B2 Compound Tenses 15 min read Mittel

Das portugiesische Present Perfect: Was du in letzter Zeit getan hast

Das portugiesische Present Perfect nutzt du nur für Dinge, die vor kurzem angefangen haben und sich bis heute wiederholen. Denk an die Pill-Badges: tenho feito, ultimamente und Wiederholung.

Grammar Rule in 30 Seconds

Use this tense to describe an action that started in the past and continues repeating up to the present moment.

  • Use 'ter' (conjugated) + 'estado' + 'gerúndio' (verb-ndo) for ongoing actions.
  • It implies a series of repeated events, not just one single long action.
  • Commonly used with time markers like 'ultimamente' or 'nos últimos dias'.
Subject + Ter (present) + estado + Verb(-ndo/a-infinitivo)

Overview

Vergiss alles, was du über diese Zeitform im Englischen weißt. Im Portugiesischen ist das Present Perfect etwas völlig anderes. Es bedeutet meistens
in letzter Zeit getan haben/tun
.
Es bedeutet definitiv nicht einfach habe getan. Englischsprecher machen hier ständig Fehler. Es ist ein falscher Freund.
Diese Zeitform ist für Handlungen, die vor kurzem begonnen haben. Sie passieren jetzt immer noch. Es impliziert eine Wiederholung oder Gewohnheit.
Denk daran als deine in letzter Zeit-Zeitform.

How This Grammar Works

Wir nennen es formell Pretérito Perfeito Composto. Lass dich von dem Namen nicht abschrecken. Es wirkt wie eine Brücke in der Zeit.
Es verwendet das Hilfsverb ter (haben). Dieses Verb verankert deinen Satz im Präsens. Dann kombinierst du es mit einem Partizip Perfekt.
Zusammen erzeugen sie das Gefühl einer andauernden Dynamik. Der Fokus liegt exklusiv auf wiederholten, kürzlichen Verhaltensweisen. Stell dir vor, du triffst einen Freund.
Du möchtest erzählen, was in letzter Zeit los war. Die Schlüsselwörter sind ultimamente (in letzter Zeit) und recentemente (kürzlich).

Formation Pattern

1
Die Bildung dieser Zeitform ist super einfach. Folge diesen Schritten:
2
Nimm das Präsens des Verbs ter.
3
Finde das Partizip Perfekt deines Hauptverbs.
4
Setze sie genau in dieser Reihenfolge zusammen.
5
Für -ar Verben hängst du -ado an. Für -er und -ir Verben hängst du -ido an.
6
Form | Example | Translation
7
--- | --- | ---
8
Eu tenho | Eu tenho falado | Ich habe in letzter Zeit gesprochen
9
Tu tens | Tu tens comido | Du hast in letzter Zeit gegessen
10
Você/Ele/Ela tem | Ela tem saído | Sie ist in letzter Zeit ausgegangen
11
Nós temos | Nós temos trabalhado | Wir haben in letzter Zeit gearbeitet
12
Vocês/Eles/Elas têm | Eles têm estudado | Sie haben in letzter Zeit studiert
13
Einige Partizipien sind unregelmäßig: feito, escrito, visto.

When To Use It

Du wirst diese Zeitform jeden Tag verwenden. Nutze sie, um über deine neue Netflix-Serie zu texten. Nutze sie, um zu erklären, warum du auf Zoom müde aussiehst:
Ich habe schlecht geschlafen
.
Nutze sie für neue Gewohnheiten:
Ich habe in letzter Zeit mehr gekocht
. Wenn die Handlung ein einmaliges, abgeschlossenes Ereignis ist: Stopp! Verwende diese Zeitform auf keinen Fall.
Verwende dann die einfache Vergangenheit. Diese Form ist exklusiv für andauernde, wiederholte kürzliche Handlungen.

