Voz Pasiva en Tiempos Compuestos (Ter + Sido)
sido justo después de ter y, ¡ojo!, asegurarte de que el participio del verbo principal concuerde con el sujeto. ¡Así de fácil!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ter + sido + past participle' to describe actions that have been completed by someone over a period of time.
- Use 'ter' (conjugated) + 'sido' + 'past participle' to express a passive action that occurred repeatedly or continuously.
- The past participle must agree in gender and number with the subject of the sentence.
- This structure is common in formal writing and reporting to emphasize the action rather than the agent.
Overview
se han cometido erroresen lugar de
nos equivocamos? Ese es el poder de la voz pasiva. Pero cuando combinas esto con los tiempos compuestos en portugués, desbloqueas un nuevo nivel de sofisticación.Construyeron la casa y La casa ya había sido construida cuando llegamos. Dominar esto es tu boleto al nivel C1.
ter + participio (ej. *tenho feito*). Para hacerlo pasivo, insertamos ser en el medio. Como es un tiempo compuesto, ser se convierte en su participio: sido.- 1Sujeto: Quien recibe la acción.
- 2Auxiliar (
Ter): Lleva el tiempo verbal. - 3Marcador de Pasiva (
Sido): Siempresido. Nunca cambia. - 4Verbo Principal (
Participio): La acción. Crucial: Debe concordar en género y número con el sujeto.
- Enfatizar Consecuencias: Cuando el resultado importa más que quien lo hizo.
- Reportes Formales: Periodismo y escritura académica.
- Líneas de tiempo: Especialmente con el Futuro Perfecto.
- La Trampa de la Concordancia: Olvidar concordar el participio con el sujeto (
as tarefas->feitas). - Olvidar
Sido: Sinsido, es voz activa. - Usar
Estaren vez deTer: No mezcles estructuras.
- Compuesto Activo: Foco en el hacedor.
- Compuesto Pasivo (Esta regla): Foco en lo que le pasa al sujeto.
- Estado Resultante (
Estar): Foco en el estado actual.
Sido es invariable.Formation of Compound Passive
| Subject | Auxiliary (Ter) | Participle (Ser) | Main Verb |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
sido
|
feito(a)
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
sido
|
feito(a)
|
|
Nós
|
temos
|
sido
|
feitos(as)
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
sido
|
feitos(as)
|
Meanings
This construction forms the passive voice for compound tenses, indicating an action that has been performed by an agent over a duration.
Continuous Passive
Actions that have been happening repeatedly up to the present.
“As leis têm sido discutidas no congresso.”
“Muitos erros têm sido cometidos recentemente.”
Reference Table
| Tiempo Verbal | Estructura (Ter + Sido + ...) | Ejemplo (Las cartas...) | Traducción |
|---|---|---|---|
|
Pretérito Perfeito Composto
|
têm sido + participio
|
As cartas têm sido escritas.
|
Las cartas han sido [están siendo] escritas.
|
|
Pretérito Mais-que-perfeito Composto
|
tinham sido + participio
|
As cartas tinham sido escritas.
|
Las cartas habían sido escritas.
|
|
Futuro do Presente Composto
|
terão sido + participio
|
As cartas terão sido escritas.
|
Las cartas habrán sido escritas.
|
|
Condicional Perfeito
|
teriam sido + participio
|
As cartas teriam sido escritas.
|
Las cartas habrían sido escritas.
|
Espectro de formalidad
Os relatórios têm sido verificados pela auditoria. (Workplace)
Os relatórios têm sido verificados. (Workplace)
A gente tem verificado os relatórios. (Workplace)
Os relatórios tão sendo vistos. (Workplace)
Anatomía de una Oración Pasiva Compuesta
Componentes
- Auxiliar (Ter) Establece el tiempo
- Sido Puente Pasivo
- Particípio Concuerda con el Sujeto
Activa vs. Pasiva Compuesta
Construyendo la Pasiva
¿Es un tiempo compuesto?
¿El sujeto es plural?
¿El sujeto es femenino?
Tiempos Comunes para Pasivas
Pretérito Perfeito Composto
- • Tem sido feito
- • Hábito continuo
Pretérito Mais-que-perfeito Composto
- • Tinha sido feito
- • Pasado antes del pasado
Futuro do Presente Composto
- • Terá sido feito
- • Terminado en el futuro
Ejemplos por nivel
Os livros têm sido lidos.
The books have been read.
As cartas têm sido enviadas.
The letters have been sent.
Os testes têm sido feitos.
The tests have been done.
As portas têm sido abertas.
The doors have been opened.
Os projetos têm sido finalizados.
The projects have been finished.
