Portugiesisches Partizip Perfekt: Getan, Gesehen & Geschrieben (Particípio Passado)
tenho feito oder tinha visto korrekt zu bilden.
Grammar Rule in 30 Seconds
The past participle is the 'V3' form of a verb, essential for building perfect tenses and passive voice in Portuguese.
- Regular -ar verbs end in -ado: falar -> falado.
- Regular -er/-ir verbs end in -ido: comer -> comido, partir -> partido.
- Irregular verbs like 'fazer' (feito), 'ver' (visto), and 'escrever' (escrito) must be memorized.
Overview
Nachricht gelöscht. Dieses kleine Wort gelöscht (auf Portugiesisch apagada) ist der Held unserer heutigen Lektion: das Particípio Passado. Im Deutschen kennst du das als das Partizip II (z.B.gemacht, gesehen, geschrieben). Als C1-Lerner ist dies der Punkt, an dem du aufhörst, nur simple Fakten aneinanderzureihen, und anfängst, dich nuanciert und präzise auszudrücken. Das Particípio Passado ist dein Werkzeug, um abgeschlossene Handlungen, Zustände und das Passiv zu bilden.Pretérito Perfeito) feststeckt. Mit ihm hingegen beherrschst du komplexe Zeitformen wie das Pretérito Perfeito Composto, das eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart schlägt – vergleichbar mit dem deutschen Perfekt, aber mit einer ganz eigenen, habituellen Note. Es ist nicht nur Grammatik; es ist ein Status-Update für deine Verben.Rebellen unter den Verben zähmen und sicherstellen, dass du nie wieder fazido sagst, wenn du feito meinst. Lass uns dieses Werkzeug meistern, damit du in der Uni, im Büro oder beim Netflix-Schauen in Lissabon oder São Paulo endlich die subtilen Unterschiede hörst, die den Muttersprachler vom Lernenden trennen.Particípio Passado ist ein verbales Adjektiv. Das bedeutet, es hat eine Doppelnatur: Es kann als Teil eines Verbs (in zusammengesetzten Zeitformen) oder als Adjektiv fungieren. Hier kommt der erste wichtige Vergleich zum Deutschen: Im Deutschen ist das Partizip II (z.B.gegangen) in der Perfektbildung (ich bin gegangen) immer unveränderlich. Im Portugiesischen ist das in zusammengesetzten Zeiten mit ter (haben) ebenfalls so! Eu tenho estudado (Ich habe gelernt) – hier bleibt estudado starr.ser + Partizip) oder eine Zustandsbeschreibung (estar + Partizip) bilden, wird das Partizip zum Adjektiv. Es muss in Genus (maskulin/feminin) und Numerus (Singular/Plural) mit dem Subjekt übereinstimmen.A porta foi fechada (Die Tür wurde geschlossen). Das kennst du aus dem Deutschen nur als Partizipialattribut (die geschlossene Tür), aber im Portugiesischen ist dies die Standardform für das Passiv. Ein weiterer wichtiger Unterschied: Während wir im Deutschen zwischen
haben und sein als Hilfsverb wechseln (ich habe gegessen vs.ter für die aktive Perfektbildung. Haver wird nur in sehr formellen oder literarischen Kontexten genutzt. Du musst also lernen, wann das Partizip faul sein darf (bei ter) und wann es arbeiten muss (bei ser/estar).-ado für -ar-Verben und -ido für -er/-ir-Verben stehen. Die größte Herausforderung sind die unregelmäßigen Formen, die wir als Great Eight bezeichnen.falar -> falado |comer -> comido |partir -> partido |abrir->abertodizer->ditoescrever->escritofazer->feitopôr->postover->vistovir->vindocobrir->coberto
abundanten Verben (z.B. aceitar, eleger). Sie haben zwei Formen. Die lange Form (aceitado) nutzt du mit ter, die kurze Form (aceito) mit ser oder estar. Das ist eine Nuance, die dich sofort als Fortgeschrittenen auszeichnet.Pretérito Perfeito Composto. Das ist für Handlungen, die in der Vergangenheit begannen und sich in der Gegenwart wiederholen.Tenho estudado muito (Ich habe in letzter Zeit viel gelernt). Zweitens: Pretérito Mais-que-perfeito Composto für Vorzeitigkeit. Eu já tinha comido (Ich hatte schon gegessen).man hat das gemacht, im Portugiesischen ist die Passiv-Konstruktion mit
