C1 Compound Tenses 8 min read 보통

포르투갈어 과거 분사: 완료, 경험, 수동 (Particípio Passado)

과거분사는 완료된 상태나 세련된 복합 시제를 만드는 핵심 도구예요! ter와 쓸 땐 invariável하게, ser/estar와 쓸 땐 concordância를 지켜주는 게 포인트죠.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

The past participle is the 'V3' form of a verb, essential for building perfect tenses and passive voice in Portuguese.

  • Regular -ar verbs end in -ado: falar -> falado.
  • Regular -er/-ir verbs end in -ido: comer -> comido, partir -> partido.
  • Irregular verbs like 'fazer' (feito), 'ver' (visto), and 'escrever' (escrito) must be memorized.
Subject + Ter/Haver + Past Participle

Overview

### Overview
포르투갈어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 수준으로 도약할 때, 가장 먼저 마주하게 되는 벽이 바로 Particípio Passado(과거분사)입니다. 한국어 학습자들에게 이 개념은 처음에는 생소할 수 있습니다. 왜냐하면 한국어에는 동사 자체를 변형하여 상태를 나타내는 '분사'라는 범주가 없기 때문입니다.
한국어에서는 '먹다'라는 동사를 '먹은', '먹고 있는' 등으로 활용하지만, 포르투갈어의 Particípio Passado는 문장에서 동사의 완료 상태를 나타내거나, 복합 시제를 만들거나, 심지어 형용사처럼 명사를 수식하는 등 매우 다채로운 역할을 수행합니다.
카카오톡이나 배달 앱에서 '주문 완료', '메시지 삭제됨'이라는 알림을 보신 적이 있나요? 포르투갈어로 Pedido feito, Mensagem apagada라고 표현합니다. 여기서 feito와 apagada가 바로 우리가 배울 과거분사입니다.
이 문법을 완벽히 이해하면 단순히 과거의 사건을 나열하는 수준을 넘어, 사건의 결과와 상태를 정교하게 묘사할 수 있게 됩니다. 한국어의 '이미 ~했다', '~되어 있다'라는 표현을 포르투갈어의 복합 시제와 수동태로 자연스럽게 치환하는 것이 이번 학습의 핵심입니다. C1 수준의 학습자라면 더 이상 단순 과거(Pretérito Perfeito)에 머물지 말고, Particípio Passado를 활용해 문장의 깊이를 더해 보세요.
이 과정은 여러분이 포르투갈어 원어민처럼 '상태'를 중심으로 사고하게 만드는 중요한 전환점이 될 것입니다.
### How This Grammar Works
Particípio Passado는 마치 한국어의 '관형사형 어미'와 '상태 서술어'의 기능을 동시에 수행하는 '동사적 형용사'라고 이해하면 쉽습니다. 가장 큰 특징은 문맥에 따라 '변하지 않는 고정된 형태'와 '성수 일치를 하는 가변적 형태'로 나뉜다는 점입니다. 첫째, ter나 haver와 함께 쓰이는 복합 시제(Pretérito Perfeito Composto 등)에서는 과거분사가 항상 '남성 단수' 형태로 고정됩니다.
한국어의 '먹어 왔다', '본 적이 있다'에서 '먹어', '본'이 주어의 성별에 따라 변하지 않는 것과 비슷합니다. 예를 들어 Nós temos estudado에서 estudado는 주어가 누구든 절대 변하지 않습니다.
둘째, ser나 estar와 함께 쓰이는 수동태나 상태 묘사에서는 과거분사가 주어의 성과 수에 맞춰 철저하게 변합니다. 한국어에는 명사의 성별이 없으므로 이 부분이 가장 어렵게 느껴질 수 있습니다. A porta está fechada(문이 닫혀 있다)에서 fechada가 여성형인 이유는 porta가 여성 명사이기 때문입니다.
이는 한국어의 '닫히다'라는 피동형 동사와 대응되지만, 포르투갈어는 이를 명사의 성에 맞춰 '형용사'처럼 일치시켜야 한다는 점이 결정적인 차이입니다. C1 레벨에서는 이러한 '고정'과 '변화'의 메커니즘을 본능적으로 구분해야 합니다. ter와 함께할 때는 게으르게(고정), ser/estar와 함께할 때는 부지런하게(일치) 움직이는 카멜레온 같은 성질을 기억하세요.
### Formation Pattern
포르투갈어의 과거분사 형성 규칙은 매우 체계적입니다. 아래 표를 통해 규칙 변화와 불규칙 변화를 정리해 보겠습니다.
| 동사 어미 | 규칙 변화 | 예시 (기본형 -> 분사) |
|---|---|---|
| -ar | -ado | falar -> falado |
| -er | -ido | comer -> comido |
| -ir | -ido | partir -> partido |
불규칙 변화는 자주 쓰이는 동사들이 많으므로 반드시 암기해야 합니다. 대표적인 '8대 불규칙'은 다음과 같습니다.
  • abrir (열다) -> aberto
