Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, we don't say 'mais grande'; we use the irregular form 'maior' to mean 'bigger'.
- Use 'maior' for both masculine and feminine nouns: 'O carro é maior' / 'A casa é maior'.
- Never say 'mais grande', as it is considered grammatically incorrect by native speakers.
- Use 'do que' after 'maior' to compare two things: 'Ele é maior do que eu'.
Overview
mais（更），比如 bonito（漂亮的）变成 mais bonito（更漂亮的）。但是，语言总是会有一些“小叛逆”，有些基础形容词不遵循这个规则，它们有自己独特的比较级形式。今天我们要重点学习的就是 grande（大的）的特殊比较级：maior（更大的）。maior 这个词本身就已经包含了“更”的意思，所以你绝对不能说 mais grande，这就像在中文里说“更更大”一样，听起来非常奇怪且冗余。对于初学者来说，尽早掌握 maior 是建立地道语感的第一步。记住，maior 不仅仅指物理上的“更大”，它还可以指“更年长”或者“更重要”。这和中文的“大”字有异曲同工之妙，比如我们说“大哥哥”或者“这是个大问题”。理解这个词的特殊性，能让你在咖啡厅点餐、谈论城市大小或介绍家人时，显得非常专业且自然。maior 是形容词 grande 的比较级形式，意为“更大的”。中文里我们通过“比”字结构来表达比较，而葡语中，maior 这个词本身就完成了“更+大”的使命。在语法层面，它有一个非常友好的特性：它不像其他形容词那样需要区分阴阳性（即不需要区分男女）。无论你修饰的是阳性名词（如 carro 车）还是阴性名词（如 casa 房子），它都保持 maior 的形式不变。maior 需要变成 maiores。这与中文形成了鲜明对比，因为中文的形容词是没有复数变化的。你可以把 maior 理解为“大一号的”，把 maiores 理解为“大一号们的”。maior | O meu carro é maior. | 我的车更大。 |maior | A minha casa é maior. | 我的房子更大。 |maiores | Os meus carros são maiores. | 我的车们更大。 |maiores | As minhas casas são maiores. | 我的房子们更大。 |maior 到 maiores 的变化是关键。此外，maior 在指代人的时候，常用来表示“年纪更大”。这和中文里的“你多大？”（指年龄）逻辑相似。虽然在葡萄牙语中也可以用 mais velho（更老），但 maior 在巴西葡萄牙语口语中非常常用，表示“比我大”。ser) + maior/maiores + que/do do que + 比较对象que 和 do que 都可以用来连接比较对象，类似于中文里的“比”。在葡萄牙语里，两者都可以使用，没有严格的对错之分。对于初学者，建议统一使用 que，这会让你说话更简洁。O meu apartamento | 我的公寓 |é | 是 |maior | 更大的 |que | 比 |o seu. | 你的。 |O meu apartamento é maior que o seu. | 我的公寓比你的大。 |mais grande 这个特殊情况：虽然绝大多数情况下它是错误的，但在极少数情况下，当你对比同一个事物的两种特质时，你可以使用它。例如：O problema é mais grande que complicado.（这个问题的“大”比它的“复杂”更突出）。但这对于 A1 水平的同学来说属于进阶用法，日常生活中为了地道，请务必使用 maior。maior 的使用场景非常广泛，涵盖了物理、年龄和抽象概念：- 1物理大小：这是最基础的用法。当你比较两个物体（如手机、外卖盒、书包）的尺寸时，直接用
maior。例如：Esta pizza é maior que a outra.（这个披萨比另一个大）。 - 2年龄：指人时，
maior表示“年长”。在中文里我们说“他比我大”，在葡语里直接说Ele é maior que eu。这是非常自然的表达方式。 - 3重要性与程度：当你想表达某事比另一件事更重要时，也可以用
maior。例如：O maior desafio é aprender português.（最大的挑战是学习葡萄牙语）。这里的maior就像中文里的“最大”。 - 4抽象比较：比如比较两份报告的长度或两个计划的差异，
maior都能完美胜任。
maior，而不是 mais grande。这就像中文里我们说“更好”而不是“更棒好”一样，这是一种语言的本能选择。- 1滥用