Common Mistakes

Die direkte Übersetzung ist eine Falle.
  • Eu tenho visitado o Brasil. (Falsch für einen einmaligen Trip).
  • Eu visitei o Brasil. (Korrekt für eine Reise in der Vergangenheit).
Ein weiterer Fehler ist die Anpassung der Endung. Das Partizip ändert sich hier nie!
  • Ela tem compradA muita roupa. (Falsch).
  • Ela tem compradO muita roupa. (Immer auf -o enden).
Zuletzt: Setze keine Wörter zwischen die Verben.
  • Eu tenho sempre estudado. (Klingt unnatürlich).
  • Eu tenho estudado sempre. (Lass den Verb-Block zusammen).

Contrast With Similar Patterns

Vergleichen wir mit dem Verb estudar.
Einfache Vergangenheit (Pretérito Perfeito Simples):
  • Eu estudei muito. = Ich habe viel gelernt. (Die Prüfung ist vorbei).
  • Eu tenho estudado muito. = Ich habe in letzter Zeit viel gelernt. (Prüfung kommt noch).
Präsens Kontinuierlich:
  • Eu estou estudando. = Ich lerne genau in dieser Sekunde.
  • Eu tenho estudado. = Ich lerne in den letzten Wochen viel.
Imperfekt:
  • Eu estudava. = Ich habe früher gelernt. (Alte Gewohnheit).
  • Eu tenho estudado. = Eine frische, aktuelle Gewohnheit.

Quick FAQ

F: Kann ich haver statt ter benutzen?

Nur in alten Gedichten. Bleib im Alltag bei ter.

F: Passt sich das Partizip dem Geschlecht an?

Niemals. Es bleibt männlich Singular (-o).

F: Muss ich immer ultimamente sagen?

Nein. Die Zeitform selbst impliziert das schon.

F: Kann ich das mit dem Verb ser (sein) nutzen?

Selten. Tenho sido ist grammatikalisch okay, aber unüblich.

F: Wie sage ich

Ich habe das noch nie gemacht
?

Nutze die einfache Vergangenheit: Eu nunca fiz isso.

Conjugation of 'Ter' + 'Estado' + Verb

Subject Auxiliary (Ter) Participle Main Verb
Eu
tenho
estado
a trabalhar
Tu
tens
estado
a trabalhar
Ele/Ela
tem
estado
a trabalhar
Nós
temos
estado
a trabalhar
Eles/Elas
têm
estado
a trabalhar

Meanings

This tense expresses an action that began in the past and has been recurring or continuing up to the present.

1

Repeated Action

Actions that happen multiple times over a period.

“Tenho estado a ir ao ginásio.”

“Tenho estado a ligar-te.”

2

Ongoing State

A state that persists from the past until now.

“Tenho estado cansado ultimamente.”

“Tenho estado preocupado com o projeto.”

Reference Table

Reference table for Das portugiesische Present Perfect: Was du in letzter Zeit getan hast
Pronomen Hilfsverb (ter) Partizip Perfekt (Regelmäßig) Deutsche Entsprechung
Eu
tenho
trabalhado / comido
Ich habe (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
Tu (Informell/EP)
tens
trabalhado / comido
Du hast (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
Você / Ele / Ela
tem
trabalhado / comido
Sie/Er hat (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
Nós
temos
trabalhado / comido
Wir haben (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen
Vocês / Eles / Elas
têm
trabalhado / comido
Ihr/Sie haben (in letzter Zeit) gearbeitet / gegessen

Formalitätsspektrum

Formell
Tenho estado a trabalhar intensamente nos últimos tempos.

Tenho estado a trabalhar intensamente nos últimos tempos. (Work/General)

Neutral
Tenho estado a trabalhar muito ultimamente.

Tenho estado a trabalhar muito ultimamente. (Work/General)

Informell
Tenho trabalhado bué ultimamente.

Tenho trabalhado bué ultimamente. (Work/General)

Umgangssprache
Tô trabalhando pra caramba.