foi + Partizip in der Schriftsprache und im formellen Kontext sehr präsent: O relatório foi enviado (Der Bericht wurde gesendet). Viertens: Als reines Adjektiv zur Zustandsbeschreibung.Estou cansado (Ich bin müde). Hier ist die Übereinstimmung zwingend. Wenn du über deine Arbeit sprichst, sagst du O projeto está finalizado – das klingt nach C1-Präzision.Pedido processado, Foto enviada. Es ist die Sprache der Resultate. Wenn du eine Geschichte erzählst, hilft dir das Partizip, den Fokus vom wer auf das was passiert ist zu verschieben.- 1Falsche Analogiebildung: Deutsche Lernende versuchen oft, unregelmäßige Verben zu regularisieren, weil sie
logischklingen.Fazidostattfeitooderdizidostattdito. Das passiert, weil du versuchst, das Muster-ado/-idozu erzwingen. Merke: Je häufiger ein Verb, desto unregelmäßiger ist es meistens. - 2Übermäßige Übereinstimmung: Lernende versuchen oft, das Partizip auch bei
teranzupassen.Elas têm estudadas. Das ist ein klassischer Interferenzfehler aus dem Deutschen (wo wir Adjektive immer anpassen), aber beiterbleibt das Partizip im Portugiesischen starr. Es ist ein seltener Moment der grammatikalischen Freiheit! - 3Verwechslung von
vistoundvi:Vistoist das Partizip (gesehen),viist das Präteritum (ich sah). Im Deutschen haben wirgesehenundsah. Die Verwechslung passiert, weil Lernende das Partizip als Ersatz für das Präteritum nutzen wollen.
Gerúndio) zu unterscheiden. Das Gerundium (-ndo) beschreibt einen laufenden Prozess, das Partizip ein Resultat.Estou comendo | Ich esse gerade (Prozess) | Ich bin am Essen |Tenho comido | Ich habe in letzter Zeit gegessen (Gewohnheit) | Ich habe gegessen (habituell) |Está comido | Es ist aufgegessen (Zustand) | Es ist gegessen |Film, das Partizip ist das Foto. Wenn du sagst O trabalho está feito, beschreibst du den Zustand, nicht den Prozess des Arbeitens.- 1Kann ich
tinhastatthavianutzen? Ja, absolut.Tinhaist im gesprochenen Portugiesisch der Standard.Haviaist sehr formell. - 2Ist
imprimidooderimpressokorrekt? Beide existieren. Nutzeimprimidomitter(z.B.tenho imprimido) undimpressomitser/estar(z.B.foi impresso). - 3Ändert sich
vindo? Nein,vindoist das Partizip vonvirund bleibt in zusammengesetzten Zeiten unveränderlich. - 4Warum ist
eleitoanders? Es ist ein abundantes Verb.Tinha elegidoist die alte, regelmäßige Form,foi eleitoist die moderne, unregelmäßige Form, die heute fast ausschließlich genutzt wird.
Regular Past Participle Formation
| Infinitive | Stem | Suffix | Participle |
|---|---|---|---|
|
Falar
|
Fal-
|
-ado
|
Falado
|
|
Comer
|
Com-
|
-ido
|
Comido
|
|
Partir
|
Part-
|
-ido
|
Partido
|
|
Estudar
|
Estud-
|
-ado
|
Estudado
|
|
Vender
|
Vend-
|
-ido
|
Vendido
|
|
Abrir
|
Abr-
|
-ido
|
Abrido (Irregular: Aberto)
|
Common Irregular Participles
| Infinitive | Irregular Participle |
|---|---|
|
Fazer
|
Feito
|
|
Dizer
|
Dito
|
|
Escrever
|
Escrito
|
|
Ver
|
Visto
|
|
Pôr
|
Posto
|
|
Abrir
|
Aberto
|
Meanings
The past participle is a non-finite verb form used to create compound tenses (perfect tenses) and the passive voice. It functions similarly to the English '-ed' or '-en' forms.
Compound Tense Formation
Used with auxiliary verbs to express completed actions.
“Tenho lido este livro.”
“Tínhamos saído quando ele chegou.”
Passive Voice
Used with 'ser' to indicate the receiver of an action.
“A casa foi construída em 1990.”
“O relatório será enviado amanhã.”
Adjectival Use
Functions as an adjective to describe a state.
“Estou cansado.”
“A porta está aberta.”