mais grande：这是最常见的错误。因为中文里我们直接说“更+大”，所以大脑会自动翻译成mais+grande。请记住，maior已经自带了“更”的含义。这就像我们在中文里不会说“更更大”一样，mais grande是多余的。 - 2忽略复数变化：中文的形容词没有复数形式。中国学生在写句子时，很容易忘记当名词变复数时，
maior应该变成maiores。例如写成Os livros são maior que as revistas，这是不对的，必须是maiores。 - 3与
melhor混淆：maior是“大”，melhor是“好”。很多同学因为它们都以-or结尾，容易把它们搞混。建议通过语境记忆：maior对应grande（大），melhor对应bom（好）。
grande | maior | 更大的 | 比...大 |pequeno | menor | 更小的 | 比...小 |bom | melhor | 更好的 | 比...好 |mau | pior | 更坏的 | 比...差 |-or。这在葡语中是一个非常规律的“不规律”现象。掌握了 maior，你就等于掌握了这一类词的逻辑！- 1问：我可以一直用
mais grande吗？
maior。- 1问：
maior和maiores什么时候用？
maior 修饰单数名词，maiores 修饰复数名词。记住，无论名词是阴性还是阳性，它们的形式都不变。- 1问：
maior一定要加que吗？
que 是连接词，就像中文里的“比”。- 1问：
maior也可以指年龄吗？
Ele é maior que eu 就是“他比我大”的意思，非常地道。Comparative Forms of Grande
| Adjective | Comparative | Meaning |
|---|---|---|
|
Grande
|
Maior
|
Bigger
|
|
Grande
|
O maior
|
The biggest
|
|
Grande
|
A maior
|
The biggest (fem)
|
|
Grande
|
Os maiores
|
The biggest (pl)
|
|
Grande
|
As maiores
|
The biggest (fem pl)
|
Meanings
The word 'maior' is the irregular comparative form of the adjective 'grande' (big). It functions as the standard way to express 'bigger' or 'larger' in Portuguese.
Physical Size
Comparing the physical dimensions of objects or people.
“O meu irmão é maior do que eu.”
“Este prédio é maior do que aquele.”
Age/Seniority
Referring to someone being older.
“Ela é a maior da turma.”
“O meu filho maior tem dez anos.”
Abstract Magnitude
Referring to importance or intensity.
“Este é o maior problema de todos.”
“Temos uma maior necessidade de ajuda.”
Reference Table
| 比较类型 | 正确形式 | 例句 | 中文翻译 |
|---|---|---|---|
|
比较两个不同的名词
|
maior / maiores
|
O meu carro é maior que o seu.
|
我的车比你的大。
|
|
比较两个复数名词
|
maiores
|
Estes sapatos são maiores que aqueles.
|
这些鞋子比那些大。
|
|
谈论年龄
|
maior
|
Minha irmã é maior que eu.
|
我姐姐比我大。
|
|
谈论重要性
|
maior
|
Temos um problema maior agora.
|
我们现在有个更大的问题。
|
|
例外：同一个东西的两种特质
|
mais grande que...
|
A casa é mais grande que confortável.
|
这房子与其说舒服，不如说很大。
|
|
常见错误
|
✗ mais grande
|
✗ A sua pizza é mais grande que a minha.
|
✗ 你的披萨比我的大（错误用法）。
|
|
最高级（最大）
|
o/a maior, os/as maiores
|
Este é o maior prédio da cidade.