Tô trabalhando pra caramba. (Work/General)

Struktur des Present Perfect

Pretérito Perfeito Composto

Hilfsverb (Ter)

  • tenho / tens Ich habe / Du hast
  • tem / temos / têm Hat / Wir haben / Sie haben

Partizip Perfekt

  • Regelmäßig: -ado / -ido falado, comido
  • Unregelmäßig feito, visto, escrito

Simple Past vs. Present Perfect

Simple Past (Abgeschlossen)
Eu estudei muito. Ich habe gelernt. (Prüfung ist vorbei)
Eu visitei o Brasil. Ich habe Brasilien besucht. (Einmalige Reise)
Present Perfect (Andauernd)
Eu tenho estudado muito. Ich habe viel gelernt. (Prüfung ist bald)
Eu tenho ido ao Brasil. Ich bin oft nach Brasilien gereist. (In letzter Zeit)

Wann man diese Zeitform nutzt

1

Ist die Handlung einmalig passiert und komplett abgeschlossen?

YES
Nutze Simple Past (Eu trabalhei)
NO
Gehe zum nächsten Schritt
2

Ist es in letzter Zeit wiederholt oder andauernd passiert?

YES
Nutze Present Perfect (Eu tenho trabalhado)
NO ↓

Häufige Partizipien

🗣️

-AR Verben (-ado)

  • falado (gesprochen)
  • comprado (gekauft)
  • estudado (gelernt)
🏃

-ER/-IR Verben (-ido)

  • comido (gegessen)
  • bebido (getrunken)
  • dormido (geschlafen)
⚠️

Unregelmäßige

  • feito (gemacht)
  • visto (gesehen)
  • dito (gesagt)

Beispiele nach Niveau

1

Eu tenho estado a estudar.

I have been studying.

2

Tenho estado a comer bem.

I have been eating well.

3

Tenho estado a dormir.

I have been sleeping.

4

Tenho estado a correr.

I have been running.

1

Tenho estado a trabalhar muito.

I have been working a lot.

2

Não tenho estado a sair.

I haven't been going out.

3

Tens estado a ver filmes?

Have you been watching movies?

4

Tenho estado a aprender português.

I have been learning Portuguese.

1

Tenho estado a pensar na proposta.

I have been thinking about the proposal.

2

Ultimamente, tenho estado a sentir-me melhor.

Lately, I have been feeling better.

3

Eles têm estado a viajar bastante.

They have been traveling quite a bit.

4

Tenho estado a organizar a casa.

I have been organizing the house.

1

Tenho estado a analisar os dados do projeto.

I have been analyzing the project data.

2

A equipa tem estado a colaborar intensamente.

The team has been collaborating intensely.

3

Tenho estado a ponderar mudar de carreira.

I have been considering changing careers.

4

Tenho estado a acompanhar as notícias.

I have been following the news.

1

Tenho estado a desenvolver uma nova metodologia.

I have been developing a new methodology.

2

O mercado tem estado a flutuar significativamente.

The market has been fluctuating significantly.

3

Tenho estado a reavaliar as minhas prioridades.

I have been reevaluating my priorities.

4

Têm estado a surgir novas oportunidades.

New opportunities have been emerging.

1

Tenho estado a perscrutar as nuances do texto.

I have been scrutinizing the nuances of the text.

2

A sociedade tem estado a transitar para um modelo digital.

Society has been transitioning to a digital model.

3

Tenho estado a arquitetar uma solução complexa.

I have been architecting a complex solution.

4

Têm estado a proliferar discursos contraditórios.

Contradictory discourses have been proliferating.

Leicht verwechselbar

Present Perfect: Have Been Doing (Pretérito Perfeito Composto) vs. Pretérito Perfeito Simples

Learners use simple past for ongoing habits.

Present Perfect: Have Been Doing (Pretérito Perfeito Composto) vs. Presente do Indicativo

Learners use simple present for duration.

Present Perfect: Have Been Doing (Pretérito Perfeito Composto) vs. Pretérito Imperfeito

Learners use imperfect for recent habits.

Häufige Fehler

Tenho trabalhando

Tenho estado a trabalhar

Missing the auxiliary 'estado'.

Trabalhei muito

Tenho estado a trabalhar muito

Using simple past for ongoing habits.

