Passiv in zusammengesetzten Zeiten (Ter + Sido)
sido nach dem Hilfsverb ter ein und achtest penibel darauf, dass das Hauptverb zum Subjekt passt.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ter + sido + past participle' to describe actions that have been completed by someone over a period of time.
- Use 'ter' (conjugated) + 'sido' + 'past participle' to express a passive action that occurred repeatedly or continuously.
- The past participle must agree in gender and number with the subject of the sentence.
- This structure is common in formal writing and reporting to emphasize the action rather than the agent.
Overview
ter + Partizip (z. B. *tenho feito*). Für das Passiv fügen wir ser in die Mitte ein. Da es ein zusammengesetztes Tempus ist, wird ser zu seinem Partizip: sido.- 1Subjekt: Empfänger der Handlung.
- 2Hilfsverb (
Ter): Trägt die Zeit. - 3Passiv-Marker (
Sido): Immersido. Unveränderlich. - 4Hauptverb (
Partizip): Die Handlung. Wichtig: Muss in Genus und Numerus mit dem Subjekt übereinstimmen.
- Betonung von Konsequenzen: Wenn das Ergebnis wichtiger ist als der Täter.
- Formelle Berichte: Journalismus und akademisches Schreiben.
- Zeitpläne: Besonders beim Futur II („wird erledigt worden sein“).
- Die Angleichungs-Falle: Vergiss nicht, das Hauptpartizip an das Subjekt anzupassen (
as tarefas->feitas). Sidovergessen: Ohnesidoist es Aktiv.EstarstattTer: Nicht die Strukturen mischen.
- Aktiv Zusammengesetzt: Fokus auf den Täter.
- Passiv Zusammengesetzt (Diese Regel): Fokus auf das Geschehen am Objekt.
- Zustandspassiv (
Estar): Fokus auf den Endzustand.
Sido ist fest.Formation of Compound Passive
| Subject | Auxiliary (Ter) | Participle (Ser) | Main Verb |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
sido
|
feito(a)
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
sido
|
feito(a)
|
|
Nós
|
temos
|
sido
|
feitos(as)
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
sido
|
feitos(as)
|
Meanings
This construction forms the passive voice for compound tenses, indicating an action that has been performed by an agent over a duration.
Continuous Passive
Actions that have been happening repeatedly up to the present.
“As leis têm sido discutidas no congresso.”
“Muitos erros têm sido cometidos recentemente.”
Reference Table
| Zeitform | Struktur (Ter + Sido + ...) | Beispiel (Die Briefe...) | Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Present Perfect
|
têm sido + Partizip
|
As cartas têm sido escritas.
|
Die Briefe wurden [in letzter Zeit] geschrieben.
|
|
Plusquamperfekt
|
tinham sido + Partizip
|
As cartas tinham sido escritas.
|
Die Briefe waren geschrieben worden.
|
|
Futur II
|
terão sido + Partizip
|
As cartas terão sido escritas.
|
Die Briefe werden geschrieben worden sein.
|
|
Konditional II
|
teriam sido + Partizip
|
As cartas teriam sido escritas.
|
Die Briefe wären geschrieben worden.
|
Formalitätsspektrum
Os relatórios têm sido verificados pela auditoria. (Workplace)
Os relatórios têm sido verificados. (Workplace)
A gente tem verificado os relatórios. (Workplace)
Os relatórios tão sendo vistos. (Workplace)
Anatomie eines zusammengesetzten Passivsatzes
Komponenten
- Auxiliar (Ter) Bestimmt die Zeit
- Sido Passiv-Brücke
- Particípio Passt sich dem Subjekt an
Aktiv vs. Passiv (Zusammengesetzt)
So baust du das Passiv
Ist es eine zusammengesetzte Zeit?
Ist das Subjekt Plural?
Ist das Subjekt weiblich?
Häufige Zeitformen im Passiv
Present Perfect
- • Tem sido feito
- • Gewohnheit/Aktuell
Plusquamperfekt
- • Tinha sido feito
- • Vor-Vergangenheit
Futur II
- • Terá sido feito
- • In Zukunft fertig
Beispiele nach Niveau
Os livros têm sido lidos.
The books have been read.
As cartas têm sido enviadas.
The letters have been sent.
Os testes têm sido feitos.
The tests have been done.
As portas têm sido abertas.
The doors have been opened.
Os projetos têm sido finalizados.
