A1 Morphology 10 min read 简单

不规则比较级：Menor（更小）

在巴西千万别说 mais pequeno 或 mais menor，直接用 menor 就能搞定“更小”或“更年轻”。
标记为已学
开始练习

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' to say 'smaller' or 'younger' in Portuguese.

  • Use 'menor' for size: 'Este carro é menor que aquele.'
  • Use 'menor' for age: 'Ele é o meu irmão menor.'
  • Agreement: 'Menor' does not change for gender, but becomes 'menores' for plural.
Subject + Verb + menor + que + Object

Overview

在巴西点一杯 mais pequeno 咖啡，咖啡师会带着一种小小的、礼貌的微笑递给你。为什么会微笑？因为你刚刚不小心要了一杯“更较小”的咖啡。在葡萄牙语中，pequeno（小）这个词拒绝遵循标准规则。当你想比较事物并说某物“更小”时，你不能使用添加 mais（更）的常规公式。相反，葡萄牙语使用一个专门的、不规则的词：menor。
无论你是在外卖应用上寻找更小份的食物，在争论你的披萨比你朋友的更小，还是在谈论你的弟弟妹妹，menor 都是你需要的救星。这一个词完全取代了笨重的 mais pequeno 结构。它是一个必不可少的高频词，让你立刻听起来像个当地人，而不是一个依赖翻译软件的游客。

How This Grammar Works

要掌握 menor，你首先需要了解葡萄牙语中常规比较级是如何运作的。对于大多数形容词，你只需在它们前面加上 mais 即可构成比较级。Alto（高）变成 mais alto（更高）。Barato（便宜）变成 mais barato（更便宜）。但是 pequeno 则完全演变成了 menor。
性别与一致性
关于 menor 最好的消息是：它是完全中性的！你不需要担心为了匹配阳性或阴性名词而改变它。它保持完全一样。
  • o(masculine) carro menor（更小的车）
  • a(feminine) casa menor（更小的房子）
你只需要担心复数形式。如果你在谈论多个更小的东西，你只需在末尾加上 -es。
  • os(masculine plural) carros menores（更小的车子们）
  • as(feminine plural) casas menores（更小的房子们）
记忆技巧
想想英文单词 “minor”（次要的/未成年人）。一个 “minor” 问题就是个小问题。一个 “minor” 就是一个年纪较小的人。Menor 看起来和听起来都和 “minor” 完全一样，并且它包含了在物理尺寸、年龄或重要性上“较小”的完全相同的核心概念。

Formation Pattern

1
用 menor 造句极其简单。你基本上就是用原汁原味的 menor 替换掉错误的 mais pequeno。
2
确定你想要描述为更小或更年轻的物体或人。
3
抛弃在形容词前使用 mais 的任何直觉。
4
直接在名词后插入 menor（如果是复数则插入 menores）。
5
如果并排比较两件事物，在 menor 后跟上 que 或 do que（比）。
6
变位表
7
形式 | 例子 | 翻译
8
单数中性 | Meu quarto é menor. | 我的房间更小。
9
复数中性 | Estes sapatos são menores. | 这些鞋子更小。
10
带 '比' (Than) | O gato é menor que o cão. | 猫比狗小。
11
循序渐进练习
12
从简单的开始：“O cão é menor.”（狗更小。）
13
加上比较：“O cão é menor que o gato.”（狗比猫小。）
14
变复数：“Os cães são menores que os gatos.”（狗比猫小。）
15
加上对话语境：“Para o meu apartamento, os cães são menores e melhores.”（对于我的公寓来说，狗更小也更好。）