Tenho estado trabalhando

Tenho estado a trabalhar

Mixing PT-BR and PT-EU structures.

Estou trabalhando

Tenho estado a trabalhar

Using present continuous for long-term habits.

Tenho estado a comido

Tenho estado a comer

Using past participle instead of infinitive.

Não tenho estado a não trabalhar

Não tenho estado a trabalhar

Double negative confusion.

Tens estado a lido?

Tens estado a ler?

Incorrect verb form.

Tenho estado a ter estudado

Tenho estado a estudar

Over-complicating the tense.

Ultimamente, trabalho muito

Ultimamente, tenho estado a trabalhar muito

Missing the aspectual nuance.

Tenho estado a ser cansado

Tenho estado cansado

Using 'ser' with adjectives of state.

Tenho estado a ter sido

Tenho estado a ser

Incorrect auxiliary usage.

Têm estado a surgir problemas

Têm estado a surgir problemas

Agreement error.

Tenho estado a ter feito

Tenho estado a fazer

Redundant perfective aspect.

Satzmuster

Tenho estado a ___ ultimamente.

Tens estado a ___?

O meu projeto tem estado a ___.

Tenho estado ___ ultimamente.

Real World Usage

Job Interview common

Tenho estado a gerir projetos complexos.

Texting very common

Tenho estado a ver a série que recomendaste.

Health Check common

Tenho estado a sentir dores nas costas.

Social Media common

Tenho estado a aproveitar as férias!

Travel occasional

Tenho estado a visitar museus.

Food Delivery App occasional

Tenho estado a pedir comida fora.

💬

Você vs. Tu

In Brasilien nutzt du fast immer você tem. In Portugal nimmst du tu tens für Freunde und você tem für eine höfliche Distanz:
Tu tens estudado muito?
⚠️

Trenn das Verb nicht!

Setz niemals Adverbien zwischen das Hilfsverb und das Partizip.
Eu tenho sempre estudado
ist falsch. Sag stattdessen:
Eu tenho estudado sempre
.
🎯

Der 'Ultimamente'-Hack

Wenn du die Wörter ultimamente (in letzter Zeit) oder recentemente (vor kurzem) benutzt, brauchst du zu 99% diese Zeitform:
Tenho saído muito ultimamente.

Smart Tips

Use 'ultimamente' to trigger the tense.

Trabalho muito. Tenho estado a trabalhar muito ultimamente.

Use 'estado' with adjectives.

Estou cansado. Tenho estado cansado.

Use the question form.

O que fazes? O que tens estado a fazer?

Check if the action is finished.

Estudei muito esta semana. Tenho estado a estudar muito esta semana.

Aussprache

ten-yoo-es-ta-doo

Linking

Link 'tenho' and 'estado' for flow.

Statement

Tenho estado a trabalhar ↘

Neutral information.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of a 'Bridge of Time': 'Ter' is the start, 'Estado' is the middle, and the main verb is the ongoing action.

Visuelle Assoziation

Imagine a person running on a treadmill. The treadmill represents the 'estado' (the state of being), and the running is the action.

Rhyme

Tenho estado a fazer, é o que acabei de aprender.

Story

Maria started a new hobby. She bought a guitar. For weeks, she has been practicing. 'Tenho estado a praticar', she tells her friends. She is still playing today.

Word Web

TenhoEstadoTrabalharEstudarUltimamenteContinuamente

Herausforderung

Write 3 sentences about what you have been doing this week.

Kulturelle Hinweise

Uses 'a + infinitive' structure.

Uses 'gerund' structure.

Similar to Portugal but with distinct rhythm.

Derived from Latin 'habere' (to have) + 'stare' (to stand).

Gesprächseinstiege

O que tens estado a fazer ultimamente?

Tens estado a ler algum livro?

Como tem estado o teu trabalho?

Tens estado a praticar português?

Tagebuch-Impulse

Write about your recent habits.
Describe a project you have been working on.
How has your health been lately?
What have you been doing to improve your skills?

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig


Incorrect

Richtig

Test Yourself

Füll die Lücke mit der richtigen Form aus.

