A1 Sentence Structure 9 min read 简单

进行比较：更...比... (mais...que)

To compare two things, use mais [adjective] que and remember the four key irregulars like melhor and maior.
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

To compare two things in Portuguese, use 'mais' + [adjective/noun] + 'do que' to say 'more... than'.

  • Use 'mais' before the adjective: 'Ele é mais alto' (He is taller).
  • Use 'do que' to connect the two things: '...do que eu' (...than me).
  • Remember that 'do que' is often shortened to 'que' in casual speech.
Mais + [Adjective/Noun] + Do que + [Comparison]

Overview

### Overview
你好！很高兴能和你一起学习葡萄牙语。今天我们要聊的是葡萄牙语中一个非常基础但又超级重要的语法点：比较级 mais...que。如果你在大学里学过英语，你会发现它和英语的 more...than 完全对应。但在我们中文母语者的视角里，这个结构其实非常亲切，因为它的逻辑和我们中文里的 «比» 字句非常相似。
在中文里，我们说 «这个比那个大»，这里的 «比» 承担了比较的功能。而在葡萄牙语里，mais（更/更多）加上 que（比）就构成了这个框架。无论你是想在咖啡厅评价哪种咖啡更好喝，还是在地铁上想说 «这趟车比那趟车快»，这个结构都是你的必备武器。对于初学者来说，掌握这个结构不仅能让你表达出 «谁更强»、«什么更多»，还能帮你建立起葡萄牙语中形容词性数配合的意识。这可是你从 A1 迈向更高水平的第一步，别担心，它比你想象的简单多了！
### How This Grammar Works
葡萄牙语的 mais...que 结构，核心在于 mais 这个词。mais 在葡萄牙语里是一个副词，意思是 «更» 或者 «更多»。当它和 que 搭配时，就形成了一个完整的 «比较链»。在中文里，我们通过 «A 比 B + 形容词» 来表达，比如 «这件衣服比那件漂亮»。葡萄牙语的逻辑是 «A + 动词 + mais + 形容词 + que + B»。例如：A casa é mais bonita que o apartamento.（房子比公寓更漂亮）。
这里有一个非常关键的点：形容词的性数配合。中文里的形容词是没有性（阴阳性）和数（单复数）变化的，比如 «漂亮» 这个词，不管修饰的是 «房子» 还是 «车子»，它永远是 «漂亮»。但在葡萄牙语中，形容词必须和主语保持一致。如果主语是阴性单数（如 a casa），形容词就必须是阴性单数（bonita）。如果主语是阳性复数（如 os carros），形容词就必须是阳性复数（rápidos）。这是中文母语者最容易忽略的地方，因为我们的语言里根本没有这个概念。你可以把它想象成形容词在给主语 «穿衣服»，主语是什么性别、多少人，形容词就要穿对应的款式。记住，mais 本身是不变的，它像一个连接器，无论主语怎么变，它都稳如泰山。
### Formation Pattern
为了让你更清晰地掌握，我们来看一下这个结构的万能公式。你可以把它像背手机号码一样记住。
| 语法成分 | 对应中文 | 例子 (A caneta é mais cara que o lápis.) |
|---|---|---|
| 主语 1 | 被比较的对象 | A caneta (笔) |
| 动词 | 系动词 | é (是) |
| mais | 更 | mais |
| 形容词/副词 | 评价词 | cara (贵的) |
| que | 比 | que |
| 主语 2 | 比较的对象 | o lápis (铅笔) |
对于名词的比较，结构稍微有一点点不同，我们直接把名词放在 mais 后面：
| 语法成分 | 例子 (Eu tenho mais amigos que você.) |
|---|---|
| 主语 + 动词 | Eu tenho (我有) |
| mais + 名词 | mais amigos (更多的朋友) |
| que + 对象 | que você (比你) |
### When To Use It
这个结构在生活中无处不在。第一种情况是比较两个不同实体，比如评价两个外卖软件：O iFood é mais rápido que o Rappi. 这里我们比较的是两个品牌的速度。第二种情况是比较同一个人的两种特质，比如评价一个朋友：Ele é mais inteligente que engraçado.（他聪明多过幽默）。这种用法在描述人的性格时非常地道。第三种情况是比较数量，比如在淘宝购物时：Este modelo tem mais funções que aquele.（这个型号比那个有更多功能）。
你可能会问，什么时候用 que，什么时候用 do que？其实在 A1 阶段，它们是可以互换的，意思完全一样。do que 听起来稍微正式一点点，但在口语中，大家更倾向于用简单的 que。记住，无论在什么场景下，只要你想表达 «更...» 的意思，这套公式就是你的首选。
### Common Mistakes
作为中文母语者，我们很容易产生 «母语负迁移»，以下是三个最常见的坑：
  1. 1忘记形容词性数配合：很多同学会写出 A casa é mais bonito que o apartamento.。原因是我们中文没有这种变化，大脑习惯了形容词是 «恒定» 的。记住：casa 是阴性，所以必须是 bonita。
  2. 2在比较级中错误使用 mais 加 bom：很多初学者会说 mais bom。这是错误的！葡萄牙语里有四个特殊单词，它们自带比较含义，分别是 melhor (更好)、pior (更坏)、maior (更大)、menor (更小)。你不能说 mais bom，必须直接说 melhor。
  3. 3词序混乱：受中文 «比» 字句影响，有时会写成 A casa que o apartamento é mais bonita。这在葡萄牙语里是完全错误的语法。一定要牢记：mais 必须紧跟在动词后面，形容词紧跟在 mais 后面。
### Contrast With Similar Patterns
为了不让你混淆，我们来看一下普通形容词和特殊比较级的对比：
| 比较类型 | 普通结构 | 特殊结构 (不加 mais) |
|---|---|---|
| 规则形容词 | mais + adj + que | (无) |
| 不规则形容词 | (不可用) | melhor / pior / maior / menor + que |
| 例子 | mais caro que | melhor que (不是 mais bom) |
### Quick FAQ
  1. 1Q: 如果比较的对象是复数，形容词要变吗？
A: 是的！例如 As casas são mais bonitas que os apartamentos.，形容词 bonitas 必须变成阴性复数，因为它修饰的是 As casas。
  1. 1Q: mais 后面一定要加 que 吗？
A: 在比较结构中，必须加。如果你不加 que，句子就不完整，别人会不知道你在和谁比。
  1. 1Q: 为什么有时候听到别人说 do que？
A: do que 和 que 意思一样。在一些特定语境下（比如为了强调比较的对象），人们会用 do que，但作为初学者，用 que 绝对没问题！
希望这份说明能帮你打好基础，加油！