When To Use It

你主要会在日常生活中的三种场景中使用 menor。
第一，物理尺寸。如果你在巴西服装应用上购物，中号衬衫太大了，你需要一个 menor 的尺码。如果你叫了一辆 Uber 并且行李太多，你可能会发现后备箱比你预期的要 menor。
第二，年龄。在英语中，你说 “younger brother”。在葡萄牙语中，你字面上说“更小的兄弟”，使用 menor。
  • “Ele é meu irmão menor.”
第三，抽象概念，如风险、价值或重要性。当浏览工作邮件时，你可能会提到一个“小问题”。
  • “Isso é um problema menor.”
真实对话
说话者 A：Você tem esta camiseta em um tamanho menor?（这件 T 恤有小一号的吗？）
说话者 B：Sim, vou buscar no estoque.（有，我去库房拿。）
说话者 A：Seu apartamento é menor que o meu?（你的公寓比我的小吗？）
说话者 B：Muito menor! Mal cabe uma cama.（小得多！勉强放得下一张床。）

Common Mistakes

学习者最大的陷阱绝对是试图说“更较小”。因为你知道 mais 的意思是“更”，你的大脑会惊慌失措地说出 mais menor。这是一个严重的语法错误。Menor 已经包含了“更”的概念。在它前面加 mais 就像在英语里说 “more smaller”。语法警察绝对会抓住你。
在巴西，另一个非常常见的错误是使用 mais pequeno。虽然我们稍后会讨论欧洲葡萄牙语，但在巴西，说 mais pequeno 在母语人士听来极其不自然。它在功能上是可以理解的，但这会立刻把你标记为直接从另一种语言翻译过来的人。请始终坚持使用 menor。
最后，忘记复数形式是一个经常犯的错误。你不能说 “as casas menor”。因为 casas 是复数，形容词必须保持一致：“as casas menores”。

Contrast With Similar Patterns

让我们谈谈房间里的大象：葡萄牙与巴西的区别。
在欧洲葡萄牙语（葡萄牙）中，具体谈论物理尺寸时，mais pequeno 在语法上是可以接受的，并且被广泛使用！如果你在里斯本指着一个小小的葡式蛋挞说 “quero o mais pequeno”（我要那个最小的），这是完全没问题的。然而，即使在葡萄牙，menor 也严格用于年龄（更年轻）和抽象概念（更少）。
然而，在巴西，menor 在所有类别中都是无可争议的王者：尺寸、年龄和抽象概念。
礼貌级别
正确使用 menor 会立即使你的葡萄牙语从“困惑的游客”提升为“称职的说话者”。它在非正式场合（比如快节奏的 WhatsApp 群聊）和高度正式的环境（比如 Zoom 上的工作面试）中都能完美运作。你不需要担心任何俚语对等词；menor 可以搞定一切。
你还应该将 menor 与它完全相反的词：maior（更大）进行对比。就像 pequeno 变成 menor 一样，单词 grande（大）变成 maior。它们在语法上是彼此的镜像。

Quick FAQ

问：在巴西我能说 mais pequeno 吗？
答：只能在非常特定的诗歌或文学语境中，但在日常生活中，请 100% 避免使用。
问：menor 在搭配阴性词时会改变吗？
答：不会！A menina menor 和 O menino menor 使用完全相同的词。
问：我怎么说“最小的”？
答：你在它前面使用定冠词。“O menor” 意思是最小的。“A caixa menor” 根据语境可以指更小的盒子或最小的盒子。
问：menor 可以用作名词吗？
答：可以！“Um menor” 或 “de menor” 是指未成年人（未达到法定年龄的人）的常见法律和口语术语。

Comparison of 'Pequeno'

Adjective Comparative Plural Comparative
Pequeno (Small)
Menor
Menores

Meanings

The word 'menor' is the irregular comparative form of 'pequeno' (small). It is used to compare size or age.

1

Size comparison

Comparing physical dimensions.

“O meu prato é menor.”

“Esta caixa é menor que a outra.”

2

Age comparison

Referring to someone younger.

“Ele é o meu irmão menor.”

“Ela é menor que o primo.”

Reference Table

Reference table for 不规则比较级：Menor（更小）
原级形容词 错误用法 (巴西) 正确比较级 含义
pequeno (阳性单数)
mais pequeno
menor
更小 / 更年轻
pequena (阴性单数)
mais pequena
menor
更小 / 更年轻
pequenos (阳性复数)
mais pequenos
menores
更小 / 更年轻
pequenas (阴性复数)
mais pequenas
menores
更小 / 更年轻

正式程度

正式
A residência é menor.

