A1 Morphology 10 min read آسان

صفت تفضیلی بی‌قاعده: Menor (کوچکتر)

توی برزیل هیچ‌وقت نگو mais pequeno یا mais menor؛ برای گفتن «کوچیکتر» یا «جوون‌تر» همیشه از ابزار جادویی menor استفاده کن.
علامت‌گذاری به عنوان یادگرفته
تمرین کن

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' to say 'smaller' or 'younger' in Portuguese.

  • Use 'menor' for size: 'Este carro é menor que aquele.'
  • Use 'menor' for age: 'Ele é o meu irmão menor.'
  • Agreement: 'Menor' does not change for gender, but becomes 'menores' for plural.
Subject + Verb + menor + que + Object

مرور کلی

در برزیل یک قهوه mais pequeno سفارش دهید، و باریستا آن را با یک لبخند کوچک و مودبانه به شما تحویل خواهد داد. دلیل این لبخند چیست؟ زیرا شما به طور تصادفی یک قهوه «بیشتر کوچکتر» (more smaller) درخواست کرده‌اید.
در زبان پرتغالی، کلمه pequeno (کوچک) از پیروی از قوانین استاندارد امتناع می‌ورزد. هنگامی که می‌خواهید چیزها را مقایسه کنید و بگویید چیزی «کوچکتر» است، از فرمول عادی اضافه کردن mais (بیشتر) استفاده نمی‌کنید. در عوض، پرتغالی از یک کلمه اختصاصی و بی‌قاعده استفاده می‌کند: menor.
چه در حال گشتن در یک اپلیکیشن ارسال غذا برای یافتن یک پرس کوچکتر باشید، چه در حال بحث در مورد اینکه برش پیتزای شما از دوستتان کوچکتر است، یا در حال صحبت در مورد خواهر یا برادر کوچکتر خود باشید، menor قهرمانی است که به آن نیاز دارید. همین یک کلمه به طور کامل جایگزین ساختار زمخت mais pequeno می‌شود. این یک کلمه ضروری و پرکاربرد است که بلافاصله باعث می‌شود شما به جای یک توریست که از اپلیکیشن ترجمه استفاده می‌کند، شبیه یک فرد بومی به نظر برسید.

این گرامر چطور کار می‌کنه

برای تسلط بر menor، ابتدا باید درک کنید که صفات تفضیلی (مقایسه‌ای) عادی در پرتغالی چگونه کار می‌کنند. برای اکثر صفت‌ها، شما به سادگی mais را در مقابل آنها قرار می‌دهید تا آنها را تفضیلی کنید. Alto (بلند) به mais alto (بلندتر) تبدیل می‌شود.
Barato (ارزان) به mais barato (ارزان‌تر) تبدیل می‌شود. اما pequeno کاملاً به menor تغییر شکل می‌دهد.
جنسیت و تطابق
در اینجا بهترین خبر در مورد menor وجود دارد: این کلمه کاملاً از نظر جنسیتی خنثی است! نیازی نیست نگران تغییر آن برای تطابق با اسامی مذکر یا مونث باشید. دقیقاً همانطور باقی می‌ماند.
  • o(masculine) carro menor (ماشین کوچکتر - مذکر)
  • a(feminine) casa menor (خانه کوچکتر - مونث)
شما فقط باید نگران جمع بستن باشید. اگر در مورد چندین چیز کوچکتر صحبت می‌کنید، فقط کافیست -es را به انتها اضافه کنید.
  • os(masculine plural) carros menores (ماشین‌های کوچکتر)
  • as(feminine plural) casas menores (خانه‌های کوچکتر)
ترفند حافظه
به کلمه انگلیسی minor فکر کنید. یک مشکل minor یک مشکل کوچک است. یک minor یک فرد زیر سن قانونی (کوچکتر) است. Menor در پرتغالی از نظر ظاهر و صدا دقیقاً شبیه minor است و دقیقاً همان مفهوم اصلی را در بر دارد که به معنای کمتر بودن در اندازه فیزیکی، سن یا اهمیت است.