  • dizer (말하다) -> dito
  • escrever (쓰다) -> escrito
  • fazer (하다) -> feito
  • pôr (놓다) -> posto
  • ver (보다) -> visto
  • vir (오다) -> vindo
  • cobrir (덮다) -> coberto
또한, aceitar와 같은 '풍부한 동사(Verbos abundantes)'는 규칙형(aceitado)과 불규칙형(aceito)을 모두 가집니다. ter와 쓸 때는 규칙형을, ser/estar와 쓸 때는 불규칙형을 사용하는 것이 원칙입니다. 예를 들어 Tenho aceitado와 Foi aceito를 구분하는 것이 C1 수준의 문법적 세련미입니다.
### When To Use It
첫째, Pretérito Perfeito Composto(현재 완료)에서 사용합니다. 과거부터 현재까지 반복되는 행위를 나타내며, 한국어의 '~해 왔다'와 일치합니다. 예: Tenho estudado muito(공부를 많이 해 왔다). 둘째, Pretérito Mais-que-perfeito Composto(대과거)입니다. 과거의 특정 시점보다 앞선 일을 나타내며, 한국어의 '~했었다'에 해당합니다. 예: Eu já tinha terminado o trabalho(나는 이미 일을 끝냈었다).
셋째, 수동태입니다. 행위자보다 행위의 대상이 중요할 때 사용합니다. 예: O projeto foi concluído(프로젝트가 완료되었다).
이는 한국어의 피동문과 비슷하지만, 포르투갈어에서는 훨씬 더 빈번하게 사용됩니다. 넷째, 상태 묘사입니다. Estar와 함께 쓰여 결과적인 상태를 나타냅니다.
예: A janela está quebrada(창문이 깨져 있다). 특히 일상생활에서 알림 메시지나 상태 업데이트를 할 때 필수적입니다. Pedido enviado(주문 발송됨), Foto curtida(사진 좋아요 눌림) 등은 현대 포르투갈어 소통의 핵심입니다.
이처럼 과거분사는 단순히 과거의 사건을 회상하는 도구가 아니라, 현재 시점에서 사물이나 상황의 결과를 정의하는 가장 강력한 문법 도구입니다.
### Common Mistakes
  1. 1ter 뒤에 성수 일치를 시키는 오류: 한국어 학습자들은 습관적으로 명사의 성별에 맞춰 분사를 변화시키려 합니다. Elas têm estudadas라고 쓰면 틀립니다. ter와 결합할 때는 무조건 estudado입니다. 한국어의 '받침'이나 '조사'가 없어서 생기는 과잉 일반화 오류입니다.
  2. 2불규칙 분사를 규칙적으로 만드는 오류: fazer를 fazido라고 하거나 dizer를 dizido라고 하는 경우입니다. 이는 한국어의 규칙적인 활용에 익숙한 학습자가 언어의 예외성을 간과할 때 발생합니다. feito, dito는 반드시 단어 그 자체로 익혀야 합니다.
  3. 3visto와 단순 과거 vi의 혼동: visto는 '본'이라는 의미의 분사이며, '나는 보았다'는 Eu vi입니다. 한국어의 '보다'라는 동사 하나가 포르투갈어에서는 분사와 단순 과거로 나뉘는데, 문장에서의 역할을 구분하지 못해 발생하는 오류입니다. Tenho visto는 '본 적이 있다/요즘 보고 있다'라는 지속성을 담고 있음을 명심하세요.
### Contrast With Similar Patterns
| 문법 개념 | 한국어 대응 | 포르투갈어 구조 | 특징 |
|---|---|---|---|
| Particípio (분사) | ~한, ~된 | feito, escrito | 상태/결과 강조 |
| Gerúndio (현재분사) | ~하고 있는 | fazendo, escrevendo | 동작의 진행 강조 |
과거분사는 결과에 방점을 찍고, Gerúndio는 과정에 방점을 찍습니다. 예를 들어 Estou fazendo는 지금 하고 있는 중이지만, Está feito는 이미 끝난 상태를 말합니다. 한국어 학습자들이 가장 많이 헷갈리는 지점은 '진행형'과 '완료 상태'의 구분입니다. Tenho comido는 '먹어 왔다(반복)'를 의미하고, Estou comendo는 '먹고 있다'를 의미합니다. 이 차이를 명확히 인지하는 것이 C1 도달의 척도입니다.
### Quick FAQ
Q: tinha와 havia를 섞어 써도 되나요?
A: 네, 하지만 tinha가 훨씬 일상적이고 구어체에 가깝습니다. havia는 격식 있는 글쓰기나 문학적 표현에 더 어울립니다.
Q: imprimido와 impresso 중 무엇이 맞나요?
A: 둘 다 맞습니다! 하지만 현대 브라질 포르투갈어에서는 impresso가 압도적으로 많이 쓰입니다. ter와 함께 쓸 때도 ter impresso를 사용하는 경우가 많습니다.
Q: vindo는 항상 그대로인가요?
A: 네, vir의 과거분사인 vindo는 불변입니다. 성별이나 수에 따라 변하지 않습니다.
Q: 왜 pago가 pagado보다 흔한가요?
A: 언어의 경제성 때문입니다. 브라질에서는 ganhar, gastar, pagar 같은 동사들이 규칙형보다 짧은 불규칙 형태를 선호하는 경향이 강해졌습니다. 원어민처럼 들리고 싶다면 pago를 사용하세요.

