A1 Morphology 10 min read Fácil

Comparativos Irregulares: Menor (Más pequeño)

En Brasil nunca digas mais pequeno ni mais menor; usa siempre menor para decir que algo es más chico o alguien es más joven.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' to say 'smaller' or 'younger' in Portuguese.

  • Use 'menor' for size: 'Este carro é menor que aquele.'
  • Use 'menor' for age: 'Ele é o meu irmão menor.'
  • Agreement: 'Menor' does not change for gender, but becomes 'menores' for plural.
Subject + Verb + menor + que + Object

Overview

Pide un café mais pequeno en Brasil, y el barista te lo entregará con una pequeña y educada sonrisa. ¿Por qué la sonrisa? Porque accidentalmente acabas de pedir un café más menor.
En portugués, la palabra pequeno (pequeño) se niega a seguir las reglas estándar. Cuando quieres comparar cosas y decir que algo es
más pequeño
, no usas la fórmula normal de agregar mais (más). En cambio, el portugués usa una palabra dedicada e irregular: menor.
Ya sea que estés desplazándote por una aplicación de entrega buscando una porción más pequeña, discutiendo que tu porción de pizza es más pequeña que la de tu amigo, o hablando de tu hermano menor, menor es el héroe que necesitas. Esta única palabra reemplaza por completo la torpe estructura mais pequeno. Es una palabra esencial y de alta frecuencia que te hace sonar instantáneamente como un local en lugar de un turista que traduce con una aplicación.

How This Grammar Works

Para dominar menor, primero necesitas comprender cómo funcionan los comparativos normales en portugués. Para la mayoría de los adjetivos, simplemente pones mais delante de ellos para hacerlos comparativos. Alto (alto) se convierte en mais alto (más alto).
Barato (barato) se convierte en mais barato (más barato). Pero pequeno se transforma por completo en menor.
Género y Concordancia
Aquí está la mejor noticia de todas sobre menor: ¡es perfectamente neutral en cuanto al género! No tienes que preocuparte por cambiarlo para que coincida con sustantivos masculinos o femeninos. Sigue siendo exactamente igual.
  • o(masculine) carro menor (el coche más pequeño)
  • a(feminine) casa menor (la casa más pequeña)
Solo tienes que preocuparte por la pluralización. Si estás hablando de varias cosas más pequeñas, simplemente agregas -es al final.
  • os(masculine plural) carros menores (los coches más pequeños)
  • as(feminine plural) casas menores (las casas más pequeñas)
Truco de Memoria
Piensa en la palabra española menor. Un problema menor es un problema pequeño. Un menor es una persona más joven. Menor en portugués se ve y suena idéntico a menor en español, y tiene exactamente el mismo concepto central de ser menos en tamaño físico, edad o importancia.

Formation Pattern

1
Crear una oración con menor es increíblemente sencillo. Básicamente, estás cambiando el incorrecto mais pequeno por el elegante y nativo menor.
2
Identifica el objeto o persona que deseas describir como más pequeño o más joven.
3
Elimina cualquier instinto de usar mais antes del adjetivo.
4
Inserta menor (o menores si es plural) directamente después del sustantivo.
5
Si comparas dos cosas una al lado de la otra, sigue menor con que o do que (que).
6
Tabla de Conjugación
7
Forma | Ejemplo | Traducción
8
Singular Neutral | Meu quarto é menor. | Mi habitación es más pequeña.
9
Plural Neutral | Estes sapatos são menores. | Estos zapatos son más pequeños.
10
Con 'Que' | O gato é menor que o cão. | El gato es más pequeño que el perro.
11
Práctica Progresiva
12
Comienza simple:
O cão é menor.
(El perro es más pequeño.)
13
Agrega una comparación:
O cão é menor que o gato.
(El perro es más pequeño que el gato.)
14
Hazlo plural:
Os cães são menores que os gatos.
(Los perros son más pequeños que los gatos.)
15
Agrega contexto conversacional:
Para o meu apartamento, os cães são menores e melhores.
(Para mi apartamento, los perros son más pequeños y mejores.)

