A 'hakim' is a person possessing wisdom, sound judgment, and the ability to make prudent decisions.
Wort in 30 Sekunden
- Describes someone with wisdom and good judgment.
- Implies deep understanding and sound decision-making.
- Used for people, advice, and wise actions.
Overview
كلمة 'حكيم' هي صفة عربية تُطلق على الشخص الذي يتصف بالحكمة، وهي صفة تعني امتلاك العقل الراجح والقدرة على التفكير العميق والنظر إلى الأمور من زوايا متعددة قبل إصدار الأحكام أو اتخاذ القرارات. الحكيم هو من يستطيع التمييز بين الصواب والخطأ، وبين النافع والضار، وغالبًا ما يُنظر إليه كمصدر للنصح والإرشاد بسبب خبرته وفهمه العميق للحياة.
تُستخدم كلمة 'حكيم' لوصف الأشخاص، ولكن يمكن أن تُستخدم أيضًا لوصف الآراء أو النصائح أو القرارات. فعندما نقول 'رأي حكيم' أو 'نصيحة حكيمة'، فإننا نعني أنها مبنية على تفكير سليم وفهم عميق. في اللغة العربية، غالبًا ما تُستخدم هذه الكلمة مع أدوات التعريف والتنكير، وتُصرف حسب المثنى والمجموع والمفرد المذكر والمؤنث (حكيم، حكيمة، حكيمان، حكماء).
تظهر كلمة 'حكيم' بشكل متكرر في سياقات دينية، حيث يُشار إلى الله بصفة 'الحكيم'. كما تُستخدم في القصص والروايات لوصف الشخصيات الكبيرة في السن التي تقدم النصح للأصغر سنًا. في الحياة اليومية، قد تسمعها عند وصف شخص يتصرف بعقلانية وهدوء في المواقف الصعبة، أو عند الإشادة بقرار صائب تم اتخاذه.
هناك كلمات قريبة في المعنى من 'حكيم'، مثل 'عاقل' و'راجح'. 'العاقل' هو من يمتلك العقل السليم ويستخدمه بشكل صحيح، وهو قريب جدًا من معنى 'حكيم' ولكنه قد يركز أكثر على القدرة على التمييز. 'راجح' (كالعقل الراجح) تعني المائل إلى الصواب والمتفوق، وهي صفة يمكن أن تصف العقل الذي يؤدي بصاحبه إلى الحكمة. كلمة 'عالم' تختلف، فهي تشير إلى المعرفة الواسعة، بينما 'حكيم' تركز على تطبيق هذه المعرفة بحكمة وتبصر.
Beispiele
قال الحكيم: 'الصبر مفتاح الفرج'.
everydayThe wise man said: 'Patience is the key to relief.'
كانت نصيحتها حكيمة جدًا وساعدتني في اتخاذ القرار الصحيح.
informalHer advice was very wise and helped me make the right decision.
تُعرف الدولة بوجود قضاة حكماء في محاكمها العليا.
formalThe country is known for having sagacious judges in its high courts.
يعتبر الفلاسفة القدماء نماذج للحكماء الذين سعوا لفهم الكون.
academicAncient philosophers are considered models of sages who sought to understand the universe.
Häufige Kollokationen
Häufige Phrasen
يا له من رجل حكيم!
What a wise man!
نصيحة رجل حكيم
Advice from a wise man
تصرف بحكمة
Act wisely
Wird oft verwechselt mit
'Aaqil' (rational/sensible) focuses more on the basic ability to reason and avoid foolishness. 'Hakim' (wise) implies a deeper level of understanding, experience, and sagacity.
'Rajih' (prevalent/sound) often describes a mind or opinion that is balanced and leans towards correctness. It's a component of wisdom but doesn't encompass the full breadth of experience and judgment that 'hakim' does.
Grammatikmuster
How to Use It
Nutzungshinweise
The term 'hakim' carries significant positive connotations in Arabic. It is often used to describe individuals who possess not only intelligence but also experience and a deep understanding of life. It can be used formally and informally, but always implies a high degree of respect for the person or advice being described.
Häufige Fehler
Learners might confuse 'hakim' with simply 'intelligent' or 'knowledgeable'. While intelligence and knowledge are components, wisdom ('hikmah') implies the practical application of knowledge with good judgment and foresight. Also, ensure correct grammatical agreement when using it as an adjective.
Tips
Think Before You Speak
Use 'hakim' to describe someone who considers all angles before acting or speaking. It implies thoughtfulness.
Avoid Overuse
While positive, constantly calling everyone 'hakim' might dilute its meaning. Reserve it for genuine wisdom.
Respect for Elders
In many Arab cultures, elders are often seen as inherently wise. Calling an elder 'hakim' is a sign of deep respect.
