Das portugiesische Present Perfect: Was du in letzter Zeit getan hast
tenho feito, ultimamente und Wiederholung.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use this tense to describe an action that started in the past and continues repeating up to the present moment.
- Use 'ter' (conjugated) + 'estado' + 'gerúndio' (verb-ndo) for ongoing actions.
- It implies a series of repeated events, not just one single long action.
- Commonly used with time markers like 'ultimamente' or 'nos últimos dias'.
Overview
in letzter Zeit getan haben/tun.
habe getan. Englischsprecher machen hier ständig Fehler. Es ist ein falscher Freund.in letzter Zeit-Zeitform.How This Grammar Works
Pretérito Perfeito Composto. Lass dich von dem Namen nicht abschrecken. Es wirkt wie eine Brücke in der Zeit.ter (haben). Dieses Verb verankert deinen Satz im Präsens. Dann kombinierst du es mit einem Partizip Perfekt.ultimamente (in letzter Zeit) und recentemente (kürzlich).Formation Pattern
ter.
-ar Verben hängst du -ado an. Für -er und -ir Verben hängst du -ido an.
feito, escrito, visto.
When To Use It
Ich habe schlecht geschlafen.
Ich habe in letzter Zeit mehr gekocht. Wenn die Handlung ein einmaliges, abgeschlossenes Ereignis ist: Stopp! Verwende diese Zeitform auf keinen Fall.
Common Mistakes
- ✗
Eu tenho visitado o Brasil.(Falsch für einen einmaligen Trip). - ✓
Eu visitei o Brasil.(Korrekt für eine Reise in der Vergangenheit).
- ✗
Ela tem compradA muita roupa.(Falsch). - ✓
Ela tem compradO muita roupa.(Immer auf -o enden).
- ✗
Eu tenho sempre estudado.(Klingt unnatürlich). - ✓
Eu tenho estudado sempre.(Lass den Verb-Block zusammen).
Contrast With Similar Patterns
estudar.Pretérito Perfeito Simples):Eu estudei muito.= Ich habe viel gelernt. (Die Prüfung ist vorbei).Eu tenho estudado muito.= Ich habe in letzter Zeit viel gelernt. (Prüfung kommt noch).
Eu estou estudando.= Ich lerne genau in dieser Sekunde.Eu tenho estudado.= Ich lerne in den letzten Wochen viel.
Eu estudava.= Ich habe früher gelernt. (Alte Gewohnheit).Eu tenho estudado.= Eine frische, aktuelle Gewohnheit.
Quick FAQ
F: Kann ich haver statt ter benutzen?
Nur in alten Gedichten. Bleib im Alltag bei ter.
F: Passt sich das Partizip dem Geschlecht an?
Niemals. Es bleibt männlich Singular (-o).
F: Muss ich immer ultimamente sagen?
Nein. Die Zeitform selbst impliziert das schon.
F: Kann ich das mit dem Verb ser (sein) nutzen?
Selten. Tenho sido ist grammatikalisch okay, aber unüblich.
F: Wie sage ich
Ich habe das noch nie gemacht?
Nutze die einfache Vergangenheit: Eu nunca fiz isso.
Conjugation of 'Ter' + 'Estado' + Verb
| Subject | Auxiliary (Ter) | Participle | Main Verb |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
estado
|
a trabalhar
|
|
Tu
|
tens
|
estado
|
a trabalhar
|
|
Ele/Ela
|
tem
|
estado
|
a trabalhar
|
|
Nós
|
temos
|
estado
|
a trabalhar
|
|
Eles/Elas
|
têm
|
estado
|
a trabalhar
|
Meanings
This tense expresses an action that began in the past and has been recurring or continuing up to the present.
Repeated Action
Actions that happen multiple times over a period.
“Tenho estado a ir ao ginásio.”
“Tenho estado a ligar-te.”
Ongoing State
A state that persists from the past until now.
“Tenho estado cansado ultimamente.”
“Tenho estado preocupado com o projeto.”