When To Use It

Usarás menor en tres escenarios principales de la vida diaria.
Primero, tamaño físico. Si estás comprando en una aplicación de ropa brasileña y la camisa mediana te queda grande, necesitas una talla que sea menor. Si pides un Uber y tienes demasiado equipaje, podrías darte cuenta de que el maletero es menor de lo que esperabas.
Segundo, edad. En inglés, dices younger brother. En portugués, literalmente dices
hermano más pequeño
usando menor.
  • Ele é meu irmão menor.
Tercero, conceptos abstractos como riesgo, valor o importancia. Al revisar un correo electrónico de trabajo, podrías referirte a un problema menor.
  • Isso é um problema menor.
Conversaciones Reales
Hablante A: ¿Você tem esta camiseta em um tamanho menor?
Hablante B: Sim, vou buscar no estoque.
Hablante A: ¿Seu apartamento é menor que o meu?
Hablante B: Muito menor! Mal cabe uma cama.

Common Mistakes

La trampa más grande para los estudiantes es intentar decir más menor. Como sabes que mais significa más, tu cerebro entra en pánico y dice mais menor. Este es un crimen gramatical masivo. Menor ya contiene el concepto de más. Agregar mais antes es como decir más menor en español. La policía de la gramática te encontrará absolutamente.
Otro error muy común en Brasil es usar mais pequeno. Aunque discutiremos el portugués europeo en breve, en Brasil, decir mais pequeno suena extremadamente antinatural para los oídos nativos. Es funcionalmente comprensible, pero te marca de inmediato como alguien que traduce directamente de otro idioma. Apégate siempre a menor.
Finalmente, olvidar la forma plural es un desliz frecuente. No puedes decir
as casas menor
. Como casas es plural, el adjetivo debe coincidir:
as casas menores
.

Contrast With Similar Patterns

Hablemos del elefante en la habitación: Portugal versus Brasil.
¡En el portugués europeo, mais pequeno es gramaticalmente aceptable y se usa ampliamente cuando se habla específicamente de tamaño físico! Si estás en Lisboa señalando un pequeño pastel de nata, decir
quero o mais pequeno
está perfectamente bien. Sin embargo, incluso en Portugal, menor se usa estrictamente para la edad (más joven) y conceptos abstractos (menor).
En Brasil, sin embargo, menor es el rey indiscutible en todas las categorías: tamaño, edad y abstracción.
Niveles de Cortesía
Usar menor correctamente eleva instantáneamente tu portugués de turista confundido a hablante competente. Funciona perfectamente tanto en entornos informales (como un chat grupal rápido de WhatsApp) como en entornos altamente formales (como una entrevista de trabajo por Zoom). No hay un equivalente de jerga del que debas preocuparte; menor lo hace todo.
También debes contrastar menor con su opuesto exacto: maior (más grande). Así como pequeno se transforma en menor, la palabra grande (grande) se transforma en maior. Son imágenes especulares gramaticales entre sí.

Quick FAQ

P: ¿Puedo decir alguna vez mais pequeno en Brasil?

R: Solo en contextos poéticos o literarios muy específicos, pero en la vida diaria, evítalo al 100%.

P: ¿Menor cambia para las palabras femeninas?

R: ¡No! A menina menor y O menino menor usan exactamente la misma palabra.

P: ¿Cómo digo

el más pequeño
?

R: Usas el artículo definido antes de él.

O menor
significa el más pequeño.
A caixa menor
puede significar la caja más pequeña o la caja menor dependiendo del contexto.

P: ¿Puede menor usarse como sustantivo?

R: ¡Sí!

Um menor
o
de menor
es un término legal y coloquial común para un menor (alguien menor de edad).

Comparison of 'Pequeno'

Adjective Comparative Plural Comparative
Pequeno (Small)
Menor
Menores

Meanings

The word 'menor' is the irregular comparative form of 'pequeno' (small). It is used to compare size or age.

1

Size comparison

Comparing physical dimensions.

“O meu prato é menor.”

“Esta caixa é menor que a outra.”

2

Age comparison

Referring to someone younger.

“Ele é o meu irmão menor.”

“Ela é menor que o primo.”