Comparative Structure Table

Element Function Example
Subject
The person/thing
O carro
Verb
The state of being
é
Quantifier
The comparison type
mais
Adjective/Noun
The quality
rápido
Connector
The bridge
do que
Comparison
The reference
o seu

Common Contractions

Full Form Shortened Form Context
do que
que
Informal speech
de + o
do
Standard grammar

Meanings

This structure is used to express superiority between two entities, qualities, or quantities.

1

Adjective Comparison

Comparing qualities of two subjects.

“Ela é mais rápida do que ele.”

“O café é mais quente do que o chá.”

2

Noun/Quantity Comparison

Comparing the amount of something.

“Eu tenho mais amigos do que você.”

“Ele come mais carne do que peixe.”

Reference Table

Reference table for 进行比较：更...比... (mais...que)
Form Structure Example
Affirmative
mais + adj + do que
Ele é mais alto do que eu.
Negative
não + é + mais + adj + do que
Ele não é mais alto do que eu.
Question
É + ele + mais + adj + do que...?
É ele mais alto do que você?
Quantity
mais + noun + do que
Tenho mais livros do que você.
Irregular
melhor/pior
Este é melhor do que aquele.
Shortened
mais + adj + que
É mais fácil que ontem.

正式程度

正式
Ele é mais alto do que eu.

Ele é mais alto do que eu. (Describing height)

中性
Ele é mais alto do que eu.

Ele é mais alto do que eu. (Describing height)

非正式
Ele é mais alto que eu.

Ele é mais alto que eu. (Describing height)

俚语
Ele é mais alto que eu, mano.

Ele é mais alto que eu, mano. (Describing height)

Comparative Logic

Comparison

Adjectives

  • rápido fast
  • bonito beautiful

Nouns

  • dinheiro money
  • tempo time
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

O sol é mais quente do que a lua.

The sun is hotter than the moon.

2

Eu sou mais alto do que você.

I am taller than you.

3

Este livro é mais caro do que aquele.

This book is more expensive than that one.

4

Ela tem mais tempo do que eu.

She has more time than I do.

1

O Rio é mais populoso do que Curitiba.

Rio is more populous than Curitiba.

2

Não é mais difícil do que parece.

It is not harder than it seems.

3

Eles comem mais carne do que vegetais.

They eat more meat than vegetables.