الگوی ساخت

1
ساختن یک جمله با menor به طور باورنکردنی ساده است. شما اساساً ساختار نادرست mais pequeno را با کلمه شیک و بومی menor تعویض می‌کنید.
2
شیء یا شخصی را که می‌خواهید به عنوان کوچکتر یا جوانتر توصیف کنید، مشخص کنید.
3
هرگونه غریزه برای استفاده از mais قبل از صفت را کنار بگذارید.
4
کلمه menor (یا menores در صورت جمع بودن) را مستقیماً بعد از اسم قرار دهید.
5
اگر دو چیز را در کنار هم مقایسه می‌کنید، بعد از menor از que یا do que (از / نسبت به) استفاده کنید.
6
جدول صرف
7
شکل | مثال | ترجمه
8
مفرد خنثی | Meu quarto é menor. | اتاق من کوچکتر است.
9
جمع خنثی | Estes sapatos são menores. | این کفش‌ها کوچکتر هستند.
10
همراه با 'از' (Than) | O gato é menor que o cão. | گربه از سگ کوچکتر است.
11
تمرین مرحله به مرحله
12
ساده شروع کنید:
O cão é menor.
(سگ کوچکتر است.)
13
مقایسه اضافه کنید:
O cão é menor que o gato.
(سگ از گربه کوچکتر است.)
14
آن را جمع ببندید:
Os cães são menores que os gatos.
(سگ‌ها از گربه‌ها کوچکتر هستند.)
15
زمینه مکالمه اضافه کنید:
Para o meu apartamento, os cães são menores e melhores.
(برای آپارتمان من، سگ‌ها کوچکتر و بهتر هستند.)

کی استفاده کنیم

شما از menor عمدتاً در سه سناریوی زندگی روزمره استفاده خواهید کرد.
اول، اندازه فیزیکی. اگر در یک اپلیکیشن لباس برزیلی خرید می‌کنید و پیراهن سایز متوسط خیلی بزرگ است، به سایزی نیاز دارید که menor باشد. اگر یک اوبر (اسنپ) سفارش می‌دهید و چمدان‌های زیادی دارید، ممکن است متوجه شوید که صندوق عقب ماشین از آنچه انتظار داشتید menor (کوچکتر) است.
دوم، سن. در انگلیسی می‌گویید younger brother (برادر کوچکتر). در پرتغالی، شما به معنای واقعی کلمه با استفاده از menor می‌گویید «برادر کوچکتر».
  • Ele é meu irmão menor.
سوم، مفاهیم انتزاعی مانند ریسک، ارزش یا اهمیت. هنگام مرور یک ایمیل کاری، ممکن است به یک «مشکل جزئی» (minor issue) اشاره کنید.
  • Isso é um problema menor.
مکالمات واقعی
گوینده الف: Você tem esta camiseta em um tamanho menor?
گوینده ب: Sim, vou buscar no estoque.
گوینده الف: Seu apartamento é menor que o meu?
گوینده ب: Muito menor! Mal cabe uma cama.

اشتباهات رایج

بزرگترین تله برای زبان‌آموزان تلاش برای گفتن «بیشتر کوچکتر» (more smaller) است. چون شما می‌دانید که mais به معنای «بیشتر» است، مغز شما وحشت می‌کند و می‌گوید mais menor. این یک جنایت گرامری بزرگ است. Menor از قبل مفهوم «بیشتر» را در خود دارد. اضافه کردن mais قبل از آن دقیقاً مانند گفتن more smaller در انگلیسی است. پلیس گرامر قطعاً شما را پیدا خواهد کرد.
اشتباه بسیار رایج دیگر در برزیل استفاده از mais pequeno است. در حالی که به زودی در مورد پرتغالی اروپایی صحبت خواهیم کرد، در برزیل، گفتن mais pequeno برای گوش افراد بومی بسیار غیرطبیعی به نظر می‌رسد. از نظر عملکردی قابل درک است، اما بلافاصله شما را به عنوان کسی که مستقیماً از زبان دیگری ترجمه می‌کند، نشان می‌دهد. همیشه به menor پایبند باشید.
در نهایت، فراموش کردن حالت جمع یک اشتباه مکرر است. شما نمی‌توانید بگویید
as casas menor
. چون casas (خانه‌ها) جمع است، صفت نیز باید مطابقت داشته باشد:
as casas menores
.

