B2 Compound Tenses 15 min read 보통

복합완료과거: 최근 계속 해오고 있는 일 표현하기

포르투갈어의 현재완료는 «최근의 반복적인 습관»을 나타낼 때만 쓰는 아주 특별한 시제예요. ultimamente, recentemente 같은 단어들과 함께 쓰면 완벽해요!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use this tense to describe an action that started in the past and continues repeating up to the present moment.

  • Use 'ter' (conjugated) + 'estado' + 'gerúndio' (verb-ndo) for ongoing actions.
  • It implies a series of repeated events, not just one single long action.
  • Commonly used with time markers like 'ultimamente' or 'nos últimos dias'.
Subject + Ter (present) + estado + Verb(-ndo/a-infinitivo)

Overview

영어의 현재완료(Present Perfect)에 대해 아는 것은 모두 잊어버리세요. 포르투갈어의 복합완료과거는 완전히 다른 개념입니다. 대부분 «(최근에 계속) ~해오고 있다»로 번역됩니다. 절대 «~했다(완료)»를 의미하지 않습니다. 영어 화자들이 끊임없이 실수하는 부분입니다. 직역하면 매우 이상하게 들릴 것입니다. 이 시제는 최근에 시작되어 지금도 일어나고 있는 행동을 위한 것입니다. 반복이나 지속적인 습관을 암시합니다. «요즘» 시제라고 생각하세요.

How This Grammar Works

공식적으로는 Pretérito Perfeito Composto라고 부릅니다. 이것은 시간의 다리 역할을 합니다. 조동사 ter(가지다)를 사용합니다.
이 동사가 문장을 현재에 고정시킵니다. 그런 다음 과거분사와 결합합니다. 이 둘이 함께 지속되는 추진력의 느낌을 만듭니다.
초점은 전적으로 최근의 반복된 행동에 맞춰져 있습니다. 친구와 커피를 마시며 근황을 나눈다고 상상해보세요. 이 시제를 사용하여 바쁜 일에 대해 불평합니다.
여기서 핵심 단어는 ultimamente(요즘)와 recentemente(최근에)입니다. 반복의 느낌이 없다면 단순과거를 사용하세요.

Formation Pattern

1
이 시제를 만드는 것은 매우 쉽고 논리적입니다. 다음 단계를 따르세요:
2
동사 ter의 현재형을 가져옵니다.
3
본동사의 과거분사를 찾습니다.
4
그 순서대로 붙입니다.
5
규칙 과거분사는 간단합니다. -ar 동사는 -ado를 붙입니다. -er-ir 동사는 -ido를 붙입니다.
6
Form | Example | Translation
7
--- | --- | ---
8
Eu tenho | Eu tenho falado | 나는 (요즘 계속) 말하고 있다
9
Tu tens | Tu tens comido | 너는 (요즘 계속) 먹고 있다
10
Você/Ele/Ela tem | Ela tem saído | 그녀는 (요즘 계속) 외출하고 있다
11
Nós temos | Nós temos trabalhado | 우리는 (요즘 계속) 일하고 있다
12
Vocês/Eles/Elas têm | Eles têm estudado | 그들은 (요즘 계속) 공부하고 있다
13
외워야 할 불규칙 과거분사도 있습니다: feito, escrito, visto.

When To Use It

이 시제는 매일 사용하게 될 것입니다. 넷플릭스 정주행에 대해 친구와 문자할 때 사용하세요. Zoom에서 왜 피곤해 보이는지 설명할 때 사용하세요: «요즘 잠을 잘 못 잤어». 일회성으로 완료된 사건이라면 멈추세요! 절대 이 시제를 사용하지 마세요. 가게에 한 번 갔다면 단순과거를 사용하세요. 이 시제는 최근의 지속적이고 반복적인 행동에만 독점적으로 사용됩니다.

