞は「性数一致」を強制されます。A porta está aberta（ドアが開いている）の aberta は、porta（女性名詞）に合わせて女性形になります。これは日本語にはない概念ですので、日本人の学習者が最も躓きやすいポイントです。日本語では「開いたドア」と言えばそれで終わりですが、ポルトガル語ではドアが女性名詞なら porta aberta、本（男性名詞）なら livro aberto と、名詞の性に支配されるのです。この「動詞のくせに形容詞のように振る舞う」という二面性を理解することが、C1レベルの正確なポルトガル語への第一歩です。abrir->abertodizer->ditoescrever->escritofazer->feitopôr->postover->vistovir->vindocobrir->coberto
aceitarなど）にも注意が必要です。ter を使うときは aceitado、ser/estar を使うときは aceite と使い分けるのが伝統的ですが、現代ブラジルでは aceite が優勢です。これらは、文脈に応じて使い分けることで、より洗練された響きになります。- 1
Pretérito Perfeito Composto（現在完了的継続）:Tenho lido（最近ずっと読んでいる）。過去から現在まで繰り返している習慣を表します。日本語の「〜している」に近いですが、より「積み重ね」のニュアンスが強いです。 - 2
Pretérito Mais-que-perfeito Composto（大過去）:Eu já tinha feito o trabalho（仕事はもう終わらせていた）。ある過去の出来事より前の完了を表します。日本語の「〜していた」に相当します。 - 3受動態:
O projeto foi concluído（プロジェクトは完了した）。誰がやったかよりも、結果に焦点を当てます。ニュースやビジネスメールで多用されます。 - 4形容詞的用法:
Estou cansado（私は疲れている）。主語の状態を記述します。日本語の形容動詞（「疲れた」）のように使われます。
- 1「不規則動詞の過剰な規則化」:
fazidoやdizidoという誤用です。これは日本語の「動詞の活用をパターン化して当てはめる」という学習習慣から生じます。fazerはfeito、dizerはditoと覚えるしかありません。 - 2「複合時制での性数一致」:
Elas têm estudadasと言ってしまうミスです。terを伴う場合、過去分詞は「不変」です。日本語には性数一致がないため、つい名詞に合わせて変化させたくなりますが、ここでは我慢が必要です。 - 3「受動態での性数一致の欠如」:
As pizzas foram entregue（正しくはentregues）。これは日本語の「〜された」という表現に性別がないため、意識から抜け落ちやすいです。常に主語を確認する癖をつけましょう。
A janela está quebrada | 窓が壊れている | ポ語は性数一致が必要 |Já tinha comido | もう食べていた | 大過去の時制として明確 |Estou comendo（今食べている）は動作の進行、Tenho comido（最近食べている）は習慣的継続と、明確に使い分ける必要があります。tinha と havia はどちらを使うべき？tinha が圧倒的に一般的です。havia は文学的で硬い表現になります。imprimido と impresso はどっち？ter と一緒なら imprimido、ser/estar なら impresso ですが、現在は impresso に統一される傾向があります。se を使った非人称表現が好まれます。受動態は公式な通知やビジネスで使いましょう。Regular Past Participle Formation
| Infinitive | Stem | Suffix | Participle |
|---|---|---|---|
|
Falar
|
Fal-
|
-ado
|
Falado
|
|
Comer
|
Com-
|
-ido
|
Comido
|
|
Partir
|
Part-
|
-ido
|
Partido
|
|
Estudar
|
Estud-
|
-ado
|
Estudado
|
|
Vender
|
Vend-
|
-ido
|
Vendido
|
|
Abrir
|
Abr-
|
-ido
|
Abrido (Irregular: Aberto)
|
Common Irregular Participles
| Infinitive | Irregular Participle |
|---|---|
|
Fazer
|
Feito
|
|
Dizer
|
Dito
|
|
Escrever
|
Escrito
|
|
Ver
|
Visto
|
|
Pôr
|
Posto
|
|
Abrir
|
Aberto
|
Meanings
The past participle is a non-finite verb form used to create compound tenses (perfect tenses) and the passive voice. It functions similarly to the English '-ed' or '-en' forms.