|
这是城里最大的建筑。
|
正式程度
A casa é maior do que o apartamento. (Describing housing)
A casa é maior que o apartamento. (Describing housing)
A casa é maior que o apartamento. (Describing housing)
A casa é maior que o apê. (Describing housing)
单词 `GRANDE` 的世界
比较级 (更大)
- maior / maiores 用于比较两个不同的东西
最高级 (最大)
- o/a maior / os/as maiores 用于群体中的第一名
例外 (罕见)
- mais grande que... 用于比较同一个东西的两种特质
指大词 (非正式)
- grandão / grandona 意思是“巨大的”或“超级大”
`maior` vs. `mais grande`
该用哪个“更大”？
你是在比较两个不同的东西吗？
你是在比较同一个东西的两种特质吗？
其他不规则比较级
好 → 更好
- • bom → melhor
坏 → 更坏
- • mau → pior
大 → 更大
- • grande → maior
小 → 更小
- • pequeno → menor
按水平分级的例句
O meu carro é maior.
My car is bigger.
A casa é maior.
The house is bigger.
Ele é maior do que eu.
He is bigger than me.
Esta mala é maior.
This suitcase is bigger.
Qual destes é o maior?
Which of these is the biggest?
Não é maior do que o outro.
It is not bigger than the other one.
O meu irmão é maior que o teu.
My brother is bigger than yours.
Precisamos de uma mesa maior.
We need a bigger table.
Este é o maior desafio da minha vida.
This is the biggest challenge of my life.
Ela tem uma maior experiência.
She has greater experience.
O problema é maior do que pensávamos.
The problem is bigger than we thought.
Eles são os maiores da turma.
They are the biggest in the class.
A maior parte das pessoas concorda.
The majority of people agree.
É uma questão de maior importância.
It is a matter of greater importance.
Não há nada maior do que a liberdade.
There is nothing greater than freedom.
O impacto foi muito maior.
The impact was much bigger.
A sua contribuição foi de maior valia.
Your contribution was of greater value.
Ele é o maior especialista na área.
He is the greatest expert in the field.
A maior das surpresas foi a sua presença.
The biggest of surprises was your presence.
Temos uma maior probabilidade de sucesso.
We have a greater probability of success.
O maior dos males é a ignorância.
The greatest of evils is ignorance.
Em maior escala, o projeto é inviável.
On a larger scale, the project is unfeasible.
A maior parte dos estudiosos concorda.
The majority of scholars agree.
É um erro de maior monta.
It is a mistake of greater magnitude.
容易混淆
Learners think 'mais' is always needed for comparatives.
Learners mix up 'bigger' and 'smaller'.
Both are irregular comparatives.
常见错误
mais grande
maior
maiora
maior
maior que eu
maior do que eu
mais maior
maior
maiores do que
maior do que
mais grande que
maior do que
maior de que
maior do que
mais grande
maior
maior que
maior do que
o maior grande
o maior
mais grande
maior
maior que
maior do que
mais maior
maior
maior de
maior do que
句型
O/A ___ é maior do que o/a ___.
Este é o ___ maior do mundo.
A minha ___ é maior do que a tua.
Temos uma maior ___ de sucesso.
Real World Usage
Queria uma camisola maior.
O meu cão é maior que o teu!
Este projeto foi o meu maior desafio.
O quarto é maior do que esperava.
Quero a pizza maior.
A maior surpresa de sempre!
纠结的时候，选 "maior"
mais grande 的例外情况非常少见。99% 的情况下，用 maior 绝对没错。比如： Este bolo é maior.别忘了复数！
maior 变成 maiores。说“这些房子更大”时要用： As casas são maiores。
用 "maior" 聊年龄
maior 来表示年纪大。比如在巴西，你可以说： Meu chefe é maior que eu.
地道的表达方式
mais grande que 在语法上没错，但听起来有点死板。大家更喜欢说： A casa é grande, mas não é muito confortável.
Smart Tips
Always use 'do que' to avoid ambiguity.
Remember 'maior' doesn't change gender.
Add the article 'o' or 'a'.
Pause and replace it with 'maior'.