Reference Table

Reference table for Comparativos Irregulares: Menor (Más pequeño)
Adjetivo base Forma incorrecta (Brasil) Comparativo correcto Significado
pequeno (masculino)
mais pequeno
menor
más pequeño / más joven
pequena (femenino)
mais pequena
menor
más pequeña / más joven
pequenos (plural)
mais pequenos
menores
más pequeños / más jóvenes
pequenas (plural)
mais pequenas
menores
más pequeñas / más jóvenes

Espectro de formalidad

Formal
A residência é menor.

A residência é menor. (Describing property)

Neutral
A casa é menor.

A casa é menor. (Describing property)

Informal
A casa é menorzinha.

A casa é menorzinha. (Describing property)

Jerga
A casa é minúscula.

A casa é minúscula. (Describing property)

Usos de Menor

menor

Tamaño físico

  • tamanho menor smaller size

Edad

  • irmão menor younger brother

Abstracto

  • risco menor lower risk

Comparativos Regulares vs Irregulares

Regular (mais + adj)
mais alto taller
mais barato cheaper
Irregular
menor smaller
maior bigger

¿Debo decir 'mais pequeno'?

1

¿Estás hablando portugués de Brasil?

YES
Pasa al siguiente paso
NO
Puedes usar 'mais pequeno' para objetos en Portugal.
2

¿Comparas tamaño o edad?

YES
Usa MENOR.
NO ↓

Formas de Menor

✅

Singular (Correcto)

  • • menor
✅

Plural (Correcto)

  • • menores
❌

Evitar en Brasil

  • • mais pequeno
  • • mais menor
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

O meu carro é menor.

My car is smaller.

2

Este bolo é menor.

This cake is smaller.

3

Ela é a minha irmã menor.

She is my younger sister.

4

Os sapatos são menores.

The shoes are smaller.

1

A casa deles é menor que a nossa.

Their house is smaller than ours.

2

Este problema é menor do que parece.

This problem is smaller than it seems.

3

Eles têm filhos menores.

They have younger children.

4

Qual é a menor parte?

Which is the smaller part?

1

O risco é menor se formos cedo.

The risk is smaller if we go early.

2

A empresa teve um lucro menor este ano.

The company had a smaller profit this year.

3

Existem opções menores no mercado.

There are smaller options on the market.

4

Ele é o menor da turma.

He is the youngest in the class.

1

A disparidade entre os grupos é menor.

The disparity between the groups is smaller.

2

Consideramos este um mal menor.

We consider this a lesser evil.

3

As exigências são menores agora.

The requirements are smaller now.

4

O impacto ambiental é menor.

The environmental impact is smaller.

1

A probabilidade de erro é significativamente menor.

The probability of error is significantly smaller.

2

Não houve menor sinal de hesitação.

There was not the slightest sign of hesitation.

3

Os danos colaterais foram menores.

The collateral damages were smaller.

4

A menor das preocupações é o custo.

The least of the worries is the cost.

1

A menor que haja uma mudança, falharemos.

Unless there is a change, we will fail.

2

Ele agiu sem a menor cerimônia.

He acted without the slightest ceremony.

3

As variações são menores do que o esperado.

The variations are smaller than expected.

4

É a menor de todas as hipóteses.

It is the least of all hypotheses.

Fácil de confundir

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) vs Menor vs. Menos

Learners confuse the adjective 'menor' (smaller) with the adverb 'menos' (less).

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) vs Menor vs. Mais pequeno

Learners are unsure if 'mais pequeno' is allowed.

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) vs Menor vs. Minúsculo

Learners use 'menor' when they mean 'tiny'.

Errores comunes

✗

mais pequeno

✓

menor

While understandable, 'menor' is the standard comparative.
✗

menora

✓

menor

Menor does not change for gender.
✗

menores (singular)

✓

menor

Use 'menor' for singular nouns.
✗

mais menor

✓

menor

Do not use 'mais' with 'menor'.
✗

menor que o meu

✓

menor que o meu

Actually correct, but watch for 'do que' usage.
✗

mais menor que

✓

menor que

Redundant comparative.
✗

menor de que

✓

menor que

The correct preposition is 'que' or 'do que'.
✗

mais pequeno

✓

menor

In formal writing, 'menor' is preferred.
✗

menor do que a minha

✓

menor que a minha

Both are acceptable, but 'que' is cleaner.
✗

o mais menor

✓

o menor

Superlative doesn't need 'mais'.
✗

o mais pequeno

✓

o menor

Avoid 'mais' in superlatives of 'pequeno'.
✗

menores de idade

✓

menores

Contextual usage.
✗

a menor que

✓

a menos que

Confusion with the conjunction.