Compound Tense Formation
Used with auxiliary verbs to express completed actions.
“Tenho lido este livro.”
“Tínhamos saído quando ele chegou.”
Passive Voice
Used with 'ser' to indicate the receiver of an action.
“A casa foi construída em 1990.”
“O relatório será enviado amanhã.”
Adjectival Use
Functions as an adjective to describe a state.
“Estou cansado.”
“A porta está aberta.”
Reference Table
| 動詞 | 過去分詞 | タイプ | 意味 |
|---|---|---|---|
|
Falar
|
falado
|
規則的
|
話された
|
|
Comer
|
comido
|
規則的
|
食べられた
|
|
Fazer
|
feito
|
不規則
|
された・作られた
|
|
Ver
|
visto
|
不規則
|
見られた
|
|
Dizer
|
dito
|
不規則
|
言われた
|
|
Escrever
|
escrito
|
不規則
|
書かれた
|
|
Pagar
|
pago / pagado
|
二重形
|
支払われた
|
|
Abrir
|
aberto
|
不規則
|
開けられた
|
フォーマル度スペクトル
O trabalho foi concluído. (Work completion)
Eu tenho terminado o trabalho. (Work completion)
Já terminei o trabalho. (Work completion)
Trabalho feito! (Work completion)
レベル別の例文
Eu tenho falado.
I have spoken.
Nós temos comido.
We have eaten.
Ele tem partido.
He has left.
Eu tenho feito.
I have done.
A porta está aberta.
The door is open.
O livro foi escrito por ele.
The book was written by him.
Eles têm visto o filme.
They have seen the movie.
Ela tem dito a verdade.
She has told the truth.
O relatório foi finalizado ontem.
The report was finished yesterday.
Tínhamos chegado cedo.
We had arrived early.
A decisão foi tomada.
The decision was made.
Eles têm sido muito gentis.
They have been very kind.
O documento foi impresso e assinado.
The document was printed and signed.
Ele tem aceitado todas as condições.
He has accepted all conditions.
A casa foi construída em estilo colonial.
The house was built in colonial style.
Já tínhamos resolvido o problema.
We had already solved the problem.
Terminado o discurso, o público aplaudiu.
Once the speech was finished, the audience applauded.
A proposta foi bem recebida pelos membros.
The proposal was well received by the members.
Tendo visto o resultado, ele mudou de ideia.
Having seen the result, he changed his mind.
O projeto terá sido concluído até lá.
The project will have been concluded by then.
Posto isto, passamos ao próximo ponto.
Having stated this, we move to the next point.
A obra foi escrita em latim vulgar.
The work was written in vulgar Latin.
Eles foram eleitos por unanimidade.
They were elected unanimously.
Tendo sido avisado, ele não compareceu.
Having been warned, he did not attend.
間違えやすい
Learners mix up 'Eu fiz' (event) and 'Eu tenho feito' (duration/repetition).
Learners forget to agree the participle when it's an adjective.
Learners try to add -ado/-ido to irregular verbs.
よくある間違い
Eu tenho fazido.
Eu tenho feito.
Eu tenho comido a maçã.
Eu tenho comido a maçã.
Ele tem abrido.
Ele tem aberto.
Nós temos escrevido.
Nós temos escrito.
A porta está fechado.
A porta está fechada.
O livro está aberta.
O livro está aberto.
Eles foram visto.
Eles foram vistos.
Eu tenho sido ido.
Eu tenho ido.
O relatório foi feito por eles.
O relatório foi feito por eles.
A decisão foi tomado.
A decisão foi tomada.
Tendo visto o filme, ele saiu.
Tendo visto o filme, ele saiu.
O projeto terá sido terminado.
O projeto terá sido concluído.
Ele foi eleito presidente.
Ele foi eleito presidente.
A carta foi escrita.
A carta foi escrita.
文型パターン
Eu tenho ___ muito ultimamente.
O projeto foi ___ pelo gerente.
A porta está ___.
Tendo ___ o resultado, ele ficou feliz.
Real World Usage
Foto postada!