Regular Past Participle Formation

Infinitive Stem Suffix Participle
Falar
Fal-
-ado
Falado
Comer
Com-
-ido
Comido
Partir
Part-
-ido
Partido
Estudar
Estud-
-ado
Estudado
Vender
Vend-
-ido
Vendido
Abrir
Abr-
-ido
Abrido (Irregular: Aberto)

Common Irregular Participles

Infinitive Irregular Participle
Fazer
Feito
Dizer
Dito
Escrever
Escrito
Ver
Visto
Pôr
Posto
Abrir
Aberto

Meanings

The past participle is a non-finite verb form used to create compound tenses (perfect tenses) and the passive voice. It functions similarly to the English '-ed' or '-en' forms.

1

Compound Tense Formation

Used with auxiliary verbs to express completed actions.

“Tenho lido este livro.”

“Tínhamos saído quando ele chegou.”

2

Passive Voice

Used with 'ser' to indicate the receiver of an action.

“A casa foi construída em 1990.”

“O relatório será enviado amanhã.”

3

Adjectival Use

Functions as an adjective to describe a state.

“Estou cansado.”

“A porta está aberta.”

Reference Table

Reference table for 포르투갈어 과거 분사: 완료, 경험, 수동 (Particípio Passado)
동사 원형 과거분사 변화 유형 의미
Falar
falado
규칙 (-ar)
말한
Comer
comido
규칙 (-er)
먹은
Fazer
feito
불규칙
한/만든
Ver
visto
불규칙
본
Dizer
dito
불규칙
말한
Escrever
escrito
불규칙
쓴
Pagar
pago / pagado
중복 (Abundante)
지불한
Abrir
aberto
불규칙
연

격식 수준 스펙트럼

격식체
O trabalho foi concluído.

O trabalho foi concluído. (Work completion)

중립
Eu tenho terminado o trabalho.

Eu tenho terminado o trabalho. (Work completion)

비격식체
Já terminei o trabalho.

Já terminei o trabalho. (Work completion)

속어
Trabalho feito!

Trabalho feito! (Work completion)

과거분사의 활용

Particípio Passado

복합 시제

  • Tenho falado 말해오고 있다

수동태

  • Foi feito 만들어졌다

형용사 용법

  • Cansado 피곤한 상태

성·수 일치 규칙

'Ter' / 'Haver'와 쓸 때
변하지 않음 항상 -o (falado)
'Ser' / 'Estar'와 쓸 때
성·수 일치 주어에 맞춤

올바른 형태 선택하기

1

규칙 동사인가요?

YES
-ado 또는 -ido 추가
NO
불규칙 형태 사용
2

'ter'와 함께 쓰이나요?

YES
남성 단수형 고정
NO ↓

꼭 외워야 할 8대 불규칙 분사

⚡

빈출 불규칙

  • • Aberto
  • • Dito
  • • Escrito
  • • Feito
  • • Posto
  • • Visto
  • • Vindo
  • • Coberto
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

Eu tenho falado.