Patrones de oraciones

O/A ___ é menor que o/a ___.

Eu tenho um irmão ___.

Este problema é ___ do que parece.

A ___ é a menor de todas.

Real World Usage

Ordering food very common

Quero a porção menor.

Shopping very common

Tem um tamanho menor?

Texting common

O problema é menor do que pensei.

Job interview occasional

O risco é menor com este plano.

Travel common

O quarto menor é mais barato.

Legal occasional

O menor está acompanhado.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

El error del doble comparativo

Nunca mezcles las palabras mais y menor. Decir mais menor está mal y suena como decir 'más menor'. Usa solo:
Meu quarto é menor que o seu.
💬

De Menor

Esta es una frase súper común en Brasil para decir que alguien es menor de edad. Por ejemplo:
Ele não pode beber, é de menor.
🎯

Inmune al género

Lo genial de menor es que no tiene masculino ni femenino. Solo le pones una 's' si hablas de muchas cosas:
Para a entrevista, escolhi brincos menores.
💡

Portugal es diferente

En Portugal es normal decir mais pequeno para objetos, pero en Brasil se nota mucho que eres extranjero si lo dices. Mejor usa:
Eu pedi um café menor.

Smart Tips

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' for better flow.

Este é mais pequeno que aquele. → Este é menor que aquele.

Use 'menor' to describe someone younger.

Ele é mais novo. → Ele é o meu irmão menor.

Don't add 'mais' to 'menor'.

É o mais menor. → É o menor.

Use 'menor' to refer to legal minors.

A criança não pode entrar. → O menor não pode entrar.

Pronunciación

/meˈnoɾ/

Stress

The stress is on the second syllable: me-NOR.

Statement

A casa é menor ↘

Neutral declaration.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Menor' as 'Mini-or'. It makes things mini!

Asociación visual

Imagine a giant elephant next to a tiny mouse. The mouse is 'menor'.

Rhyme

Para dizer que algo é pequeno, use 'menor' e não tenha medo!

Story

Maria bought a dress. It was too big. She went back and asked for a 'menor' size. The clerk brought her a 'menor' one, and it fit perfectly.

Word Web

PequenoMenorMenoresTamanhoIdadeComparativo

Desafío

Find three objects in your room and compare them using 'menor' in a sentence.

Notas culturales

In Brazil, 'mais pequeno' is often considered incorrect or childish. 'Menor' is the standard.

In Portugal, 'mais pequeno' is widely used and accepted in daily speech.

The term 'menor' is used to refer to minors in legal contexts.

Comes from the Latin 'minor'.

Inicios de conversación

“

Qual é menor, a sua casa ou a sua escola?

“

Você tem irmãos menores?

“

O que é menor, um gato ou um cachorro?

“

Como você descreveria um problema menor?

Temas para diario

Compare your current room with your childhood room.
Describe a time you had to choose between two things.
Write about the benefits of having a smaller car.
Discuss the concept of 'lesser evil' in a decision.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con el comparativo correcto.

Este vestido é ___ que o azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
En el portugués de Brasil, 'menor' es la forma correcta e irregular para comparar tamaños.
¿Qué frase es gramaticalmente correcta en Brasil?

Elige la opción más natural:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O meu carro é menor que o seu.
'Menor' es la única forma natural de decir 'más pequeño' en Brasil.
Encuentra y corrige el error de plural.