Já foi enviado.
Tenho desenvolvido projetos.
Pedido entregue.
Reserva confirmada.
O estudo foi realizado.
「なまけもの」のルール
Eu tenho estudado.'Fazido' に注意！
Eu tenho feito o bolo.
ブラジルの短縮形
O boleto foi pago.
Smart Tips
Check if it's one of the irregular 'big 6' before adding -ido.
Always agree the participle with the noun.
Use 'ser' + participle and ensure gender/number agreement.
Use the participle in absolute constructions to sound sophisticated.
発音
Stress
The stress in regular participles is on the penultimate syllable.
Declarative
Eu tenho estu-DA-do. ↘
Finality
暗記しよう
記憶術
Remember 'ADO' for AR and 'IDO' for ER/IR, but watch out for the 'Irregular Gang' (Feito, Dito, Visto).
視覚的連想
Imagine a 'Done' stamp. If you use 'Ter', the stamp is always the same. If you use 'Ser', the stamp changes color to match the noun.
Rhyme
AR becomes ADO, ER/IR becomes IDO, but irregulars are the ones that make you go 'Oh no!'
Story
Maria has 'done' (feito) her homework. The homework was 'written' (escrito) by her. Now the book is 'closed' (fechado) and she is 'tired' (cansada).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using 'Eu tenho...' and 5 using 'Foi...'.
文化メモ
Brazilians often prefer the simple past (Pretérito Perfeito) over the compound tense in speech.
European Portuguese uses the compound tense more frequently to indicate repeated actions.
The passive voice with the participle is highly preferred in academic writing.
Derived from the Latin perfect passive participle.
会話のきっかけ
O que você tem feito ultimamente?
O relatório já foi enviado?
Você já tinha visto esse filme antes?
Tendo terminado o curso, o que você fará?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu tenho ___ (fazer) o dever.
Find and fix the mistake:
A porta está fechado.
O livro foi ___ por ele.
Eles escreveram o livro. -> O livro ___ por eles.
Participles after 'ter' are always invariable.
A: O relatório está pronto? B: Sim, já foi ___.
tenho / visto / Eu / filme / este.
Which is irregular?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
よくある質問 (8)
Because 'fazer' is an irregular verb. It doesn't follow the standard -ido rule.
When it acts as an adjective or in passive voice with 'ser'.
Yes, but it's more formal and less common in daily speech.
It is common in informal Brazilian speech, but 'chegado' is the standard form.
Verbs with two participles, like 'aceitado' and 'aceite'.
No, it remains invariable with 'ter'.
The participle is always used with an auxiliary verb.
It's an irregular form from Latin 'apertus'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio pasado
Portuguese uses 'ter' more often than Spanish 'haber'.
Participe passé
French agreement rules are more complex.
Partizip II
German uses a prefix, Portuguese uses a suffix.
Te-form
Japanese is agglutinative; Portuguese is inflectional.
Ism al-maf'ul
Arabic is root-based; Portuguese is suffix-based.
Aspect markers
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ポルトガル語の二重過去分詞：規則形と不規則形の使い分け
### Overview ポルトガル語を学習する上で、B2レベルの壁となるのが「二重過去分詞（Double Past Participles）」です。これは...
凍結された 'O': 'Ter' を使った分詞の一致
### Overview ポルトガル語を学習する際、動詞の活用や性数一致は避けて通れない壁です。特に初級から中級にかけて、名詞や形容...
ポルトガル語の現在完了進行形：習慣と最近の傾向 (Tenho feito)
### Overview ポルトガル語のB2レベルにおいて、`Pretérito Perfeito Composto`（複合過去）は非常に重要な文法項目です。特に`...
複合完全過去：最近ずっと〜している（Pretérito Perfeito Composto）
Overview 英語の現在完了形（Present Perfect）についての知識は一旦忘れてください。ポルトガル語の「複合完全過去」は全くの...
現在完了形（継続・反復アクション）
### Overview ポルトガル語学習において、`Pretérito Perfeito Composto`（現在完了複合過去）は、英語の現在完了形と形が似て...