A residência é menor. (Describing property)

中性
A casa é menor.

A casa é menor. (Describing property)

非正式
A casa é menorzinha.

A casa é menorzinha. (Describing property)

俚语
A casa é minúscula.

A casa é minúscula. (Describing property)

Menor 的多种用途

menor

物理尺寸

  • tamanho menor 更小的尺寸

年龄

  • irmão menor 弟弟

抽象概念

  • risco menor 较低的风险

规则 vs 不规则比较级

规则 (mais + 形容词)
mais alto 更高
mais barato 更便宜
不规则
menor 更小
maior 更大

我该说 'mais pequeno' 吗？

1

你在说巴西葡萄牙语吗？

YES
进入下一步
NO
在葡萄牙，描述物体大小时可以说 'mais pequeno'。
2

你在比较大小或年龄吗？

YES
请使用 MENOR。
NO ↓

Menor 的形式

✅

单数 (正确)

  • • menor
✅

复数 (正确)

  • • menores
❌

在巴西应避免

  • • mais pequeno
  • • mais menor
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

O meu carro é menor.

My car is smaller.

2

Este bolo é menor.

This cake is smaller.

3

Ela é a minha irmã menor.

She is my younger sister.

4

Os sapatos são menores.

The shoes are smaller.

1

A casa deles é menor que a nossa.

Their house is smaller than ours.

2

Este problema é menor do que parece.

This problem is smaller than it seems.

3

Eles têm filhos menores.

They have younger children.

4

Qual é a menor parte?

Which is the smaller part?

1

O risco é menor se formos cedo.

The risk is smaller if we go early.

2

A empresa teve um lucro menor este ano.

The company had a smaller profit this year.

3

Existem opções menores no mercado.

There are smaller options on the market.

4

Ele é o menor da turma.

He is the youngest in the class.

1

A disparidade entre os grupos é menor.

The disparity between the groups is smaller.

2

Consideramos este um mal menor.

We consider this a lesser evil.

3

As exigências são menores agora.

The requirements are smaller now.

4

O impacto ambiental é menor.

The environmental impact is smaller.

1

A probabilidade de erro é significativamente menor.

The probability of error is significantly smaller.

2

Não houve menor sinal de hesitação.

There was not the slightest sign of hesitation.

3

Os danos colaterais foram menores.

The collateral damages were smaller.

4

A menor das preocupações é o custo.

The least of the worries is the cost.

1

A menor que haja uma mudança, falharemos.

Unless there is a change, we will fail.

2

Ele agiu sem a menor cerimônia.

He acted without the slightest ceremony.

3

As variações são menores do que o esperado.

The variations are smaller than expected.

4

É a menor de todas as hipóteses.

It is the least of all hypotheses.

容易混淆

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) 对比 Menor vs. Menos

Learners confuse the adjective 'menor' (smaller) with the adverb 'menos' (less).

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) 对比 Menor vs. Mais pequeno

Learners are unsure if 'mais pequeno' is allowed.

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) 对比 Menor vs. Minúsculo

Learners use 'menor' when they mean 'tiny'.

常见错误

✗

mais pequeno

✓

menor

While understandable, 'menor' is the standard comparative.
✗

menora

✓

menor

Menor does not change for gender.
✗

menores (singular)

✓

menor

Use 'menor' for singular nouns.
✗

mais menor

✓

menor

Do not use 'mais' with 'menor'.
✗

menor que o meu

✓

menor que o meu

Actually correct, but watch for 'do que' usage.
✗

mais menor que

✓

menor que

Redundant comparative.
✗

menor de que

✓

menor que

The correct preposition is 'que' or 'do que'.
✗

mais pequeno

✓

menor

In formal writing, 'menor' is preferred.
✗

menor do que a minha

✓

menor que a minha

Both are acceptable, but 'que' is cleaner.
✗

o mais menor

✓

o menor

Superlative doesn't need 'mais'.
✗

o mais pequeno

✓

o menor

Avoid 'mais' in superlatives of 'pequeno'.
✗

menores de idade

✓

menores

Contextual usage.
✗

a menor que

✓

a menos que

Confusion with the conjunction.