As mesas desta loja são menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As mesas desta loja são menores.
Como 'mesas' está en plural, el adjetivo también debe estar en plural: 'menores'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Este carro é ___ que aquele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the correct comparative.
Choose the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é a irmã menor.
Menor is gender-neutral.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

O bolo é mais menor que o outro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O bolo é menor que o outro.
Remove the redundant 'mais'.
Make it plural. Sentence Transformation

O carro é menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os carros são menores.
Add 's' to the adjective.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Este sapato é grande. B: Temos um ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the natural choice.
Match the form. Match Pairs

Match: A) Singular, B) Plural

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A: menor, B: menores
Correct pluralization.
Select the correct usage. Opción múltiple

Which is correct for age?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é o menor da sala.
Menor is used for age.
Fill in the blank.

Não tenho a ___ ideia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Idiomatic expression.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Completa para decir 'hermano menor'. Completar huecos

Pedro é meu irmão ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Elige la forma plural correcta. Completar huecos

Nós precisamos de caixas ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menores
Corrige el error del doble comparativo. Error Correction

O problema é mais menor agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O problema é menor agora.
Corrige la frase para que suene natural en Brasil. Error Correction

Quero um café mais pequeno, por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero um café menor, por favor.
Reorganiza las palabras para formar una oración correcta. Sentence Reorder

Ordena las palabras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meu quarto é menor
Ordena para hacer una comparación en plural. Sentence Reorder

Ordena las palabras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estes sapatos são menores
Traduce la frase al portugués. Traducción

La casa es más pequeña.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A casa é menor.
Traduce 'hermana menor' al portugués. Traducción

Ella es mi hermana menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é minha irmã menor.
Identifica el uso correcto de 'menor' en sentido abstracto. Opción múltiple

¿Qué frase significa 'el riesgo es más bajo'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O risco é menor.
Selecciona la frase con la concordancia de género correcta. Opción múltiple

¿Cuál es correcta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A mochila é menor.
Selecciona la traducción correcta. Match Pairs

¿Qué significa 'os irmãos menores'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The younger brothers
Selecciona el modismo brasileño correcto. Match Pairs

¿Qué significa 'ele é de menor'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is underage

Score: /12

Preguntas frecuentes (8)

In Brazil, it is often avoided. In Portugal, it is common.

No, it is invariant.

Add an 's': 'menores'.

No, it is also for age and abstract concepts.

The opposite is 'maior'.

No, that is a double comparative error.

It is neutral and used in all registers.

It means a minor (underage person).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

menor

Spanish uses 'más pequeño' more freely than Brazilian Portuguese.

French partial

plus petit / moindre

Portuguese uses 'menor' for both.

German low

kleiner

German is a Germanic language with different morphology.

Japanese none

yori chiisai

Japanese does not have irregular comparative adjectives.

Arabic low

asghar

Arabic is a Semitic language with a root-based system.

Chinese none

geng xiao

Chinese has no inflectional morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Comparativo irregular: `grande` → `maior` (Más grande)

Learn These First

A1 Requires

Hacer comparaciones: Más... que (mais...que)

¿Alguna vez te has encontrado intentando decir que algo es "más genial" o "más caro" que otra cosa en portugués? Estás e...

Videos relacionados

Comparativos en Portugués - Adjetivos Irregulares YouTube

Comparativos en Portugués - Adjetivos Irregulares

Tus Clases de Portugués
Grau Comparativo em Português YouTube

Grau Comparativo em Português

Speaking Brazilian Language School

Related Grammar Rules

A1

Vocales Nasales del Portugués

### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el portugués. Si eres hablante nativo de español, ya tienes una ventaja...
C1

Convirtiendo Adjetivos en Sustantivos (Nominalização)

Overview ¿Alguna vez quisiste sonar menos como un niño señalando cosas ("¡Él está triste! ¡Ella es rápida!") y más como...
C1

Nominalización en portugués: convertir verbos en sustantivos (Nominalização)

### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, ya tenemos una ventaja enorme al aprender portugués, pero la nominalización...
C1

Nominalización en portugués: transformar verbos en sustantivos

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha navegado las aguas del portugués, seguramente has notado que, aunque nu...
A1

Pronunciación de Vocales

### Overview ¡Hola! Qué alegría que te hayas decidido a aprender portugués. Como hispanohablante, tienes una ventaja en...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!