Common Mistakes

가장 큰 함정은 영어식 직역입니다.
  • Eu tenho visitado o Brasil. (과거 여행에 대한 잘못된 문맥).
  • Eu visitei o Brasil. (단일 여행에 올바른 표현).
또 다른 엄청난 실수는 과거분사의 어미를 바꾸는 것입니다.
  • Ela tem compradA muita roupa. (여기서 분사는 절대 성별에 따라 변하지 않습니다!).
  • Ela tem compradO muita roupa. (항상 -o 어미를 사용하세요).
마지막으로 두 동사 사이에 단어를 넣지 마세요.
  • Eu tenho sempre estudado. (매우 어색하게 들립니다).
  • Eu tenho estudado sempre. (동사 덩어리를 함께 유지하세요).

Contrast With Similar Patterns

estudar(공부하다) 동사를 사용하여 비교해 봅시다.
단순과거 (Pretérito Perfeito Simples):
  • Eu estudei muito. = 나는 공부를 많이 했다. (시험 끝남).
  • Eu tenho estudado muito. = 나는 (요즘) 공부를 많이 하고 있다.
현재진행형:
  • Eu estou estudando. = 나는 지금 이 순간 정확히 공부하고 있다.
  • Eu tenho estudado. = 나는 지난 몇 주 동안 공부를 해오고 있다.
불완전과거 (과거진행/습관):
  • Eu estudava. = 나는 예전에 공부하곤 했다. (오래된 습관).
  • Eu tenho estudado. = 이것은 신선하고 현재 진행 중인 습관이다.

Quick FAQ

Q

ter 대신 haver를 사용할 수 있나요?

19세기 시를 쓸 때만 가능합니다. 일상에서는 ter를 고집하세요.

Q

과거분사가 성별과 일치하나요?

절대 아닙니다. 항상 남성 단수(-o)로 유지됩니다.

Q

항상 ultimamente라고 말해야 하나요?

아닙니다. 시제 자체에 이미 «요즘»이라는 의미가 내포되어 있습니다.

Q

«나는 한 번도 해본 적이 없다»는 어떻게 말하나요?

단순과거를 사용하세요. Eu nunca fiz isso라고 말하세요.

Conjugation of 'Ter' + 'Estado' + Verb

Subject Auxiliary (Ter) Participle Main Verb
Eu
tenho
estado
a trabalhar
Tu
tens
estado
a trabalhar
Ele/Ela
tem
estado
a trabalhar
Nós
temos
estado
a trabalhar
Eles/Elas
têm
estado
a trabalhar

Meanings

This tense expresses an action that began in the past and has been recurring or continuing up to the present.

1

Repeated Action

Actions that happen multiple times over a period.

“Tenho estado a ir ao ginásio.”

“Tenho estado a ligar-te.”

2

Ongoing State

A state that persists from the past until now.

“Tenho estado cansado ultimamente.”

“Tenho estado preocupado com o projeto.”

Reference Table

Reference table for 복합완료과거: 최근 계속 해오고 있는 일 표현하기
인칭 대명사 조동사 (ter) 과거분사 (규칙) 한국어 의미
Eu
tenho
trabalhado / comido
나는 (요즘) 일해왔다 / 먹어왔다
Tu (포르투갈 구어체)
tens
trabalhado / comido
너는 (요즘) 일해왔다 / 먹어왔다
Você / Ele / Ela
tem
trabalhado / comido
당신/그/그녀는 (요즘) 일해왔다 / 먹어왔다
Nós
temos
trabalhado / comido
우리는 (요즘) 일해왔다 / 먹어왔다
Vocês / Eles / Elas
têm
trabalhado / comido
당신들/그들은 (요즘) 일해왔다 / 먹어왔다

격식 수준 스펙트럼

격식체
Tenho estado a trabalhar intensamente nos últimos tempos.

Tenho estado a trabalhar intensamente nos últimos tempos. (Work/General)

중립
Tenho estado a trabalhar muito ultimamente.

Tenho estado a trabalhar muito ultimamente. (Work/General)

비격식체
Tenho trabalhado bué ultimamente.

Tenho trabalhado bué ultimamente. (Work/General)

속어
Tô trabalhando pra caramba.