مقایسه با الگوهای مشابه

بیایید در مورد تفاوت اصلی صحبت کنیم: پرتغال در برابر برزیل.
در پرتغالی اروپایی (پرتغال)، استفاده از mais pequeno از نظر گرامری قابل قبول است و زمانی که به طور خاص در مورد اندازه فیزیکی صحبت می‌شود، به طور گسترده‌ای استفاده می‌شود! اگر در لیسبون به یک شیرینی کوچک (پاستل د ناتا) اشاره می‌کنید، گفتن
quero o mais pequeno
کاملاً اشکالی ندارد. با این حال، حتی در پرتغال نیز، menor به شدت برای سن (کوچکتر/جوانتر) و مفاهیم انتزاعی (کمتر) استفاده می‌شود.
اما در برزیل، menor پادشاه بلامنازع در تمام دسته‌بندی‌ها است: اندازه، سن، و مفاهیم انتزاعی.
سطوح ادب و احترام
استفاده صحیح از menor فوراً زبان پرتغالی شما را از یک «توریست گیج» به یک «سخنران توانمند» ارتقا می‌دهد. این کلمه هم در محیط‌های غیررسمی (مانند چت گروهی واتس‌اپ) و هم در محیط‌های بسیار رسمی (مانند مصاحبه شغلی در زوم) کاملاً کار می‌کند. نیازی به نگرانی در مورد معادل‌های عامیانه ندارید؛ menor همه کارها را انجام می‌دهد.
شما همچنین باید menor را با متضاد دقیق آن یعنی maior (بزرگتر) مقایسه کنید. درست همانطور که pequeno به menor تبدیل می‌شود، کلمه grande (بزرگ) نیز به maior تبدیل می‌شود. آنها تصاویر آینه‌ای گرامری یکدیگر هستند.

سؤالات رایج

سؤال: آیا من هرگز می‌توانم در برزیل mais pequeno بگویم؟
جواب: فقط در زمینه‌های بسیار خاص شاعرانه یا ادبی، اما در زندگی روزمره، ۱۰۰٪ از آن اجتناب کنید.
سؤال: آیا menor برای کلمات مونث تغییر می‌کند؟
جواب: نه! A menina menor و O menino menor دقیقاً از یک کلمه استفاده می‌کنند.
سؤال: چگونه بگویم «کوچکترین»؟
جواب: شما قبل از آن از حرف تعریف معین استفاده می‌کنید.
O menor
به معنای کوچکترین است.
A caixa menor
بسته به زمینه می‌تواند به معنای جعبه کوچکتر یا کوچکترین جعبه باشد.
سؤال: آیا می‌توان از menor به عنوان اسم استفاده کرد؟
جواب: بله!
Um menor
یا
de menor
یک اصطلاح رایج حقوقی و محاوره‌ای برای یک فرد زیر سن قانونی است.

Comparison of 'Pequeno'

Adjective Comparative Plural Comparative
Pequeno (Small)
Menor
Menores

Meanings

The word 'menor' is the irregular comparative form of 'pequeno' (small). It is used to compare size or age.

1

Size comparison

Comparing physical dimensions.

“O meu prato é menor.”

“Esta caixa é menor que a outra.”

2

Age comparison

Referring to someone younger.

“Ele é o meu irmão menor.”

“Ela é menor que o primo.”

Reference Table

Reference table for صفت تفضیلی بی‌قاعده: Menor (کوچکتر)
صفت اصلی شکل غلط (در برزیل) شکل مقایسه‌ای درست معنی
pequeno (مذکر مفرد)
mais pequeno
menor
کوچیکتر / جوون‌تر
pequena (مونث مفرد)
mais pequena
menor
کوچیکتر / جوون‌تر
pequenos (مذکر جمع)
mais pequenos
menores
کوچیکتر / جوون‌تر
pequenas (مونث جمع)
mais pequenas
menores
کوچیکتر / جوون‌تر

طیف رسمیت

رسمی
A residência é menor.