发音
Maior
The 'oi' is a diphthong. Pronounced like 'my-OR'.
Comparative
A casa é MAIOR do que a outra.
Emphasis on the comparative word.
记住它
记忆技巧
Think of 'Maior' as 'My-or' (My OR). 'My OR is bigger than yours!'
视觉联想
Imagine a giant 'M' letter standing next to a small 'g'. The 'M' is clearly bigger, representing 'Maior'.
Rhyme
Don't say mais grande, that's a mistake, use maior for goodness sake!
Story
Once there was a giant named Maior. He was so big that he didn't need 'mais' to help him. He stood alone, the biggest of them all.
Word Web
挑战
Write 5 sentences comparing objects in your room using 'maior do que'.
文化笔记
In Brazil, 'maior que' is very common in speech, though 'maior do que' is preferred in writing.
In Portugal, 'maior do que' is strictly preferred in both speech and writing.
Usage follows standard European Portuguese norms with a preference for 'do que'.
Comes from the Latin 'maior', which was the comparative form of 'magnus'.
对话开场白
Qual é a cidade maior, Lisboa ou Porto?
O teu telemóvel é maior do que o meu?
Qual é o maior desafio de aprender português?
Achas que o mundo está a ficar maior?
日记主题
常见错误
Test Yourself
O Brasil é ___ que a Argentina.
maior。选择正确的句子：
cidades（城市），必须使用复数形式的比较级 maiores。Este computador é mais grande que o meu.
maior que。Score: /3
练习题
8 exercisesO meu carro é ___ do que o teu.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
O meu irmão é mais grande que eu.
maior / do que / é / o / carro / a / mota
Grande -> ?
Grande -> ?
'Maior' changes for gender.
A: Esta mala é pequena. B: Precisas de uma ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMinhas responsabilidades agora são ___.
A tarefa é mais difícil que grande.
maior / minha / é / que / a / sua / casa
他们的麻烦比我们的麻烦大。
哪句话正确使用了规则的例外情况？
匹配对应项
Ele é meu irmão ___.
Essas caixas são maior que as outras.
选择最佳选项。
翻译这个短语。
Score: /10
常见问题 (8)
No, you should avoid it. It is considered incorrect in standard Portuguese.
No, 'maior' is invariant. It is the same for masculine and feminine nouns.
The plural is 'maiores'.
No, it can also refer to age or abstract importance.
'Do que' is the standard comparative structure in Portuguese. 'Que' is sometimes used in speech but 'do que' is safer.
No, 'maior' is for size (big), 'melhor' is for quality (good).
Use 'o maior' or 'a maior'.
Yes, the rule is the same, though the use of 'que' vs 'do que' varies slightly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mayor
Portuguese is stricter about avoiding 'mais grande'.
plus grand
French uses 'plus', Portuguese uses the irregular 'maior'.
größer
German adds a suffix, Portuguese uses a different root word.
yori ookii
Japanese uses a particle-based comparison.
akbar
Arabic uses a root-pattern system.
bi... da
Chinese uses a comparative marker before the adjective.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
葡萄牙语鼻化元音
### Overview 你好！很高兴能和你一起探索葡萄牙语的奥秘。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的第一...
将形容词转化为名词 (Nominalização)
Overview Nominalization of adjectives, known as **Nominalização de Adjetivos**, transforms a quality or characteristic i...
葡萄牙语名词化：将动词转化为名词 (Nominalização)
### Overview 在葡萄牙语的学习中，名词化（Nominalização）是通往C1高级水平的“敲门砖”。简单来说，名词化就是将动词或形容词...
葡萄牙语名词化：如何将动词转换为名词
### Overview 在葡萄牙语的高阶学习中，`nominalização`（名词化）是区分初学者与母语者的分水岭。简单来说，名词化就是将动词...
元音发音
Overview Portuguese vowel pronunciation is a foundational element that significantly shapes how the language sounds and...