As reuniões têm sido canceladas.
The meetings have been cancelled.
Os preços têm sido aumentados.
The prices have been increased.
As luzes têm sido desligadas.
The lights have been turned off.
Muitas leis têm sido alteradas recentemente.
Many laws have been changed recently.
Os relatórios têm sido revisados com cuidado.
The reports have been reviewed carefully.
As estratégias têm sido discutidas pela diretoria.
The strategies have been discussed by the board.
Os problemas têm sido ignorados por muito tempo.
The problems have been ignored for a long time.
As políticas de segurança têm sido implementadas em todo o país.
Security policies have been implemented nationwide.
Os dados têm sido analisados por especialistas.
The data has been analyzed by experts.
As metas têm sido alcançadas com sucesso.
The goals have been reached successfully.
Os recursos têm sido alocados de forma eficiente.
Resources have been allocated efficiently.
As falhas no sistema têm sido reportadas recorrentemente pelos usuários.
System failures have been reported recurrently by users.
As mudanças climáticas têm sido estudadas exaustivamente pela comunidade científica.
Climate change has been studied exhaustively by the scientific community.
As decisões têm sido tomadas sem a devida consulta pública.
Decisions have been made without proper public consultation.
Os direitos humanos têm sido defendidos por diversas organizações internacionais.
Human rights have been defended by various international organizations.
As estruturas arcaicas têm sido desmanteladas em prol de uma modernização institucional.
Archaic structures have been dismantled in favor of institutional modernization.
As nuances do discurso têm sido interpretadas de formas divergentes pelos críticos.
The nuances of the discourse have been interpreted in divergent ways by critics.
As evidências têm sido corroboradas por múltiplos estudos independentes.
The evidence has been corroborated by multiple independent studies.
As tensões diplomáticas têm sido mitigadas através de negociações bilaterais.
Diplomatic tensions have been mitigated through bilateral negotiations.
Fácil de confundir
Learners confuse 'são feitos' (are done) with 'têm sido feitos' (have been being done).
Learners confuse active voice with passive voice.
Learners aren't sure when to use 'haver' as an auxiliary.
Errores comunes
Os livros tem sido lido.
Os livros têm sido lidos.
Eles tem sido feito.
Eles têm sido feitos.
Tem sido feito os testes.
Os testes têm sido feitos.
Tem sido lida os livros.
Os livros têm sido lidos.
As cartas tem sido enviado.
As cartas têm sido enviadas.
Não tem sido feito nada.
Nada tem sido feito.
Têm sido feito muitas coisas.
Muitas coisas têm sido feitas.
Os relatórios têm sido revisando.
Os relatórios têm sido revisados.
Têm sido discutido os problemas.
Os problemas têm sido discutidos.
Eles têm sido visto.
Eles têm sido vistos.
As decisões têm sido tomado.
As decisões têm sido tomadas.
Têm sido sendo feito.
Têm sido feito.
Os dados têm sido analisado.
Os dados têm sido analisados.
A gente tem sido feito.
Nós temos sido feitos.
Patrones de oraciones
Os ___ têm sido ___ pelo(a) ___.
___ têm sido ___ recentemente.
Têm ___ sido ___?
Não têm sido ___ os ___.
Real World Usage
Os resultados têm sido analisados mensalmente.
As medidas têm sido criticadas pela oposição.
As amostras têm sido coletadas em diferentes locais.
Os preços têm sido um absurdo!
Meus projetos têm sido bem-sucedidos.
As rotas têm sido alteradas devido ao clima.
El atajo de 'Tem Sido'
O projeto tem sido desenvolvido(El proyecto ha estado siendo desarrollado).
¡Alerta de Concordancia!
As cartas tinham sido escritoes como hablar como un cavernícola. Lo correcto es
escritas, porque concuerda con 'cartas'.Formal vs. Informal
O livro tinha sido lidovs.
A lei terá sido aprovada.
Smart Tips
Use 'têm sido' to sound more objective.
Use 'têm sido' to emphasize the duration.
Check the participle ending immediately.
Use 'têm sido' for safety in formal contexts.
Pronunciación
Têm
The nasal sound in 'têm' is crucial to distinguish it from 'tem' (singular).
Sido
The 's' is soft, and the 'o' at the end is often reduced to a 'u' sound in Brazilian Portuguese.
Declarative
Os relatórios têm sido lidos. ↘
Falling intonation indicates a completed statement of fact.
Interrogative
Têm os relatórios sido lidos? ↗
Rising intonation indicates a question.
Memorízalo
Mnemotecnia
Think of 'Ter' as the 'Time-keeper' and 'Sido' as the 'Bridge' to the action.