I have spoken.

2

Nós temos comido.

We have eaten.

3

Ele tem partido.

He has left.

4

Eu tenho feito.

I have done.

1

A porta está aberta.

The door is open.

2

O livro foi escrito por ele.

The book was written by him.

3

Eles têm visto o filme.

They have seen the movie.

4

Ela tem dito a verdade.

She has told the truth.

1

O relatório foi finalizado ontem.

The report was finished yesterday.

2

Tínhamos chegado cedo.

We had arrived early.

3

A decisão foi tomada.

The decision was made.

4

Eles têm sido muito gentis.

They have been very kind.

1

O documento foi impresso e assinado.

The document was printed and signed.

2

Ele tem aceitado todas as condições.

He has accepted all conditions.

3

A casa foi construída em estilo colonial.

The house was built in colonial style.

4

Já tínhamos resolvido o problema.

We had already solved the problem.

1

Terminado o discurso, o público aplaudiu.

Once the speech was finished, the audience applauded.

2

A proposta foi bem recebida pelos membros.

The proposal was well received by the members.

3

Tendo visto o resultado, ele mudou de ideia.

Having seen the result, he changed his mind.

4

O projeto terá sido concluído até lá.

The project will have been concluded by then.

1

Posto isto, passamos ao próximo ponto.

Having stated this, we move to the next point.

2

A obra foi escrita em latim vulgar.

The work was written in vulgar Latin.

3

Eles foram eleitos por unanimidade.

They were elected unanimously.

4

Tendo sido avisado, ele não compareceu.

Having been warned, he did not attend.

혼동하기 쉬운

Portuguese Past Participle: Done, Seen, & Written (Particípio Passado) 대 Simple Past vs Compound Past

Learners mix up 'Eu fiz' (event) and 'Eu tenho feito' (duration/repetition).

Portuguese Past Participle: Done, Seen, & Written (Particípio Passado) 대 Participle as Adjective vs Verb

Learners forget to agree the participle when it's an adjective.

Portuguese Past Participle: Done, Seen, & Written (Particípio Passado) 대 Regular vs Irregular

Learners try to add -ado/-ido to irregular verbs.

자주 하는 실수

✗

Eu tenho fazido.

✓

Eu tenho feito.

Over-regularizing irregular verbs.
✗

Eu tenho comido a maçã.

✓

Eu tenho comido a maçã.

Actually correct, but learners often try to agree it with 'maçã'.
✗

Ele tem abrido.

✓

Ele tem aberto.

Irregular participle.
✗

Nós temos escrevido.

✓

Nós temos escrito.

Irregular participle.
✗

A porta está fechado.

✓

A porta está fechada.

Failure to agree with feminine noun.
✗

O livro está aberta.

✓

O livro está aberto.

Failure to agree with masculine noun.
✗

Eles foram visto.

✓

Eles foram vistos.

Failure to agree with plural noun.
✗

Eu tenho sido ido.

✓

Eu tenho ido.

Redundant auxiliary.
✗

O relatório foi feito por eles.

✓

O relatório foi feito por eles.

Actually correct, but learners often struggle with passive structure.
✗

A decisão foi tomado.

✓

A decisão foi tomada.

Agreement error in passive voice.
✗

Tendo visto o filme, ele saiu.

✓

Tendo visto o filme, ele saiu.

Correct, but learners often use 'Depois de ver' instead of the participle.
✗

O projeto terá sido terminado.

✓

O projeto terá sido concluído.

Stylistic choice, but 'concluído' is more professional.
✗

Ele foi eleito presidente.

✓

Ele foi eleito presidente.

Agreement with subject.
✗

A carta foi escrita.

✓

A carta foi escrita.

Agreement with feminine subject.

문장 패턴

Eu tenho ___ muito ultimamente.

O projeto foi ___ pelo gerente.

A porta está ___.

Tendo ___ o resultado, ele ficou feliz.

Real World Usage

Social Media common

Foto postada!

Texting constant

Já foi enviado.

Job Interview very common

Tenho desenvolvido projetos.

Food Delivery common

Pedido entregue.

Travel common

Reserva confirmada.

Academic Writing very common

O estudo foi realizado.