4

Você é mais paciente do que eu imaginava.

You are more patient than I imagined.

1

O filme foi mais interessante do que o livro.

The movie was more interesting than the book.

2

É melhor ser mais cauteloso do que imprudente.

It is better to be more cautious than reckless.

3

Ela trabalha mais horas do que o contrato exige.

She works more hours than the contract requires.

4

Este software é mais eficiente do que o anterior.

This software is more efficient than the previous one.

1

A situação é mais complexa do que se pensava inicialmente.

The situation is more complex than initially thought.

2

Ele é muito mais qualificado do que os outros candidatos.

He is much more qualified than the other candidates.

3

A economia cresceu mais do que o esperado.

The economy grew more than expected.

4

É mais provável do que você imagina.

It is more likely than you imagine.

1

O impacto ambiental é mais severo do que as projeções indicavam.

The environmental impact is more severe than the projections indicated.

2

A obra é mais profunda do que uma leitura superficial revela.

The work is deeper than a superficial reading reveals.

3

Ele demonstrou ser mais resiliente do que qualquer um de nós.

He proved to be more resilient than any of us.

4

A política é mais volátil do que a economia.

Politics is more volatile than the economy.

1

Mais do que uma simples mudança, trata-se de uma revolução paradigmática.

More than a simple change, it is a paradigmatic revolution.

2

A sutileza do texto é mais evidente do que a sua clareza.

The subtlety of the text is more evident than its clarity.

3

A sua influência é mais perene do que a de seus contemporâneos.

His influence is more perennial than that of his contemporaries.

4

Nada é mais urgente do que a preservação da dignidade humana.

Nothing is more urgent than the preservation of human dignity.

容易混淆

Making Comparisons: More... Than (mais...que) 对比 Mais vs. Mas

Learners confuse 'mais' (more) with 'mas' (but).

Making Comparisons: More... Than (mais...que) 对比 Mais... do que vs. Tão... quanto

Confusing superiority with equality.

Making Comparisons: More... Than (mais...que) 对比 Melhor vs. Mais bom

Applying the 'mais' rule to irregular adjectives.

常见错误

✗

mais bom

✓

melhor

Bom is irregular.
✗

mais grande

✓

maior

Grande is irregular.
✗

mais alto que eu

✓

mais alto do que eu

Missing 'do' in formal writing.
✗

mais alto de eu

✓

mais alto do que eu

Wrong preposition.
✗

mais do que eu tenho

✓

mais do que eu

Redundant verb.
✗

mais inteligente que ele é

✓

mais inteligente do que ele

Unnecessary verb.
✗

mais de dinheiro

✓

mais dinheiro

No preposition needed.
✗

mais melhor

✓

melhor

Double comparative.
✗

mais do que a minha

✓

mais do que a minha (casa)

Ellipsis issues.
✗

mais que eu gosto

✓

mais do que eu gosto

Missing connector.
✗

mais do que nunca antes

✓

mais do que nunca

Redundancy.
✗

mais do que o necessário

✓

mais do que o necessário

Correct, but check agreement.
✗

mais do que se esperava

✓

mais do que se esperava

Passive voice check.

句型

O/A ___ é mais ___ do que o/a ___.

Eu tenho mais ___ do que você.

É mais ___ do que parece.

___ é mais ___ do que eu pensava.

Real World Usage

Social Media very common

Este filme é mais chato do que o anterior.

Texting constant

Chego mais cedo do que você.

Job Interview common

Sou mais qualificado do que os outros.

Travel common

Este trem é mais rápido do que o ônibus.

Food Delivery common

Quero mais molho do que salada.

Shopping very common

Este é mais barato do que aquele.

免费注册查看所有例句
💡

Use 'do que' for clarity

While 'que' is common, 'do que' is never wrong and sounds more precise in writing.
⚠️

Watch out for irregulars

Never say 'mais bom' or 'mais grande'. Always use 'melhor' and 'maior'.
🎯

Agreement matters

Ensure your adjective agrees with the subject, not the object of comparison.
💬

Regional differences

Brazilians drop 'do' more often than Europeans. Be prepared for both.

Smart Tips

Always check for irregulars first.

Ele é mais bom que eu. → Ele é melhor do que eu.

Use 'do que' instead of 'que'.

Isso é mais caro que aquilo. → Isso é mais caro do que aquilo.

Don't add 'de' after 'mais'.

Eu tenho mais de amigos. → Eu tenho mais amigos.

Ensure gender agreement.

A casa é mais alto do que o prédio. → A casa é mais alta do que o prédio.