Reference Table
| Pronomen | Hilfsverb (ter) | Partizip Perfekt (Regelmäßig) | Deutsche Entsprechung |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
trabalhado / comido
|
Ich habe (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
|
|
Tu (Informell/EP)
|
tens
|
trabalhado / comido
|
Du hast (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
|
|
Você / Ele / Ela
|
tem
|
trabalhado / comido
|
Sie/Er hat (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
|
|
Nós
|
temos
|
trabalhado / comido
|
Wir haben (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
têm
|
trabalhado / comido
|
Ihr/Sie haben (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
|
Formalitätsspektrum
Tenho estado a trabalhar intensamente nos últimos tempos. (Work/General)
Tenho estado a trabalhar muito ultimamente. (Work/General)
Tenho trabalhado bué ultimamente. (Work/General)
Tô trabalhando pra caramba. (Work/General)
Struktur des Present Perfect
Hilfsverb (Ter)
- tenho / tens Ich habe / Du hast
- tem / temos / têm Hat / Wir haben / Sie haben
Partizip Perfekt
- Regelmäßig: -ado / -ido falado, comido
- Unregelmäßig feito, visto, escrito
Simple Past vs. Present Perfect
Wann man diese Zeitform nutzt
Ist die Handlung einmalig passiert und komplett abgeschlossen?
Ist es in letzter Zeit wiederholt oder andauernd passiert?
Häufige Partizipien
-AR Verben (-ado)
- • falado (gesprochen)
- • comprado (gekauft)
- • estudado (gelernt)
-ER/-IR Verben (-ido)
- • comido (gegessen)
- • bebido (getrunken)
- • dormido (geschlafen)
Unregelmäßige
- • feito (gemacht)
- • visto (gesehen)
- • dito (gesagt)
Beispiele nach Niveau
Eu tenho estado a estudar.
I have been studying.
Tenho estado a comer bem.
I have been eating well.
Tenho estado a dormir.
I have been sleeping.
Tenho estado a correr.
I have been running.
Tenho estado a trabalhar muito.
I have been working a lot.
Não tenho estado a sair.
I haven't been going out.
Tens estado a ver filmes?
Have you been watching movies?
Tenho estado a aprender português.
I have been learning Portuguese.
Tenho estado a pensar na proposta.
I have been thinking about the proposal.
Ultimamente, tenho estado a sentir-me melhor.
Lately, I have been feeling better.
Eles têm estado a viajar bastante.
They have been traveling quite a bit.
Tenho estado a organizar a casa.
I have been organizing the house.
Tenho estado a analisar os dados do projeto.
I have been analyzing the project data.
A equipa tem estado a colaborar intensamente.
The team has been collaborating intensely.
Tenho estado a ponderar mudar de carreira.
I have been considering changing careers.
Tenho estado a acompanhar as notícias.
I have been following the news.
Tenho estado a desenvolver uma nova metodologia.
I have been developing a new methodology.
O mercado tem estado a flutuar significativamente.
The market has been fluctuating significantly.
Tenho estado a reavaliar as minhas prioridades.
I have been reevaluating my priorities.
Têm estado a surgir novas oportunidades.
New opportunities have been emerging.
Tenho estado a perscrutar as nuances do texto.
I have been scrutinizing the nuances of the text.
A sociedade tem estado a transitar para um modelo digital.
Society has been transitioning to a digital model.
Tenho estado a arquitetar uma solução complexa.
I have been architecting a complex solution.
Têm estado a proliferar discursos contraditórios.
Contradictory discourses have been proliferating.
Leicht verwechselbar
Learners use simple past for ongoing habits.
Learners use simple present for duration.
Learners use imperfect for recent habits.
Häufige Fehler
Tenho trabalhando
Tenho estado a trabalhar
Trabalhei muito
Tenho estado a trabalhar muito
Tenho estado trabalhando
Tenho estado a trabalhar
Estou trabalhando
Tenho estado a trabalhar
Tenho estado a comido
Tenho estado a comer
Não tenho estado a não trabalhar
Não tenho estado a trabalhar
Tens estado a lido?
Tens estado a ler?
Tenho estado a ter estudado
Tenho estado a estudar
Ultimamente, trabalho muito
Ultimamente, tenho estado a trabalhar muito
Tenho estado a ser cansado
Tenho estado cansado
Tenho estado a ter sido
Tenho estado a ser
Têm estado a surgir problemas
Têm estado a surgir problemas
Tenho estado a ter feito
Tenho estado a fazer
Satzmuster
Tenho estado a ___ ultimamente.
Tens estado a ___?
O meu projeto tem estado a ___.
Tenho estado ___ ultimamente.
Real World Usage
Tenho estado a gerir projetos complexos.
Tenho estado a ver a série que recomendaste.
Tenho estado a sentir dores nas costas.
Tenho estado a aproveitar as férias!
Tenho estado a visitar museus.
Tenho estado a pedir comida fora.
Você vs. Tu
você tem. In Portugal nimmst du tu tens für Freunde und você tem für eine höfliche Distanz: Tu tens estudado muito?
Trenn das Verb nicht!
Eu tenho sempre estudadoist falsch. Sag stattdessen:
Eu tenho estudado sempre.