A residência é menor. (Describing property)

خنثی
A casa é menor.

A casa é menor. (Describing property)

غیر رسمی
A casa é menorzinha.

A casa é menorzinha. (Describing property)

عامیانه
A casa é minúscula.

A casa é minúscula. (Describing property)

کاربردهای Menor

menor

اندازه فیزیکی

  • tamanho menor smaller size

سن

  • irmão menor younger brother

انتزاعی

  • risco menor lower risk

مقایسه‌های باقاعده در مقابل بی‌قاعده

باقاعده (mais + صفت)
mais alto taller
mais barato cheaper
بی‌قاعده
menor smaller
maior bigger

آیا باید بگم 'mais pequeno'؟

1

داری به پرتغالی برزیلی حرف می‌زنی؟

YES
برو مرحله بعد
NO
توی پرتغال می‌تونی برای اشیاء از 'mais pequeno' استفاده کنی.
2

داری اندازه یا سن رو مقایسه می‌کنی؟

YES
از MENOR استفاده کن.
NO ↓

شکل‌های مختلف Menor

✅

مفرد (درست)

  • • menor
✅

جمع (درست)

  • • menores
❌

توی برزیل نگو

  • • mais pequeno
  • • mais menor
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

O meu carro é menor.

My car is smaller.

2

Este bolo é menor.

This cake is smaller.

3

Ela é a minha irmã menor.

She is my younger sister.

4

Os sapatos são menores.

The shoes are smaller.

1

A casa deles é menor que a nossa.

Their house is smaller than ours.

2

Este problema é menor do que parece.

This problem is smaller than it seems.

3

Eles têm filhos menores.

They have younger children.

4

Qual é a menor parte?

Which is the smaller part?

1

O risco é menor se formos cedo.

The risk is smaller if we go early.

2

A empresa teve um lucro menor este ano.

The company had a smaller profit this year.

3

Existem opções menores no mercado.

There are smaller options on the market.

4

Ele é o menor da turma.

He is the youngest in the class.

1

A disparidade entre os grupos é menor.

The disparity between the groups is smaller.

2

Consideramos este um mal menor.

We consider this a lesser evil.

3

As exigências são menores agora.

The requirements are smaller now.

4

O impacto ambiental é menor.

The environmental impact is smaller.

1

A probabilidade de erro é significativamente menor.

The probability of error is significantly smaller.

2

Não houve menor sinal de hesitação.

There was not the slightest sign of hesitation.

3

Os danos colaterais foram menores.

The collateral damages were smaller.

4

A menor das preocupações é o custo.

The least of the worries is the cost.

1

A menor que haja uma mudança, falharemos.

Unless there is a change, we will fail.

2

Ele agiu sem a menor cerimônia.

He acted without the slightest ceremony.

3

As variações são menores do que o esperado.

The variations are smaller than expected.

4

É a menor de todas as hipóteses.

It is the least of all hypotheses.

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) در مقابل Menor vs. Menos

Learners confuse the adjective 'menor' (smaller) with the adverb 'menos' (less).

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) در مقابل Menor vs. Mais pequeno

Learners are unsure if 'mais pequeno' is allowed.

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) در مقابل Menor vs. Minúsculo

Learners use 'menor' when they mean 'tiny'.

اشتباهات رایج

✗

mais pequeno

✓

menor

While understandable, 'menor' is the standard comparative.
✗

menora

✓

menor

Menor does not change for gender.
✗

menores (singular)

✓

menor

Use 'menor' for singular nouns.
✗

mais menor

✓

menor

Do not use 'mais' with 'menor'.
✗

menor que o meu

✓

menor que o meu

Actually correct, but watch for 'do que' usage.
✗

mais menor que

✓

menor que

Redundant comparative.
✗

menor de que

✓

menor que

The correct preposition is 'que' or 'do que'.
✗

mais pequeno

✓

menor

In formal writing, 'menor' is preferred.
✗

menor do que a minha

✓

menor que a minha

Both are acceptable, but 'que' is cleaner.
✗

o mais menor

✓

o menor

Superlative doesn't need 'mais'.
✗

o mais pequeno

✓

o menor

Avoid 'mais' in superlatives of 'pequeno'.
✗

menores de idade

✓

menores

Contextual usage.
✗

a menor que

✓

a menos que

Confusion with the conjunction.