Tô trabalhando pra caramba. (Work/General)

현재완료 시제의 구조

Pretérito Perfeito Composto

조동사 (Ter)

  • tenho / tens I have / You have
  • tem / temos / têm Has / We have / They have

과거분사

  • 규칙: -ado / -ido falado, comido
  • 불규칙 feito, visto, escrito

단순 과거 vs 현재완료

단순 과거 (완료됨)
Eu estudei muito. 공부 많이 했어. (시험 끝남)
Eu visitei o Brasil. 브라질 방문했어. (단발성 여행)
현재완료 (진행 중/최근)
Eu tenho estudado muito. 요즘 공부 많이 하고 있어. (시험 전)
Eu tenho ido ao Brasil. 요즘 브라질에 자주 가고 있어. (반복적)

언제 이 시제를 사용할까요?

1

과거에 한 번 일어나고 완전히 끝났나요?

YES
단순 과거 사용 (Eu trabalhei)
NO
다음 단계로
2

최근에 반복적으로 또는 지속적으로 일어나고 있나요?

YES
현재완료 사용 (Eu tenho trabalhado)
NO ↓

자주 쓰는 과거분사

🗣️

-AR 동사 (-ado)

  • falado (말했다)
  • comprado (샀다)
  • estudado (공부했다)
🏃

-ER/-IR 동사 (-ido)

  • comido (먹었다)
  • bebido (마셨다)
  • dormido (잤다)
⚠️

불규칙 동사

  • feito (했다/만들었다)
  • visto (봤다)
  • dito (말했다)

수준별 예문

1

Eu tenho estado a estudar.

I have been studying.

2

Tenho estado a comer bem.

I have been eating well.

3

Tenho estado a dormir.

I have been sleeping.

4

Tenho estado a correr.

I have been running.

1

Tenho estado a trabalhar muito.

I have been working a lot.

2

Não tenho estado a sair.

I haven't been going out.

3

Tens estado a ver filmes?

Have you been watching movies?

4

Tenho estado a aprender português.

I have been learning Portuguese.

1

Tenho estado a pensar na proposta.

I have been thinking about the proposal.

2

Ultimamente, tenho estado a sentir-me melhor.

Lately, I have been feeling better.

3

Eles têm estado a viajar bastante.

They have been traveling quite a bit.

4

Tenho estado a organizar a casa.

I have been organizing the house.

1

Tenho estado a analisar os dados do projeto.

I have been analyzing the project data.

2

A equipa tem estado a colaborar intensamente.

The team has been collaborating intensely.

3

Tenho estado a ponderar mudar de carreira.

I have been considering changing careers.

4

Tenho estado a acompanhar as notícias.

I have been following the news.

1

Tenho estado a desenvolver uma nova metodologia.

I have been developing a new methodology.

2

O mercado tem estado a flutuar significativamente.

The market has been fluctuating significantly.

3

Tenho estado a reavaliar as minhas prioridades.

I have been reevaluating my priorities.

4

Têm estado a surgir novas oportunidades.

New opportunities have been emerging.

1

Tenho estado a perscrutar as nuances do texto.

I have been scrutinizing the nuances of the text.

2

A sociedade tem estado a transitar para um modelo digital.

Society has been transitioning to a digital model.

3

Tenho estado a arquitetar uma solução complexa.

I have been architecting a complex solution.

4

Têm estado a proliferar discursos contraditórios.

Contradictory discourses have been proliferating.

혼동하기 쉬운

Present Perfect: Have Been Doing (Pretérito Perfeito Composto) Pretérito Perfeito Simples

Learners use simple past for ongoing habits.

Present Perfect: Have Been Doing (Pretérito Perfeito Composto) Presente do Indicativo

Learners use simple present for duration.

Present Perfect: Have Been Doing (Pretérito Perfeito Composto) Pretérito Imperfeito

Learners use imperfect for recent habits.

자주 하는 실수

Tenho trabalhando

Tenho estado a trabalhar

Missing the auxiliary 'estado'.

Trabalhei muito

Tenho estado a trabalhar muito

Using simple past for ongoing habits.