무료 가입하고 모든 예문 보기
🎯

세상 편한 '무변화' 규칙

'tenho'나 'tinha' 같은 보조 동사 뒤에 과거분사를 쓸 때는 성별이나 단/복수 고민을 접어두셔도 돼요. 무조건 남성 단수형(-o)만 쓰면 되거든요!
Eu tinha falado com ela ontem.
⚠️

'Fazido'는 절대 안 돼요!

규칙대로라면 'fazido'일 것 같지만, 이건 원어민들이 듣기에 정말 어색한 실수예요. 'fazer'는 반드시 'feito'로, 'dizer'는 'dito'로 써야 한다는 걸 잊지 마세요!
Eu já tinha feito o café.
💬

브라질식 짧은 형태 활용법

브라질에서는 'pagar'나 'ganhar'처럼 분사가 두 개인 동사의 경우, 'ter' 동사 뒤에서도 짧은 형태인 'pago'나 'ganho'를 쓰는 게 훨씬 현대적이고 자연스럽게 들려요.
O boleto já foi pago pelo aplicativo.

Smart Tips

Check if it's one of the irregular 'big 6' before adding -ido.

Eu tenho fazido. → Eu tenho feito.

Always agree the participle with the noun.

A porta está fechado. → A porta está fechada.

Use 'ser' + participle and ensure gender/number agreement.

O livro foi lida. → O livro foi lido.

Use the participle in absolute constructions to sound sophisticated.

Depois que o trabalho terminou, fomos. → Terminado o trabalho, fomos.

발음

fa-LA-do

Stress

The stress in regular participles is on the penultimate syllable.

Declarative

Eu tenho estu-DA-do. ↘

Finality

암기하기

기억법

Remember 'ADO' for AR and 'IDO' for ER/IR, but watch out for the 'Irregular Gang' (Feito, Dito, Visto).

시각적 연상

Imagine a 'Done' stamp. If you use 'Ter', the stamp is always the same. If you use 'Ser', the stamp changes color to match the noun.

Rhyme

AR becomes ADO, ER/IR becomes IDO, but irregulars are the ones that make you go 'Oh no!'

Story

Maria has 'done' (feito) her homework. The homework was 'written' (escrito) by her. Now the book is 'closed' (fechado) and she is 'tired' (cansada).

Word Web

FeitoVistoEscritoDitoPostoAbertoFaladoComido

챌린지

Write 5 sentences about your day using 'Eu tenho...' and 5 using 'Foi...'.

문화 노트

Brazilians often prefer the simple past (Pretérito Perfeito) over the compound tense in speech.

European Portuguese uses the compound tense more frequently to indicate repeated actions.

The passive voice with the participle is highly preferred in academic writing.

Derived from the Latin perfect passive participle.

대화 시작하기

“

O que você tem feito ultimamente?

“

O relatório já foi enviado?

“

Você já tinha visto esse filme antes?

“

Tendo terminado o curso, o que você fará?

일기 주제

Escreva sobre três coisas que você tem feito para aprender português.
Descreva um projeto que você finalizou recentemente.
Reflita sobre uma decisão importante que você tomou.
Analise o impacto de uma tecnologia na sua vida.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'escrever'의 올바른 과거분사 형태를 넣어 문장을 완성하세요.

Eu já tinha _______ o e-mail quando você chegou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: escrito
'escrever'는 불규칙 동사예요. 보조 동사 'tinha'와 결합할 때는 성수 변화 없이 'escrito'를 씁니다.
성·수 일치가 올바르게 된 문장을 고르세요.

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As fotos foram tiradas ontem.
수동태 문장에서는 과거분사가 주어인 'As fotos'(여성 복수)의 성별과 수에 맞춰 'tiradas'로 변해야 해요.
다음 문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요.

Nós temos estudados muito ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos estudado muito ultimamente.
'ter' 동사와 함께 쓰이는 복합 시제에서는 과거분사가 항상 남성 단수형(-o)으로 고정됩니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank with the correct participle.