发音

/majs/

Mais

Pronounced like 'mice' in English but with a soft 's' at the end.

/du ke/

Do que

The 'o' in 'do' is closed. 'Que' sounds like 'keh'.

Rising

É mais alto do que eu? ↗

Questioning the comparison.

记住它

记忆技巧

Mais is 'more', Do que is 'than'. Think: 'Mais' (More) is the 'Plus' sign, 'Do que' is the bridge.

视觉联想

Imagine a giant scale. On the left, a heavy 'Mais' box. On the right, a small 'Do que' bridge connecting to the second object.

Rhyme

Para comparar, não esqueça o 'mais', e 'do que' sempre atrás.

Story

Maria wanted to buy a car. She saw a red one and a blue one. She said, 'O carro vermelho é mais rápido do que o azul.' She bought the red one because it was more than just a car; it was a speed machine.

Word Web

maisdo quemelhorpiormaiormenor

挑战

Write 5 sentences comparing items in your room using 'mais... do que' in 5 minutes.

文化笔记

In Brazil, 'do que' is very often shortened to just 'que' in daily speech.

In Portugal, the 'do que' is more consistently used in both speech and writing.

In some rural areas, you might hear 'mais melhor', which is considered non-standard.

The structure comes from Latin 'magis' (more) and 'de quam' (than).

对话开场白

“

Qual é mais importante: dinheiro ou tempo?

“

Você prefere café ou chá? Qual é mais saboroso?

“

O que é mais difícil: aprender português ou inglês?

“

Você acha que a vida na cidade é mais estressante do que no campo?

日记主题

Compare your hometown with your current city.
Compare two movies you have seen recently.
Compare your current job with a previous one.
Compare the impact of technology on society today vs 20 years ago.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fill in the blank with the correct comparative.

O café é ___ quente ___ o chá.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais / do que
Standard comparative structure.
Identify the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Este carro é mais bom do que o meu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais bom
Bom is irregular.
Select the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas.
Both are acceptable in different registers.
Reorder the words. Sentence Reorder

Arrange the words in the correct order:

All words placed

Click words above to build the sentence

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é mais alto do que eu.
Standard word order.
Translate to Portuguese. 翻译

She has more books than me.

Answer starts with: Amb...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas.
Both are valid.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: O filme é bom? B: Sim, mas o livro é ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: melhor
Irregular comparative.
Build a sentence. Sentence Building

Use: mais, caro, do que.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este é mais caro do que aquele.
Correct syntax.
Match the comparative. Match Pairs

Match each item on the left with its pair on the right:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Melhor
Irregular form.

Score: /8

练习题

8 exercises
Fill in the blank with the correct comparative.

O café é ___ quente ___ o chá.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais / do que
Standard comparative structure.
Identify the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Este carro é mais bom do que o meu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais bom
Bom is irregular.
Select the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas.
Both are acceptable in different registers.
Reorder the words. Sentence Reorder

do que / mais / é / ele / alto / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é mais alto do que eu.
Standard word order.
Translate to Portuguese. 翻译

She has more books than me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas.
Both are valid.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: O filme é bom? B: Sim, mas o livro é ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: melhor
Irregular comparative.
Build a sentence. Sentence Building

Use: mais, caro, do que.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este é mais caro do que aquele.
Correct syntax.
Match the comparative. Match Pairs

Match: Bom -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Melhor
Irregular form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete the sentence with the correct form. 填空

Esta sopa está _____ que a salada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais quente
Complete the sentence with the correct irregular comparative. 填空

A situação dele é _____ que a minha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pior
Find and fix the mistake in the sentence. Error Correction

Ela tem mais livros do eu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem mais livros que eu.
Find and fix the mistake in the sentence. Error Correction

As casas aqui são mais pequena que no meu país.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As casas aqui são menores que no meu país.
Put the words in the correct order. Sentence Reorder

do que / o gato / O cachorro / é / mais barulhento

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O cachorro é mais barulhento do que o gato.
Translate the following sentence to Portuguese: 翻译

My car is more modern than yours.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu carro é mais moderno que o seu.
Translate the following sentence to Portuguese: 翻译

Today is worse than yesterday.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hoje está pior que ontem.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which sentence is grammatically correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este teste foi mais fácil que o último.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which sentence correctly uses the irregular form?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sua nota foi melhor que a minha.
Match the adjective with its irregular comparative form. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: [["bom","melhor"],["grande","maior"],["mau","pior"],["pequeno","menor"]]

Score: /10

常见问题 (8)

In casual speech, yes. In formal writing, 'do que' is safer and more standard.