The projects have been finished.
As reuniões têm sido canceladas.
The meetings have been cancelled.
Os preços têm sido aumentados.
The prices have been increased.
As luzes têm sido desligadas.
The lights have been turned off.
Muitas leis têm sido alteradas recentemente.
Many laws have been changed recently.
Os relatórios têm sido revisados com cuidado.
The reports have been reviewed carefully.
As estratégias têm sido discutidas pela diretoria.
The strategies have been discussed by the board.
Os problemas têm sido ignorados por muito tempo.
The problems have been ignored for a long time.
As políticas de segurança têm sido implementadas em todo o país.
Security policies have been implemented nationwide.
Os dados têm sido analisados por especialistas.
The data has been analyzed by experts.
As metas têm sido alcançadas com sucesso.
The goals have been reached successfully.
Os recursos têm sido alocados de forma eficiente.
Resources have been allocated efficiently.
As falhas no sistema têm sido reportadas recorrentemente pelos usuários.
System failures have been reported recurrently by users.
As mudanças climáticas têm sido estudadas exaustivamente pela comunidade científica.
Climate change has been studied exhaustively by the scientific community.
As decisões têm sido tomadas sem a devida consulta pública.
Decisions have been made without proper public consultation.
Os direitos humanos têm sido defendidos por diversas organizações internacionais.
Human rights have been defended by various international organizations.
As estruturas arcaicas têm sido desmanteladas em prol de uma modernização institucional.
Archaic structures have been dismantled in favor of institutional modernization.
As nuances do discurso têm sido interpretadas de formas divergentes pelos críticos.
The nuances of the discourse have been interpreted in divergent ways by critics.
As evidências têm sido corroboradas por múltiplos estudos independentes.
The evidence has been corroborated by multiple independent studies.
As tensões diplomáticas têm sido mitigadas através de negociações bilaterais.
Diplomatic tensions have been mitigated through bilateral negotiations.
Leicht verwechselbar
Learners confuse 'são feitos' (are done) with 'têm sido feitos' (have been being done).
Learners confuse active voice with passive voice.
Learners aren't sure when to use 'haver' as an auxiliary.
Häufige Fehler
Os livros tem sido lido.
Os livros têm sido lidos.
Eles tem sido feito.
Eles têm sido feitos.
Tem sido feito os testes.
Os testes têm sido feitos.
Tem sido lida os livros.
Os livros têm sido lidos.
As cartas tem sido enviado.
As cartas têm sido enviadas.
Não tem sido feito nada.
Nada tem sido feito.
Têm sido feito muitas coisas.
Muitas coisas têm sido feitas.
Os relatórios têm sido revisando.
Os relatórios têm sido revisados.
Têm sido discutido os problemas.
Os problemas têm sido discutidos.
Eles têm sido visto.
Eles têm sido vistos.
As decisões têm sido tomado.
As decisões têm sido tomadas.
Têm sido sendo feito.
Têm sido feito.
Os dados têm sido analisado.
Os dados têm sido analisados.
A gente tem sido feito.
Nós temos sido feitos.
Satzmuster
Os ___ têm sido ___ pelo(a) ___.
___ têm sido ___ recentemente.
Têm ___ sido ___?
Não têm sido ___ os ___.
Real World Usage
Os resultados têm sido analisados mensalmente.
As medidas têm sido criticadas pela oposição.
As amostras têm sido coletadas em diferentes locais.
Os preços têm sido um absurdo!
Meus projetos têm sido bem-sucedidos.
As rotas têm sido alteradas devido ao clima.
Der 'Tem Sido'-Shortcut
tem sido plus Partizip siehst, bedeutet das oft 'in letzter Zeit wurde...'. Es beschreibt eine Handlung, die sich wiederholt: Tenho sido ignorado ultimamente.
Achtung bei der Anpassung!
As cartas tinham sido escritoklingt wie Steinzeit-Portugiesisch – sag lieber
As cartas tinham sido escritas!
Formell vs. Locker
tinha sido (Plusquamperfekt) ständig beim Erzählen hören, aber das futuristische terá sido begegnet dir fast nur in den Nachrichten: O crime terá sido cometido hoje.
Smart Tips
Use 'têm sido' to sound more objective.
Use 'têm sido' to emphasize the duration.
Check the participle ending immediately.
Use 'têm sido' for safety in formal contexts.