Wortherkunft
The word 'hakim' originates from the Arabic root H-K-M (ح ك م), which relates to wisdom, judgment, and restraint. This root also forms words like 'hukm' (rule, judgment) and 'hikmah' (wisdom).
Kultureller Kontext
In Islamic tradition, Allah is frequently referred to as 'Al-Hakim' (The Wise). This highlights the supreme importance placed on wisdom as a divine attribute. Culturally, wise elders are highly respected and often sought out for guidance.
Merkhilfe
Think of a 'Hakim' as a 'Sage Keeper' - someone who keeps and applies knowledge wisely, often seen as a respected elder figure.
Häufig gestellte Fragen
4 Fragenكلاهما يشير إلى سلامة العقل، لكن 'الحكيم' غالبًا ما تتضمن خبرة أعمق وقدرة على التبصر واتخاذ قرارات صائبة بناءً على فهم شامل. 'العاقل' قد يركز أكثر على القدرة الأساسية على التمييز وعدم فعل ما هو خاطئ.
نعم، يمكن استخدامها لوصف الأشياء المعنوية مثل 'رأي حكيم'، 'نصيحة حكيمة'، أو 'قرار حكيم'. هذا يعني أن هذه الأشياء مبنية على تفكير سليم وفهم عميق.
نعم، 'حكيم' هي صفة إيجابية للغاية في اللغة العربية، وتشير إلى صفات محمودة مثل العقلانية، والتبصر، والاتزان، والقدرة على تقديم النصح السديد.
تنمية الحكمة تتطلب التعلم المستمر، اكتساب الخبرات الحياتية، التأمل والتفكير العميق، الاستماع إلى آراء الآخرين، والتعلم من الأخطاء. إنها رحلة مستمرة وليست مجرد صفة تُكتسب.
Teste dich selbst
كان جدي ______ جدًا، ودائمًا ما يقدم لنا نصائح قيمة.
الصفة 'حكيم' تناسب وصف شخص يقدم نصائح قيمة بناءً على خبرته وفهمه.
ماذا يعني 'قرار حكيم'؟
القرار الحكيم هو الذي يتخذ بعد تفكير عميق وفهم للموقف، مما يؤدي إلى نتيجة إيجابية.
رجل / يقدم / نصائح / حكيم / دائماً
هذه الجملة صحيحة نحويًا ومعنويًا، وتصف الرجل الحكيم بأنه يقدم النصائح باستمرار.
Ergebnis: /3
Summary
A 'hakim' is a person possessing wisdom, sound judgment, and the ability to make prudent decisions.
- Describes someone with wisdom and good judgment.
- Implies deep understanding and sound decision-making.
- Used for people, advice, and wise actions.
Think Before You Speak
Use 'hakim' to describe someone who considers all angles before acting or speaking. It implies thoughtfulness.
Avoid Overuse
While positive, constantly calling everyone 'hakim' might dilute its meaning. Reserve it for genuine wisdom.
Respect for Elders
In many Arab cultures, elders are often seen as inherently wise. Calling an elder 'hakim' is a sign of deep respect.
Beispiele
4 von 4قال الحكيم: 'الصبر مفتاح الفرج'.
The wise man said: 'Patience is the key to relief.'
كانت نصيحتها حكيمة جدًا وساعدتني في اتخاذ القرار الصحيح.
Her advice was very wise and helped me make the right decision.
تُعرف الدولة بوجود قضاة حكماء في محاكمها العليا.
The country is known for having sagacious judges in its high courts.
يعتبر الفلاسفة القدماء نماذج للحكماء الذين سعوا لفهم الكون.
Ancient philosophers are considered models of sages who sought to understand the universe.
Related Content
Verwandte Redewendungen
Verwandtes Vokabular
Mehr religion Wörter
عبادة
A1Das bedeutet, tiefe Liebe und Respekt zu zeigen, oft gegenüber Gott oder einer spirituellen Figur.
عبد
A2Es bedeutet, Gott mit Hingabe zu dienen und zu gehorchen.
عفا
A2Nachsicht zu zeigen und jemanden für ein Fehlverhalten nicht zu bestrafen.
عفيف
B1Jemand, der عفيف ist, ist rein und zeigt Selbstbeherrschung, indem er Unangemessenes meidet.
عقاب
A2Das ist, wenn jemand Ärger bekommt und die Folgen für sein Handeln trägt.
عقيدة
A1Das ist ein Grundglaube oder eine Sammlung von Prinzipien, oft religiöser Natur, die das Handeln einer Person leiten.
عليم
A1Es bedeutet, alles zu wissen, oft als göttliches Attribut verwendet.
عصى
A2Sich weigern, auf jemanden zu hören oder gegen eine Regel zu verstoßen.
أبدي
B1Das bedeutet, dass etwas für immer andauert, ohne Ende.
أدى
A2Dieses Verb bedeutet, eine Aufgabe, Pflicht oder eine religiöse Handlung auszuführen oder abzuschließen.