句型

O/A ___ é menor que o/a ___.

Eu tenho um irmão ___.

Este problema é ___ do que parece.

A ___ é a menor de todas.

Real World Usage

Ordering food very common

Quero a porção menor.

Shopping very common

Tem um tamanho menor?

Texting common

O problema é menor do que pensei.

Job interview occasional

O risco é menor com este plano.

Travel common

O quarto menor é mais barato.

Legal occasional

O menor está acompanhado.

免费注册查看所有例句
⚠️

拒绝“叠Buff”错误

绝对不要把 mais 和 menor 连用。说 mais menor 就像在说“更加更小”，是语法大忌：Meu quarto é menor.
💬

未成年人的地道表达

在巴西，de menor 是个超级常用的俚语，专门指“未成年”：
Ele não pode beber, é de menor.
🎯

男女通用的省心词

好消息！menor 不分阴阳性，无论修饰男生还是女生单词都一样：A casa é menor.
💡

葡萄牙和巴西的小区别

在葡萄牙说 mais pequeno 很正常，但在巴西这会让你听起来像个纯外行：
Eu pedi um café menor.

Smart Tips

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' for better flow.

Este é mais pequeno que aquele. → Este é menor que aquele.

Use 'menor' to describe someone younger.

Ele é mais novo. → Ele é o meu irmão menor.

Don't add 'mais' to 'menor'.

É o mais menor. → É o menor.

Use 'menor' to refer to legal minors.

A criança não pode entrar. → O menor não pode entrar.

发音

/meˈnoɾ/

Stress

The stress is on the second syllable: me-NOR.

Statement

A casa é menor ↘

Neutral declaration.

记住它

记忆技巧

Think of 'Menor' as 'Mini-or'. It makes things mini!

视觉联想

Imagine a giant elephant next to a tiny mouse. The mouse is 'menor'.

Rhyme

Para dizer que algo é pequeno, use 'menor' e não tenha medo!

Story

Maria bought a dress. It was too big. She went back and asked for a 'menor' size. The clerk brought her a 'menor' one, and it fit perfectly.

Word Web

PequenoMenorMenoresTamanhoIdadeComparativo

挑战

Find three objects in your room and compare them using 'menor' in a sentence.

文化笔记

In Brazil, 'mais pequeno' is often considered incorrect or childish. 'Menor' is the standard.

In Portugal, 'mais pequeno' is widely used and accepted in daily speech.

The term 'menor' is used to refer to minors in legal contexts.

Comes from the Latin 'minor'.

对话开场白

“

Qual é menor, a sua casa ou a sua escola?

“

Você tem irmãos menores?

“

O que é menor, um gato ou um cachorro?

“

Como você descreveria um problema menor?

日记主题

Compare your current room with your childhood room.
Describe a time you had to choose between two things.
Write about the benefits of having a smaller car.
Discuss the concept of 'lesser evil' in a decision.

常见错误

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Incorrect

正确

Sign up free to see all tips

Test Yourself

用正确的比较级填空。

Este vestido é ___ que o azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
在标准巴西葡语中，'menor' 是 'pequeno' 唯一正确的特殊比较级形式。
在巴西，哪句话在语法上是正确的？ 多项选择

选择最自然的句子：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O meu carro é menor que o seu.
'Menor' 是巴西表达“更小”最自然的方式。'Mais menor' 是重复比较，而 'mais pequeno' 通常被避免使用。
找出并修正复数错误。 Error Correction

Find and fix the mistake:

As mesas desta loja são menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As mesas desta loja são menores.
因为 'mesas'（桌子）是复数，形容词也必须变复数：'menores'。

Score: /3

练习题

8 exercises
Fill in the blank.