Aussprache
Têm
The nasal sound in 'têm' is crucial to distinguish it from 'tem' (singular).
Sido
The 's' is soft, and the 'o' at the end is often reduced to a 'u' sound in Brazilian Portuguese.
Declarative
Os relatórios têm sido lidos. ↘
Falling intonation indicates a completed statement of fact.
Interrogative
Têm os relatórios sido lidos? ↗
Rising intonation indicates a question.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Ter' as the 'Time-keeper' and 'Sido' as the 'Bridge' to the action.
Visuelle Assoziation
Imagine a conveyor belt (the 'ter' time) moving items (the subject) that are being stamped (the 'sido' + participle) one by one.
Rhyme
Com 'ter' e 'sido' a ação se repete, o particípio concorda, ninguém se compromete.
Story
Maria is a quality inspector. Every day, she watches the factory line. She says, 'Os produtos têm sido verificados' (The products have been checked). She repeats this every hour, emphasizing the ongoing nature of the work.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about your daily work or study routine using 'têm sido' in 5 minutes.
Kulturelle Hinweise
In Brazil, 'ter' is almost exclusively used for this construction, even in formal contexts.
In Portugal, 'haver' is sometimes preferred in very formal or literary contexts, though 'ter' is common.
This construction is highly valued in academic writing to maintain an objective tone.
Derived from the Latin 'habere' (to have) and 'esse' (to be).
Gesprächseinstiege
Quais projetos têm sido desenvolvidos na sua empresa?
Como as regras têm sido aplicadas ultimamente?
Você acha que os problemas têm sido resolvidos?
Quais mudanças têm sido notadas na cidade?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesOs relatórios ___ (ser) revisados pela equipe.
Find and fix the mistake:
As cartas tem sido enviado.
Which sentence is correct?
sido / os / têm / feitos / testes
Eles (ter + sido + feito)
As casas...
Use: metas, têm, sido, alcançadas.
The participle must agree with the subject.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesScore: /13
FAQ (8)
In Brazil, 'ter' is standard. In Portugal, 'haver' is used in very formal writing.
Yes, it must agree in gender and number with the subject.
It is more common in writing, but used in formal speech.
Place 'não' before 'têm': 'Não têm sido feitos'.
Use 'tenho': 'Eu tenho sido elogiado'.
Yes, 'têm' is plural, 'tem' is singular.
No, this is for actions that have been happening up to now.
It requires mastery of agreement and register.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
han sido + participio
Spanish uses 'haber', Portuguese uses 'ter'.
ont été + participe
French uses 'être' for passive, not 'avoir'.
sind ... worden
German uses 'werden', Portuguese uses 'ter + sido'.
passive form + te iru
Japanese is agglutinative; Portuguese is analytic.
passive voice + verb
Arabic uses morphology, not auxiliary verbs.
bei + agent + verb
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Die Vorvergangenheit (Pretérito Mais-que-perfeito)
### Overview Stell dir vor, du erzählst jemandem von deinem letzten Urlaub in Lissabon. Du möchtest erklären, dass du b...
Passiv mit Ser: „Es wurde gemacht“ (Foi feito)
Overview Hast du schon mal bemerkt, wie Politiker oder CEOs sich entschuldigen, ohne wirklich jemandem die Schuld zu geb...
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Doppelte Partizipien im Portugiesischen: Regelmäßige vs. Unregelmäßige Formen
Overview Im Portugiesischen gibt es eine Gruppe von Verben, die man „abundante Verben“ nennt. Das bedeutet einfach, dass...
Das eingefrorene 'O': Partizip-Übereinstimmung mit 'Ter'
Overview Hast du jemals fünf Minuten lang auf eine WhatsApp-Nachricht gestarrt und dich gefragt, ob du „A Laura tinha *c...
Portugiesisches Perfekt Kontinuierlich: Gewohnheiten & Trends (Tenho feito)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Lissabon oder diskutierst in einem Meeting über deine aktuelle Ar...
Das portugiesische Present Perfect: Was du in letzter Zeit getan hast
Overview Vergiss alles, was du über diese Zeitform im Englischen weißt. Im Portugiesischen ist das Present Perfect etw...
Das zusammengesetzte Perfekt (Wiederholte Handlungen)
Overview Halt! Wenn du versuchst, „Ich habe meine Schlüssel verloren“ Wort für Wort ins Portugiesische zu übersetzen, ta...