Tenho estado trabalhando

Tenho estado a trabalhar

Mixing PT-BR and PT-EU structures.

Estou trabalhando

Tenho estado a trabalhar

Using present continuous for long-term habits.

Tenho estado a comido

Tenho estado a comer

Using past participle instead of infinitive.

Não tenho estado a não trabalhar

Não tenho estado a trabalhar

Double negative confusion.

Tens estado a lido?

Tens estado a ler?

Incorrect verb form.

Tenho estado a ter estudado

Tenho estado a estudar

Over-complicating the tense.

Ultimamente, trabalho muito

Ultimamente, tenho estado a trabalhar muito

Missing the aspectual nuance.

Tenho estado a ser cansado

Tenho estado cansado

Using 'ser' with adjectives of state.

Tenho estado a ter sido

Tenho estado a ser

Incorrect auxiliary usage.

Têm estado a surgir problemas

Têm estado a surgir problemas

Agreement error.

Tenho estado a ter feito

Tenho estado a fazer

Redundant perfective aspect.

문장 패턴

Tenho estado a ___ ultimamente.

Tens estado a ___?

O meu projeto tem estado a ___.

Tenho estado ___ ultimamente.

Real World Usage

Job Interview common

Tenho estado a gerir projetos complexos.

Texting very common

Tenho estado a ver a série que recomendaste.

Health Check common

Tenho estado a sentir dores nas costas.

Social Media common

Tenho estado a aproveitar as férias!

Travel occasional

Tenho estado a visitar museus.

Food Delivery App occasional

Tenho estado a pedir comida fora.

💬

브라질 vs 포르투갈

브라질에서는 'você tem'을 주로 쓰지만, 포르투갈에서는 친구 사이에 'tu tens'를 더 많이 써요.
Tu tens estudado para o exame?
⚠️

동사 덩어리를 쪼개지 마세요!

영어와 달리 조동사와 분사 사이에 부사를 넣으면 안 돼요.
Eu tenho trabalhado sempre
라고 해야 자연스러워요.
🎯

'Ultimamente' 치트키

'최근에'라는 뜻의 'ultimamente'를 문장에 넣고 싶다면 99% 확률로 이 시제를 써야 해요.
Eu tenho dormido muito mal esta semana.

Smart Tips

Use 'ultimamente' to trigger the tense.

Trabalho muito. Tenho estado a trabalhar muito ultimamente.

Use 'estado' with adjectives.

Estou cansado. Tenho estado cansado.

Use the question form.

O que fazes? O que tens estado a fazer?

Check if the action is finished.

Estudei muito esta semana. Tenho estado a estudar muito esta semana.

발음

ten-yoo-es-ta-doo

Linking

Link 'tenho' and 'estado' for flow.

Statement

Tenho estado a trabalhar ↘

Neutral information.

암기하기

기억법

Think of a 'Bridge of Time': 'Ter' is the start, 'Estado' is the middle, and the main verb is the ongoing action.

시각적 연상

Imagine a person running on a treadmill. The treadmill represents the 'estado' (the state of being), and the running is the action.

Rhyme

Tenho estado a fazer, é o que acabei de aprender.

Story

Maria started a new hobby. She bought a guitar. For weeks, she has been practicing. 'Tenho estado a praticar', she tells her friends. She is still playing today.

Word Web

TenhoEstadoTrabalharEstudarUltimamenteContinuamente

챌린지

Write 3 sentences about what you have been doing this week.

문화 노트

Uses 'a + infinitive' structure.

Uses 'gerund' structure.

Similar to Portugal but with distinct rhythm.

Derived from Latin 'habere' (to have) + 'stare' (to stand).

대화 시작하기

O que tens estado a fazer ultimamente?

Tens estado a ler algum livro?

Como tem estado o teu trabalho?

Tens estado a praticar português?

일기 주제

Write about your recent habits.
Describe a project you have been working on.
How has your health been lately?
What have you been doing to improve your skills?

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

빈칸에 알맞은 형태를 넣으세요.