Reference Table
| Verb | Partizip | Typ | Deutsch |
|---|---|---|---|
|
Falar
|
falado
|
Regelmäßig
|
gesprochen
|
|
Comer
|
comido
|
Regelmäßig
|
gegessen
|
|
Fazer
|
feito
|
Unregelmäßig
|
getan / gemacht
|
|
Ver
|
visto
|
Unregelmäßig
|
gesehen
|
|
Dizer
|
dito
|
Unregelmäßig
|
gesagt
|
|
Escrever
|
escrito
|
Unregelmäßig
|
geschrieben
|
|
Pagar
|
pago / pagado
|
Zwei Formen
|
bezahlt
|
|
Abrir
|
aberto
|
Unregelmäßig
|
geöffnet
|
Formalitätsspektrum
O trabalho foi concluído. (Work completion)
Eu tenho terminado o trabalho. (Work completion)
Já terminei o trabalho. (Work completion)
Trabalho feito! (Work completion)
Anwendungen des Partizips
Zusammengesetzte Zeiten
- Tenho falado Ich habe gesprochen
Passiv
- Foi feito Es wurde gemacht
Adjektive
- Cansado Müde
Regeln zur Übereinstimmung
Die richtige Form wählen
Ist das Verb regelmäßig?
Wird es mit 'ter' genutzt?
Die 'Großen Acht' Unregelmäßigen
Häufige Unregelmäßige
- • Aberto
- • Dito
- • Escrito
- • Feito
- • Posto
- • Visto
- • Vindo
- • Coberto
Beispiele nach Niveau
Eu tenho falado.
I have spoken.
Nós temos comido.
We have eaten.
Ele tem partido.
He has left.
Eu tenho feito.
I have done.
A porta está aberta.
The door is open.
O livro foi escrito por ele.
The book was written by him.
Eles têm visto o filme.
They have seen the movie.
Ela tem dito a verdade.
She has told the truth.
O relatório foi finalizado ontem.
The report was finished yesterday.
Tínhamos chegado cedo.
We had arrived early.
A decisão foi tomada.
The decision was made.
Eles têm sido muito gentis.
They have been very kind.
O documento foi impresso e assinado.
The document was printed and signed.
Ele tem aceitado todas as condições.
He has accepted all conditions.
A casa foi construída em estilo colonial.
The house was built in colonial style.
Já tínhamos resolvido o problema.
We had already solved the problem.
Terminado o discurso, o público aplaudiu.
Once the speech was finished, the audience applauded.
A proposta foi bem recebida pelos membros.
The proposal was well received by the members.
Tendo visto o resultado, ele mudou de ideia.
Having seen the result, he changed his mind.
O projeto terá sido concluído até lá.
The project will have been concluded by then.
Posto isto, passamos ao próximo ponto.
Having stated this, we move to the next point.
A obra foi escrita em latim vulgar.
The work was written in vulgar Latin.
Eles foram eleitos por unanimidade.
They were elected unanimously.
Tendo sido avisado, ele não compareceu.
Having been warned, he did not attend.
Leicht verwechselbar
Learners mix up 'Eu fiz' (event) and 'Eu tenho feito' (duration/repetition).
Learners forget to agree the participle when it's an adjective.
Learners try to add -ado/-ido to irregular verbs.
Häufige Fehler
Eu tenho fazido.
Eu tenho feito.
Eu tenho comido a maçã.
Eu tenho comido a maçã.
Ele tem abrido.
Ele tem aberto.
Nós temos escrevido.
Nós temos escrito.
A porta está fechado.
A porta está fechada.
O livro está aberta.
O livro está aberto.
Eles foram visto.
Eles foram vistos.
Eu tenho sido ido.
Eu tenho ido.
O relatório foi feito por eles.
O relatório foi feito por eles.
A decisão foi tomado.
A decisão foi tomada.
Tendo visto o filme, ele saiu.
Tendo visto o filme, ele saiu.
O projeto terá sido terminado.
O projeto terá sido concluído.
Ele foi eleito presidente.
Ele foi eleito presidente.
A carta foi escrita.
A carta foi escrita.
Satzmuster
Eu tenho ___ muito ultimamente.
O projeto foi ___ pelo gerente.
A porta está ___.
Tendo ___ o resultado, ele ficou feliz.
Real World Usage
Foto postada!
Já foi enviado.
Tenho desenvolvido projetos.
Pedido entregue.
Reserva confirmada.
O estudo foi realizado.
Die 'Faule-Regel'
Eu tinha estudado muito.
Vorsicht vor 'Fazido'
Eu tenho feito muito exercício.