Eu ____ muito ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho trabalhado
Wegen 'ultimamente' (in letzter Zeit) brauchen wir das Present Perfect, um eine andauernde Gewohnheit auszudrücken.
Welcher Satz bedeutet 'Ich habe (in letzter Zeit) gelesen'? Multiple Choice

Wähle die richtige Übersetzung:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho lido.
'Eu tenho lido' nutzt das Present Perfect für andauernde Handlungen.
Finde und korrigiere den Fehler bei der Geschlechtsanpassung. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ela tem feita muita comida em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem feito muita comida em casa.
Das Partizip ändert in dieser Zeitform NIEMALS sein Geschlecht. Es muss immer das maskuline 'feito' sein.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ estado a trabalhar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu requires 'tenho'.
Choose the correct form. Multiple Choice

Tu ___ estado a estudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tens
Tu requires 'tens'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu tenho trabalhando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho estado a trabalhar
Needs 'estado'.
Reorder the words. Sentence Building

a / tenho / estado / trabalhar / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho estado a trabalhar
Correct structure.
Conjugate 'ter'. Conjugation Drill

Nós ___ estado a ler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós requires 'temos'.
Match the tense. Match Pairs

Tenho estado a ler

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I have been reading
Correct translation.
Change to negative. Sentence Transformation

Tenho estado a trabalhar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não tenho estado a trabalhar
Negative goes before 'ter'.
Select the best fit. Multiple Choice

Ultimamente, ___ a sentir-me cansado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho estado
Ultimamente triggers perfect continuous.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Wähle das richtige Hilfsverb. Lückentext

Nós ____ estudado português todos os dias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Wähle das richtige unregelmäßige Partizip. Lückentext

Eles têm ____ a verdade ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dito
Korrigiere die Zeitform. Error Correction

Eu tenho visitado o Japão no ano passado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu visitei o Japão no ano passado.
Korrigiere die Übereinstimmung des Hilfsverbs. Error Correction

Tu tem dormido pouco.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu tens dormido pouco.
Bring die Wörter in die richtige Reihenfolge. Sentence Reorder

muito / tenho / Eu / corrido

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho corrido muito
Bilde eine natürliche Frage. Sentence Reorder

ultimamente / O que / feito / você / tem / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O que você tem feito ultimamente?
Übersetze den Satz ins Portugiesische. Übersetzung

We have been eating well.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos comido bem.
Übersetze den Satz ins Portugiesische. Übersetzung

She has been working a lot.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem trabalhado muito.
Finde den Satz, der eine ANDAUERNDE Gewohnheit beschreibt. Multiple Choice

Welcher Satz impliziert, dass du das aktuell immer noch tust?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho treinado todos os dias.
Identifiziere den grammatikalisch falschen Satz. Multiple Choice

Welcher Satz trennt die Verbphrase fälschlicherweise?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho sempre falado mit ela.
Finde das richtige Paar aus Pronomen und Hilfsverb. Match Pairs

Welches Paar ist grammatikalisch korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles - têm
Finde das richtige Paar aus Verb und Partizip. Match Pairs

Welches Verb bildet sein Partizip korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ver - Visto

Score: /12

FAQ (8)

No, it is for repeated or ongoing actions.

Yes, they use the gerund instead of 'a + infinitive'.

It acts as the past participle of 'estar'.

No, 'ontem' is for finished past.

It is neutral and common in all registers.

Put 'não' before 'ter'.

Most, but stative verbs are less common.

No, only for past-to-present.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

He estado + gerundio

Spanish uses gerund, PT-EU uses 'a + infinitive'.

French moderate

J'ai été en train de

French doesn't use the 'have been' structure as directly.

German low

Ich habe ... gemacht

German lacks a specific continuous perfect tense.

Japanese partial

~てきた

Japanese focuses on the approach to the present.

Arabic low

كنت أقوم بـ

Arabic lacks a direct perfect continuous equivalent.

Chinese moderate

一直在...

Chinese uses adverbs instead of verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!