Bedeutung
Increasing in size or success.
Kultureller Hintergrund
The term 'Grønn vekst' (Green growth) is a major political buzzword. It reflects the Norwegian desire to continue economic prosperity while meeting strict environmental goals. In Norwegian 'Gründer' (entrepreneur) circles, being 'i vekst' is often more respected than being 'profitable' in the early stages, similar to Silicon Valley culture. Norway has several 'vekstkommuner' (growth municipalities). These are areas, often near Oslo or Stavanger, that receive extra government focus due to rapid population increases. After the discovery of oil in 1969, the phrase 'i vekst' became synonymous with the Norwegian state's welfare expansion.
Use Adjectives
To sound more like a native, always pair 'i vekst' with an adjective like 'kraftig', 'jevn', or 'stadig'.
Preposition Trap
Never say 'på vekst'. It is a 100% giveaway that you are translating from English.
Bedeutung
Increasing in size or success.
Use Adjectives
To sound more like a native, always pair 'i vekst' with an adjective like 'kraftig', 'jevn', or 'stadig'.
Preposition Trap
Never say 'på vekst'. It is a 100% giveaway that you are translating from English.
The Green Growth
If you talk about 'vekst' in Norway, someone will eventually mention 'miljø' (environment). Be prepared!
Teste dich selbst
Fyll inn riktig preposisjon.
Økonomien i landet er ____ vekst.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' med uttrykket 'være i vekst'.
Hvilken setning er mest naturlig i en jobbsøknad?
Velg det beste alternativet:
'I vekst' er det faste uttrykket for profesjonell ekspansjon.
Fullfør dialogen med riktig form av uttrykket.
A: Hvordan går det med den nye kafeen din? B: Det går kjempebra! Vi har _________ helt siden vi åpnet.
Her trenger vi perfektum (har + vært) fordi handlingen startet i fortiden og fortsetter nå.
Match situasjonen med riktig adjektiv til 'vekst'.
Match: 1. En startup som dobler ansatte hver måned. 2. En skog som vokser litt hvert år. 3. En by som aldri slutter å bli større.
'Kraftig' betyr sterk/rask, 'jevn' betyr stabil, og 'stadig' betyr konstant.
🎉 Ergebnis: /4
Visuelle Lernhilfen
Vekst vs. Økning
Aufgabensammlung
4 AufgabenØkonomien i landet er ____ vekst.
Vi bruker alltid preposisjonen 'i' med uttrykket 'være i vekst'.
Velg det beste alternativet:
'I vekst' er det faste uttrykket for profesjonell ekspansjon.
A: Hvordan går det med den nye kafeen din? B: Det går kjempebra! Vi har _________ helt siden vi åpnet.
Her trenger vi perfektum (har + vært) fordi handlingen startet i fortiden og fortsetter nå.
Match: 1. En startup som dobler ansatte hver måned. 2. En skog som vokser litt hvert år. 3. En by som aldri slutter å bli større.
'Kraftig' betyr sterk/rask, 'jevn' betyr stabil, og 'stadig' betyr konstant.
🎉 Ergebnis: /4
Häufig gestellte Fragen
10 FragenYes, but it sounds a bit scientific. 'Jeg er i vekst' is what a doctor might say about a teenager. Normally, you'd just say 'Jeg vokser fremdeles'.
It is neutral to formal. It's perfect for work, news, and school, but also fine for talking about your garden.
The most common opposites are 'i tilbakegang' (in decline) or 'stagnerer' (stagnating).
This is a fixed prepositional phrase. In Norwegian, many such phrases (i drift, i bevegelse, i ro) drop the article.
Yes, but then it's a noun. 'Vi så en stor vekst i fjor' (We saw a large growth last year).
Yes, very common! 'Kanalen min er i vekst'.
Usually, yes. If a tumor is growing, you can say 'svulsten er i vekst', but in 90% of cases, it refers to positive development.
It's rare. Better to say 'forholdet utvikler seg' (the relationship is developing).
Use 'rask vekst' or 'kraftig vekst'.
Almost. 'En voksende by' (a growing city) is an adjective use, while 'Byen er i vekst' is a state.
Verwandte Redewendungen
å vokse
builds onto grow
i fremgang
similarmaking progress
en økning
similaran increase
å blomstre
synonymto flourish
nullvekst
contrastzero growth