Der 'Ultimamente'-Hack
ultimamente (in letzter Zeit) oder recentemente (vor kurzem) benutzt, brauchst du zu 99% diese Zeitform: Tenho saído muito ultimamente.
Smart Tips
Use 'ultimamente' to trigger the tense.
Use 'estado' with adjectives.
Use the question form.
Check if the action is finished.
Aussprache
Linking
Link 'tenho' and 'estado' for flow.
Statement
Tenho estado a trabalhar ↘
Neutral information.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of a 'Bridge of Time': 'Ter' is the start, 'Estado' is the middle, and the main verb is the ongoing action.
Visuelle Assoziation
Imagine a person running on a treadmill. The treadmill represents the 'estado' (the state of being), and the running is the action.
Rhyme
Tenho estado a fazer, é o que acabei de aprender.
Story
Maria started a new hobby. She bought a guitar. For weeks, she has been practicing. 'Tenho estado a praticar', she tells her friends. She is still playing today.
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences about what you have been doing this week.
Kulturelle Hinweise
Uses 'a + infinitive' structure.
Uses 'gerund' structure.
Similar to Portugal but with distinct rhythm.
Derived from Latin 'habere' (to have) + 'stare' (to stand).
Gesprächseinstiege
O que tens estado a fazer ultimamente?
Tens estado a ler algum livro?
Como tem estado o teu trabalho?
Tens estado a praticar português?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Eu ____ muito ultimamente.
Wähle die richtige Übersetzung:
Find and fix the mistake:
Ela tem feita muita comida em casa.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEu ___ estado a trabalhar.
Tu ___ estado a estudar.
Find and fix the mistake:
Eu tenho trabalhando.
a / tenho / estado / trabalhar / eu
Nós ___ estado a ler.
Tenho estado a ler
Tenho estado a trabalhar.
Ultimamente, ___ a sentir-me cansado.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesNós ____ estudado português todos os dias.
Eles têm ____ a verdade ultimamente.
Eu tenho visitado o Japão no ano passado.
Tu tem dormido pouco.
muito / tenho / Eu / corrido
ultimamente / O que / feito / você / tem / ?
We have been eating well.
She has been working a lot.
Welcher Satz impliziert, dass du das aktuell immer noch tust?
Welcher Satz trennt die Verbphrase fälschlicherweise?
Welches Paar ist grammatikalisch korrekt?
Welches Verb bildet sein Partizip korrekt?
Score: /12
FAQ (8)
No, it is for repeated or ongoing actions.
Yes, they use the gerund instead of 'a + infinitive'.
It acts as the past participle of 'estar'.
No, 'ontem' is for finished past.
It is neutral and common in all registers.
Put 'não' before 'ter'.
Most, but stative verbs are less common.
No, only for past-to-present.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
He estado + gerundio
Spanish uses gerund, PT-EU uses 'a + infinitive'.
J'ai été en train de
French doesn't use the 'have been' structure as directly.
Ich habe ... gemacht
German lacks a specific continuous perfect tense.
~てきた
Japanese focuses on the approach to the present.
كنت أقوم بـ
Arabic lacks a direct perfect continuous equivalent.
一直在...
Chinese uses adverbs instead of verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Fortlaufende Handlungen mit Ter (Tenho feito)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder São Paulo. Du möchtest deinem Gesprächspartner erzä...
Portugiesisches Perfekt Kontinuierlich: Gewohnheiten & Trends (Tenho feito)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder diskutierst in einem Meeting über deine aktuelle Ar...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Doppelte Partizipien im Portugiesischen: Regelmäßige vs. Unregelmäßige Formen
Overview Im Portugiesischen gibt es eine Gruppe von Verben, die man „abundante Verben“ nennt. Das bedeutet einfach, dass...
Das eingefrorene 'O': Partizip-Übereinstimmung mit 'Ter'
Overview Hast du jemals fünf Minuten lang auf eine WhatsApp-Nachricht gestarrt und dich gefragt, ob du „A Laura tinha *c...
Portugiesisches Perfekt Kontinuierlich: Gewohnheiten & Trends (Tenho feito)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder diskutierst in einem Meeting über deine aktuelle Ar...
Das zusammengesetzte Perfekt (Wiederholte Handlungen)
Overview Halt! Wenn du versuchst, „Ich habe meine Schlüssel verloren“ Wort für Wort ins Portugiesische zu übersetzen, ta...
Das portugiesische Partizip Perfekt: Die `ter`- vs. `ser`-Regel
Ist dir schon mal aufgefallen, wie wir im Deutschen sagen „Ich habe gesprochen“, aber „die Rede wurde gesprochen“? Im Po...