Asociación visual
Imagine a conveyor belt (the 'ter' time) moving items (the subject) that are being stamped (the 'sido' + participle) one by one.
Rhyme
Com 'ter' e 'sido' a ação se repete, o particípio concorda, ninguém se compromete.
Story
Maria is a quality inspector. Every day, she watches the factory line. She says, 'Os produtos têm sido verificados' (The products have been checked). She repeats this every hour, emphasizing the ongoing nature of the work.
Word Web
Desafío
Write 5 sentences about your daily work or study routine using 'têm sido' in 5 minutes.
Notas culturales
In Brazil, 'ter' is almost exclusively used for this construction, even in formal contexts.
In Portugal, 'haver' is sometimes preferred in very formal or literary contexts, though 'ter' is common.
This construction is highly valued in academic writing to maintain an objective tone.
Derived from the Latin 'habere' (to have) and 'esse' (to be).
Inicios de conversación
Quais projetos têm sido desenvolvidos na sua empresa?
Como as regras têm sido aplicadas ultimamente?
Você acha que os problemas têm sido resolvidos?
Quais mudanças têm sido notadas na cidade?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
As janelas tinham sido ___ (fechar) antes da chuva.
Which sentence correctly uses the passive voice in the Pluperfect?
Find and fix the mistake:
Os relatórios têm sido escrito à mão.
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesOs relatórios ___ (ser) revisados pela equipe.
Find and fix the mistake:
As cartas tem sido enviado.
Which sentence is correct?
sido / os / têm / feitos / testes
Eles (ter + sido + feito)
As casas...
Use: metas, têm, sido, alcançadas.
The participle must agree with the subject.
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesA decisão ___ (ter/ser) tomada ontem à noite.
sido / projeto / O / finalizado / tinha / já
Match the sentences.
The rules had been broken.
As cartas terão sido entregue amanhã.
By 2030, the city ___ (will have been rebuilt).
Se eu soubesse, o carro não ___ (would have) sido vendido.
sido / avisados / Nós / tínhamos / não
Match the grammar terms.
Muitas mentiras têm sido contadas.
O projeto haviam sido cancelado.
Elas ___ sido convidadas para a festa, mas não foram.
Choose the sentence that means 'has been being tested'.
Score: /13
Preguntas frecuentes (8)
In Brazil, 'ter' is standard. In Portugal, 'haver' is used in very formal writing.
Yes, it must agree in gender and number with the subject.
It is more common in writing, but used in formal speech.
Place 'não' before 'têm': 'Não têm sido feitos'.
Use 'tenho': 'Eu tenho sido elogiado'.
Yes, 'têm' is plural, 'tem' is singular.
No, this is for actions that have been happening up to now.
It requires mastery of agreement and register.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
han sido + participio
Spanish uses 'haber', Portuguese uses 'ter'.
ont été + participe
French uses 'être' for passive, not 'avoir'.
sind ... worden
German uses 'werden', Portuguese uses 'ter + sido'.
passive form + te iru
Japanese is agglutinative; Portuguese is analytic.
passive voice + verb
Arabic uses morphology, not auxiliary verbs.
bei + agent + verb
Chinese does not conjugate verbs.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
El pasado antes del pasado (Pretérito Mais-que-perfeito)
### Overview El `Pretérito Mais-que-perfeito` (pluscuamperfecto) es una pieza fundamental en el rompecabezas de los tie...
Voz Pasiva con Ser: "Fue hecho" (Foi feito)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando estamos aprendien...
Videos relacionados
Compound Tenses in Brazilian Portuguese: How to Say "I Have Been…" and More
Plain Portuguese
Learn All 15 Portuguese Verb Tenses (with Examples) - Brazilian Portuguese
Speaking Brazilian Language School
Which Verb Tenses Do You Really Need in Brazilian Portuguese?
Plain Portuguese
Related Grammar Rules
Participios Dobles en Portugués: Formas Regulares e Irregulares
Overview En portugués, existe un grupo de verbos llamados "abundantes". Esto significa que tienen dos formas de particip...
La 'O' Congelada: Concordancia del Participio con 'Ter'
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, sé perfectamente lo que sientes al aprender portugués. A veces parece que est...
Pretérito Perfecto Compuesto: Hábitos y tendencias recientes (Tenho feito)
### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos portug...
Pretérito Perfecto Compuesto: Acciones recientes y continuas
Overview Olvida todo lo que sabes sobre este tiempo en español o inglés. En portugués, el Pretérito Perfecto Compuesto...
Pretérito Perfecto Compuesto (Acciones Continuas)
### Overview ¡Hola! Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando nos enfrentamos al portugués, nuestro...