Eu ____ muito ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho trabalhado
'ultimamente'(최근에)라는 단어가 있으므로, 최근의 지속적인 습관을 나타내는 현재완료 시제가 필요해요.
'나는 요즘 계속 읽고 있다'라는 뜻의 문장을 고르세요. 객관식

올바른 번역을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho lido.
'Eu tenho lido'는 현재완료 시제를 사용하여 '요즘 계속 읽어오고 있다'는 의미를 전달해요.
성별 일치와 관련된 실수를 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ela tem feita muita comida em casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem feito muita comida em casa.
이 시제에서 과거분사는 성별에 따라 변하지 않아요. 여성 주어라도 'feito'를 써야 하며, 'fazer'의 분사는 'feito'로 불규칙이에요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ estado a trabalhar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Eu requires 'tenho'.
Choose the correct form. 객관식

Tu ___ estado a estudar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tens
Tu requires 'tens'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu tenho trabalhando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho estado a trabalhar
Needs 'estado'.
Reorder the words. Sentence Building

a / tenho / estado / trabalhar / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho estado a trabalhar
Correct structure.
Conjugate 'ter'. Conjugation Drill

Nós ___ estado a ler.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Nós requires 'temos'.
Match the tense. Match Pairs

Tenho estado a ler

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I have been reading
Correct translation.
Change to negative. Sentence Transformation

Tenho estado a trabalhar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Não tenho estado a trabalhar
Negative goes before 'ter'.
Select the best fit. 객관식

Ultimamente, ___ a sentir-me cansado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho estado
Ultimamente triggers perfect continuous.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
알맞은 조동사를 고르세요. 빈칸 채우기

Nós ____ estudado português todos os dias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
알맞은 불규칙 분사를 고르세요. 빈칸 채우기

Eles têm ____ a verdade ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dito
시제 사용 오류를 고치세요. Error Correction

Eu tenho visitado o Japão no ano passado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu visitei o Japão no ano passado.
조동사 일치 오류를 고치세요. Error Correction

Tu tem dormido pouco.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu tens dormido pouco.
단어를 올바른 순서로 배열하세요. Sentence Reorder

muito / tenho / Eu / corrido

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho corrido muito
자연스러운 질문 문장을 만드세요. Sentence Reorder

ultimamente / O que / feito / você / tem / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O que você tem feito ultimamente?
문장을 포르투갈어로 번역하세요. 번역

We have been eating well.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos comido bem.
문장을 포르투갈어로 번역하세요. 번역

She has been working a lot.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem trabalhado muito.
진행 중인 최근 습관을 설명하는 문장을 고르세요. 객관식

어떤 문장이 '최근에도 여전히 하고 있다'는 뉘앙스를 주나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho treinado todos os dias.
문법적으로 틀린 문장을 고르세요. 객관식

동사 구를 잘못 쪼갠 문장은 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho sempre falado com ela.
대명사와 조동사가 올바르게 짝지어진 것을 찾으세요. Match Pairs

어떤 쌍이 문법적으로 올바른가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles - têm
동사와 불규칙 분사가 올바르게 연결된 것을 찾으세요. Match Pairs

분사 형태가 올바른 동사는 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ver - Visto

Score: /12

자주 묻는 질문 (8)

No, it is for repeated or ongoing actions.

Yes, they use the gerund instead of 'a + infinitive'.

It acts as the past participle of 'estar'.

No, 'ontem' is for finished past.

It is neutral and common in all registers.

Put 'não' before 'ter'.

Most, but stative verbs are less common.

No, only for past-to-present.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

He estado + gerundio

Spanish uses gerund, PT-EU uses 'a + infinitive'.

French moderate

J'ai été en train de

French doesn't use the 'have been' structure as directly.

German low

Ich habe ... gemacht

German lacks a specific continuous perfect tense.

Japanese partial

~てきた

Japanese focuses on the approach to the present.

Arabic low

كنت أقوم بـ

Arabic lacks a direct perfect continuous equivalent.

Chinese moderate

一直在...

Chinese uses adverbs instead of verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!