Eu tenho ___ (fazer) o dever.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: feito
Fazer is irregular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

A porta está fechado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A porta está fechada.
Agreement with feminine noun.
Choose the correct form. 객관식

O livro foi ___ por ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lido
Agreement with masculine noun.
Transform to passive. Sentence Transformation

Eles escreveram o livro. -> O livro ___ por eles.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: foi escrito
Passive voice agreement.
Is this rule true? True False Rule

Participles after 'ter' are always invariable.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
Correct, they remain masculine singular.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: O relatório está pronto? B: Sim, já foi ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: finalizado
Agreement with masculine noun.
Build a sentence. Sentence Building

tenho / visto / Eu / filme / este.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho visto este filme.
Correct word order.
Sort by type. Grammar Sorting

Which is irregular?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Feito
Feito is the irregular participle of fazer.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
'ver'의 알맞은 형태를 넣으세요. 빈칸 채우기

Você já tinha _______ esse filme?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: visto
포르투갈어로 번역하세요: '그 차는 팔렸다.' 번역

The car was sold.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O carro foi vendido.
틀린 문장을 고치세요: 'A carta foi escrevida.' Error Correction

A carta foi escrevida.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A carta foi escrita.
알맞은 짝을 찾으세요. Match Pairs

동사와 불규칙 분사를 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Fazer:feito, Dizer:dito, Abrir:aberto, Pôr:posto
복합 시제 문장을 고르세요. 객관식

어떤 문장이 복합 시제를 사용하고 있나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho trabalhado muito.
'pôr'의 과거분사를 넣으세요. 빈칸 채우기

Onde você tinha _______ as chaves?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: posto
단어를 올바른 순서로 배열하세요. Sentence Reorder

sido / O / cancelado / evento / foi

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O evento foi cancelado.
문법적으로 올바른 중복 동사 활용을 고르세요. 객관식

'ter'와 함께 쓸 때 원칙적으로 맞는 것은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tinha pagado.
빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

As lojas estão _______ (fechar).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fechadas
번역하세요: '나는 모든 것을 말해왔다.' 번역

I have said everything.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho dito tudo.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

Because 'fazer' is an irregular verb. It doesn't follow the standard -ido rule.

When it acts as an adjective or in passive voice with 'ser'.

Yes, but it's more formal and less common in daily speech.

It is common in informal Brazilian speech, but 'chegado' is the standard form.

Verbs with two participles, like 'aceitado' and 'aceite'.

No, it remains invariable with 'ter'.

The participle is always used with an auxiliary verb.

It's an irregular form from Latin 'apertus'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

Participio pasado

Portuguese uses 'ter' more often than Spanish 'haber'.

French moderate

Participe passé

French agreement rules are more complex.

German partial

Partizip II

German uses a prefix, Portuguese uses a suffix.

Japanese low

Te-form

Japanese is agglutinative; Portuguese is inflectional.

Arabic low

Ism al-maf'ul

Arabic is root-based; Portuguese is suffix-based.

Chinese none

Aspect markers

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Next
복합 시제 수동태 (Ter + Sido)

Learn These First

B2 Requires

포르투갈어 과거 분사: `ter` 대 `ser` 규칙

영어로 "I have spoken"이라고 하지만 "the speech was spoken"이라고 말하는 것을 본 적이 있나요? 포르투갈어도 비슷한 것을...

관련 동영상

[포르투갈어 문법] 과거분사와 수동태 완벽 정리 YouTube

[포르투갈어 문법] 과거분사와 수동태 완벽 정리

시원스쿨 포르투갈어
포르투갈어 중급 문법 - 현재완료와 과거분사 YouTube

포르투갈어 중급 문법 - 현재완료와 과거분사

마르시아 포르투갈어

Related Grammar Rules

B2

포르투갈어 이중 과거분사: 규칙형과 불규칙형의 활용

### Overview 포르투갈어 학습을 하다 보면 문득 이런 의문이 들 때가 있습니다. '왜 어떤 동사는 과거분사가 두 가지 형태를...
B2

얼어붙은 'O': 'Ter'와 과거분사 일치

### Overview 포르투갈어 학습을 하다 보면 문법의 복잡함에 당황할 때가 많습니다. 특히 '일치(agreement)'라는 개념은 명사와...
B2

포르투갈어 현재 완료 진행형: 습관 및 최근 트렌드 (Tenho feito)

### Overview 포르투갈어의 `Pretérito Perfeito Composto`는 B2 수준의 학습자라면 반드시 정복해야 할 핵심 문법입니다. 한국...
B2

복합완료과거: 최근 계속 해오고 있는 일 표현하기

Overview 영어의 현재완료(Present Perfect)에 대해 아는 것은 모두 잊어버리세요. 포르투갈어의 복합완료과거는 완전히 다른...
B2

현재완료 (반복되는 행동)

### Overview 포르투갈어 학습자로서 우리가 가장 먼저 직면하게 되는 개념적 난관 중 하나가 바로 `Pretérito Perfeito Compost...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!