الگوهای جمله‌سازی

O/A ___ é menor que o/a ___.

Eu tenho um irmão ___.

Este problema é ___ do que parece.

A ___ é a menor de todas.

Real World Usage

Ordering food very common

Quero a porção menor.

Shopping very common

Tem um tamanho menor?

Texting common

O problema é menor do que pensei.

Job interview occasional

O risco é menor com este plano.

Travel common

O quarto menor é mais barato.

Legal occasional

O menor está acompanhado.

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید
⚠️

جرم گرامری: مقایسه دوبل!

هیچ‌وقت mais و menor رو با هم نیار. گفتن mais menor مثل اینه که توی فارسی بگی «کوچیکترتر»! همیشه فقط بگو:
Meu quarto é menor que o seu.
💬

اصطلاح کاربردی: زیر سن قانونی

توی برزیل عبارت De menor یه اصطلاح خیلی رایجه که یعنی طرف هنوز به سن قانونی نرسیده. مثلاً:
Ele não pode beber, é de menor.
🎯

بدون دردسر جنسیت

خوبیِ menor اینه که برای کلمات دخترونه و پسرونه فرقی نمی‌کنه و تغییر نمی‌کنه. فقط اگه جمع بود یه 'es' اضافه کن: As caixas menores.
💡

تفاوت با پرتغال

توی کشور پرتغال، برای اشیاء فیزیکی گفتن mais pequeno کاملاً عادیه. ولی توی برزیل، اگه اینو بگی همه می‌فهمن که توریستی! پس بگو: Um carro menor.

Smart Tips

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' for better flow.

Este é mais pequeno que aquele. → Este é menor que aquele.

Use 'menor' to describe someone younger.

Ele é mais novo. → Ele é o meu irmão menor.

Don't add 'mais' to 'menor'.

É o mais menor. → É o menor.

Use 'menor' to refer to legal minors.

A criança não pode entrar. → O menor não pode entrar.

تلفظ

/meˈnoɾ/

Stress

The stress is on the second syllable: me-NOR.

Statement

A casa é menor ↘

Neutral declaration.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'Menor' as 'Mini-or'. It makes things mini!

تداعی تصویری

Imagine a giant elephant next to a tiny mouse. The mouse is 'menor'.

Rhyme

Para dizer que algo é pequeno, use 'menor' e não tenha medo!

Story

Maria bought a dress. It was too big. She went back and asked for a 'menor' size. The clerk brought her a 'menor' one, and it fit perfectly.

شبکه واژگان

PequenoMenorMenoresTamanhoIdadeComparativo

چالش

Find three objects in your room and compare them using 'menor' in a sentence.

نکات فرهنگی

In Brazil, 'mais pequeno' is often considered incorrect or childish. 'Menor' is the standard.

In Portugal, 'mais pequeno' is widely used and accepted in daily speech.

The term 'menor' is used to refer to minors in legal contexts.

Comes from the Latin 'minor'.

شروع‌کننده‌های مکالمه

“

Qual é menor, a sua casa ou a sua escola?

“

Você tem irmãos menores?

“

O que é menor, um gato ou um cachorro?

“

Como você descreveria um problema menor?

موضوعات نگارش

Compare your current room with your childhood room.
Describe a time you had to choose between two things.
Write about the benefits of having a smaller car.
Discuss the concept of 'lesser evil' in a decision.

اشتباهات رایج

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Incorrect

صحیح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

جای خالی رو با شکل مقایسه‌ای درست پر کن.