Kurzformen in Brasilien
Eu já tinha pago a conta.
Smart Tips
Check if it's one of the irregular 'big 6' before adding -ido.
Always agree the participle with the noun.
Use 'ser' + participle and ensure gender/number agreement.
Use the participle in absolute constructions to sound sophisticated.
Aussprache
Stress
The stress in regular participles is on the penultimate syllable.
Declarative
Eu tenho estu-DA-do. ↘
Finality
Einprägen
Eselsbrücke
Remember 'ADO' for AR and 'IDO' for ER/IR, but watch out for the 'Irregular Gang' (Feito, Dito, Visto).
Visuelle Assoziation
Imagine a 'Done' stamp. If you use 'Ter', the stamp is always the same. If you use 'Ser', the stamp changes color to match the noun.
Rhyme
AR becomes ADO, ER/IR becomes IDO, but irregulars are the ones that make you go 'Oh no!'
Story
Maria has 'done' (feito) her homework. The homework was 'written' (escrito) by her. Now the book is 'closed' (fechado) and she is 'tired' (cansada).
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about your day using 'Eu tenho...' and 5 using 'Foi...'.
Kulturelle Hinweise
Brazilians often prefer the simple past (Pretérito Perfeito) over the compound tense in speech.
European Portuguese uses the compound tense more frequently to indicate repeated actions.
The passive voice with the participle is highly preferred in academic writing.
Derived from the Latin perfect passive participle.
Gesprächseinstiege
O que você tem feito ultimamente?
O relatório já foi enviado?
Você já tinha visto esse filme antes?
Tendo terminado o curso, o que você fará?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Eu já tinha _______ o e-mail quando você chegou.
Wähle den richtigen Satz:
Find and fix the mistake:
Nós temos estudados muito ultimamente.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu tenho ___ (fazer) o dever.
Find and fix the mistake:
A porta está fechado.
O livro foi ___ por ele.
Eles escreveram o livro. -> O livro ___ por eles.
Participles after 'ter' are always invariable.
A: O relatório está pronto? B: Sim, já foi ___.
tenho / visto / Eu / filme / este.
Which is irregular?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesVocê já tinha _______ esse filme?
Das Auto wurde verkauft.
A carta foi escrevida.
Verbinde die Paare:
Welcher Satz nutzt eine zusammengesetzte Zeit?
Onde você tinha _______ as chaves?
sido / O / cancelado / evento / foi
Welche Form ist mit 'ter' technisch korrekt?
As lojas estão _______ (fechar).
Ich habe alles gesagt.
Score: /10
FAQ (8)
Because 'fazer' is an irregular verb. It doesn't follow the standard -ido rule.
When it acts as an adjective or in passive voice with 'ser'.
Yes, but it's more formal and less common in daily speech.
It is common in informal Brazilian speech, but 'chegado' is the standard form.
Verbs with two participles, like 'aceitado' and 'aceite'.
No, it remains invariable with 'ter'.
The participle is always used with an auxiliary verb.
It's an irregular form from Latin 'apertus'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participio pasado
Portuguese uses 'ter' more often than Spanish 'haber'.
Participe passé
French agreement rules are more complex.
Partizip II
German uses a prefix, Portuguese uses a suffix.
Te-form
Japanese is agglutinative; Portuguese is inflectional.
Ism al-maf'ul
Arabic is root-based; Portuguese is suffix-based.
Aspect markers
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Doppelte Partizipien im Portugiesischen: Regelmäßige vs. Unregelmäßige Formen
Overview Im Portugiesischen gibt es eine Gruppe von Verben, die man „abundante Verben“ nennt. Das bedeutet einfach, dass...
Das eingefrorene 'O': Partizip-Übereinstimmung mit 'Ter'
Overview Hast du jemals fünf Minuten lang auf eine WhatsApp-Nachricht gestarrt und dich gefragt, ob du „A Laura tinha *c...
Portugiesisches Perfekt Kontinuierlich: Gewohnheiten & Trends (Tenho feito)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder diskutierst in einem Meeting über deine aktuelle Ar...
Das portugiesische Present Perfect: Was du in letzter Zeit getan hast
Overview Vergiss alles, was du über diese Zeitform im Englischen weißt. Im Portugiesischen ist das Present Perfect etw...
Das zusammengesetzte Perfekt (Wiederholte Handlungen)
Overview Halt! Wenn du versuchst, „Ich habe meine Schlüssel verloren“ Wort für Wort ins Portugiesische zu übersetzen, ta...