Este carro é ___ que aquele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the correct comparative.
Choose the correct sentence. 多项选择

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é a irmã menor.
Menor is gender-neutral.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

O bolo é mais menor que o outro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O bolo é menor que o outro.
Remove the redundant 'mais'.
Make it plural. Sentence Transformation

O carro é menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os carros são menores.
Add 's' to the adjective.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Este sapato é grande. B: Temos um ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the natural choice.
Match the form. Match Pairs

Match: A) Singular, B) Plural

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A: menor, B: menores
Correct pluralization.
Select the correct usage. 多项选择

Which is correct for age?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é o menor da sala.
Menor is used for age.
Fill in the blank.

Não tenho a ___ ideia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Idiomatic expression.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
填空表示“弟弟”。 填空

Pedro é meu irmão ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
选择正确的复数形式。 填空

Nós precisamos de caixas ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menores
修正重复比较的错误。 Error Correction

O problema é mais menor agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O problema é menor agora.
修正不自然的巴西葡语表达。 Error Correction

Quero um café mais pequeno, por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero um café menor, por favor.
重新排列单词组成正确的句子。 Sentence Reorder

连词成句：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meu quarto é menor
重新排列以进行复数比较。 Sentence Reorder

连词成句：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estes sapatos são menores
将句子翻译成葡萄牙语。 翻译

房子更小。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A casa é menor.
用葡语翻译“妹妹”。 翻译

她是我的妹妹。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é minha irmã menor.
识别 'menor' 在抽象语境下的正确用法。 多项选择

哪句话的意思是“风险较低”？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O risco é menor.
选择性别一致性正确的句子。 多项选择

哪句是正确的？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A mochila é menor.
选择正确的翻译。 Match Pairs

'os irmãos menores' 是什么意思？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The younger brothers
选择正确的巴西俚语含义。 Match Pairs

'ele é de menor' 是什么意思？

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is underage

Score: /12

常见问题 (8)

In Brazil, it is often avoided. In Portugal, it is common.

No, it is invariant.

Add an 's': 'menores'.

No, it is also for age and abstract concepts.

The opposite is 'maior'.

No, that is a double comparative error.

It is neutral and used in all registers.

It means a minor (underage person).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

免费注册开始练习

In Other Languages

Spanish high

menor

Spanish uses 'más pequeño' more freely than Brazilian Portuguese.

French partial

plus petit / moindre

Portuguese uses 'menor' for both.

German low

kleiner

German is a Germanic language with different morphology.

Japanese none

yori chiisai

Japanese does not have irregular comparative adjectives.

Arabic low

asghar

Arabic is a Semitic language with a root-based system.

Chinese none

geng xiao

Chinese has no inflectional morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
不规则比较级：`grande` → `maior` (更大)

Learn These First

A1 Requires

进行比较：更...比... (mais...que)

### Overview 你好！很高兴能和你一起学习葡萄牙语。今天我们要聊的是葡萄牙语中一个非常基础但又超级重要的语法点：比较级 `ma...

Related Grammar Rules

A1

葡萄牙语鼻化元音

### Overview 你好！很高兴能和你一起探索葡萄牙语的奥秘。作为一名母语为中文的老师，我非常理解你在学习葡萄牙语时遇到的第一...
C1

将形容词转化为名词 (Nominalização)

Overview Nominalization of adjectives, known as **Nominalização de Adjetivos**, transforms a quality or characteristic i...
C1

葡萄牙语名词化：将动词转化为名词 (Nominalização)

### Overview 在葡萄牙语的学习中，名词化（Nominalização）是通往C1高级水平的“敲门砖”。简单来说，名词化就是将动词或形容词...
C1

葡萄牙语名词化：如何将动词转换为名词

### Overview 在葡萄牙语的高阶学习中，`nominalização`（名词化）是区分初学者与母语者的分水岭。简单来说，名词化就是将动词...
A1

元音发音

Overview Portuguese vowel pronunciation is a foundational element that significantly shapes how the language sounds and...
Was this helpful?

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！