Some adjectives are irregular in Portuguese, just like 'good/better' in English.

No, 'mais' is invariable. Only the adjective changes.

It is used for superiority and inferiority. For equality, we use 'tão... quanto'.

The structure is the same: 'mais + noun + do que'.

Yes, especially in short answers: 'Ele é mais alto do que eu.'

Use 'menos' instead of 'mais': 'Ele é menos alto do que eu.'

Yes, Brazilians use 'que' more often than Europeans.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

más... que

Portuguese prefers 'do que' while Spanish uses 'que'.

French high

plus... que

French does not have a 'do' equivalent.

German moderate

mehr... als

German uses a completely different word for 'than'.

Japanese low

A no hou ga B yori...

Japanese places the comparison marker after the object.

Arabic low

akthar... min

Arabic uses a preposition meaning 'from' to express 'than'.

Chinese low

A bi B + adjective

Chinese uses a verb 'bi' instead of a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
这与那: Este, Esse, Aquele
Next
使用 '少于' 进行比较 (Menos... que)

Continue With

A1 Builds On

使用 '少于' 进行比较 (Menos... que)

Overview Comparing elements is fundamental to language, allowing you to articulate differences in degree. In Portuguese,...
A1 Builds On

同级比较 (tão...como)

### Overview 你好！欢迎来到葡萄牙语的学习之旅。作为一名和你一样以中文为母语的老师，我非常理解你在学习外语时会遇到的挑战...
A1 Requires

如何说“更好” (千万别说 Mais Bom!)

### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，我们很快会接触到“比较”这个概念。在中文里，我们要表达“更好”，通常会在“好”前面加一个...
A1 Requires

不规则比较级：更差 (`pior`)

你有没有试过用葡萄牙语说某事“更糟”，结果却陷入了语法困境？你不是一个人。`mau`和`ruim`这两个词都表示“坏”，但是当你比较事...
A1 Requires

不规则比较级：`grande` → `maior` (更大)

### Overview 在学习葡萄牙语的初期，我们一定会遇到“比较”这个概念。在中文里，我们表达比较非常简单，只需要用“比”这个字，比...
A1 Requires

不规则比较级：Menor（更小）

在巴西点一杯 `mais pequeno` 咖啡，咖啡师会带着一种小小的、礼貌的微笑递给你。为什么会微笑？因为你刚刚不小心要了一杯“更较...
A1 Builds On

葡萄牙语最高级：如何表达“最”（O Mais）

### Overview 在学习葡萄牙语的过程中，表达“最……”的概念是构建描述性语言的基石。在中文里，我们表达“最”非常简单，只需要在形...
B2 Requires

使用Tão和Tanto表达“如此...以至于...”

Overview 你是否曾经忙到忘记吃午饭？或者刷TikTok刷得太搞笑以至于整整一个小时都过去了？那种“如此X以至于Y发生”的感觉是一种...
B2 Requires

表达结果：如此...以至于 (Tanto... que)

### Overview 在葡萄牙语的学习过程中，掌握因果关系的表达是迈向B2水平的关键一步。今天我们要深入探讨的 `tanto... que` 结构...
C1 Requires

葡萄牙语高级比较级：越多越好 (Quanto mais, tanto mais)

Overview Mastering advanced Portuguese comparisons is crucial for C1 learners aiming for authentic fluency and nuanced e...
C1 Builds On

葡萄牙语中置代词：拆分动词的终极正式表达 (-lo-ei)

Overview Portuguese mesoclisis, or `mesóclise`, represents one of the most sophisticated and formal constructions within...

Related Grammar Rules

C1

'SE' 被动语态：专业葡萄牙语 (Voz Passiva Sintética)

Ever walked past a dusty window in Lisbon and seen a sign saying `Vende-se`? Or maybe you were scrolling through a Brazi...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
A1

葡萄牙语语序：SVO 基础

Overview Effective communication in Portuguese, as in any language, hinges on a clear understanding of **word order**. T...
B2

'Se' 被动语态 (Vendem-se casas)

Overview 你有没有在里斯本或圣保罗的路过商店橱窗时，看到写着 `Vende-se` 或 `Aluga-se` 的牌子？你刚刚遇到了“综合被动语态 (...
C1

非人称 Se（正式用法）

Overview The impersonal `se` stands as a cornerstone of advanced Portuguese grammar, crucial for expressing actions or s...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！