Este vestido é ___ que o azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
توی پرتغالی استاندارد برزیل، 'menor' تنها شکل درست برای مقایسه صفت 'pequeno' هست.
کدوم جمله توی برزیل از نظر گرامری درسته؟ چند گزینه‌ای

طبیعی‌ترین جمله رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O meu carro é menor que o seu.
'Menor' تنها راه درست و طبیعی برای گفتن «کوچیکتر» در برزیله. 'Mais menor' کاملاً غلطه.
اشتباه مربوط به جمع بستن رو پیدا و اصلاح کن. Error Correction

Find and fix the mistake:

As mesas desta loja são menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As mesas desta loja هستند menores.
چون 'mesas' (میزها) جمعه، صفت هم باید جمع باشه: 'menores'.

Score: /3

تمرین‌های عملی

8 exercises
Fill in the blank.

Este carro é ___ que aquele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the correct comparative.
Choose the correct sentence. چند گزینه‌ای

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é a irmã menor.
Menor is gender-neutral.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

O bolo é mais menor que o outro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O bolo é menor que o outro.
Remove the redundant 'mais'.
Make it plural. Sentence Transformation

O carro é menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os carros são menores.
Add 's' to the adjective.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Este sapato é grande. B: Temos um ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the natural choice.
Match the form. جفت کردن

Match: A) Singular, B) Plural

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A: menor, B: menores
Correct pluralization.
Select the correct usage. چند گزینه‌ای

Which is correct for age?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é o menor da sala.
Menor is used for age.
Fill in the blank.

Não tenho a ___ ideia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Idiomatic expression.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
جای خالی رو برای عبارت «برادر جوون‌تر» پر کن. پر کردن جای خالی

Pedro é meu irmão ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
شکل جمع درست رو انتخاب کن. پر کردن جای خالی

Nós precisamos de caixas ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menores
اشتباه «مقایسه دوبل» رو اصلاح کن. Error Correction

O problema é mais menor agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O problema é menor agora.
جمله رو به سبک برزیلی اصلاح کن. Error Correction

Quero um café mais pequeno, por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero um café menor, por favor.
کلمات رو جوری مرتب کن که یه جمله درست ساخته بشه. Sentence Reorder

کلمات رو مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meu quarto é menor
جمله رو برای یه مقایسه جمع مرتب کن. Sentence Reorder

کلمات رو مرتب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estes sapatos são menores
جمله رو به پرتغالی ترجمه کن. ترجمه

The house is smaller.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A casa é menor.
عبارت «خواهر کوچیکتر» رو ترجمه کن. ترجمه

She is my younger sister.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é minha irmã menor.
کاربرد درست 'menor' در مفهوم انتزاعی رو پیدا کن. چند گزینه‌ای

کدوم جمله یعنی «خطر کمتر است»؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O risco é menor.
جمله‌ای که تطابق جنسیت درست داره رو انتخاب کن. چند گزینه‌ای

کدوم درسته؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A mochila é menor.
ترجمه درست رو انتخاب کن. جفت کردن

معنی 'os irmãos menores' چیه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The younger brothers
اصطلاح درست برزیلی رو انتخاب کن. جفت کردن

معنی 'ele é de menor' چیه؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is underage

Score: /12

سوالات متداول (8)

In Brazil, it is often avoided. In Portugal, it is common.

No, it is invariant.

Add an 's': 'menores'.

No, it is also for age and abstract concepts.

The opposite is 'maior'.

No, that is a double comparative error.

It is neutral and used in all registers.

It means a minor (underage person).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

برای تمرین رایگان ثبت‌نام کنید

In Other Languages

Spanish high

menor

Spanish uses 'más pequeño' more freely than Brazilian Portuguese.

French partial

plus petit / moindre

Portuguese uses 'menor' for both.

German low

kleiner

German is a Germanic language with different morphology.

Japanese none

yori chiisai

Japanese does not have irregular comparative adjectives.

Arabic low

asghar

Arabic is a Semitic language with a root-based system.

Chinese none

geng xiao

Chinese has no inflectional morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
صفت تفضیلی بی‌قاعده: `grande` → `maior` (بزرگتر)

Learn These First

A1 Requires

انجام مقایسه: بیشتر... از (mais...que)

آیا تا به حال سعی کرده‌اید به زبان پرتغالی بگویید چیزی از چیز دیگری «باحال‌تر» یا «گران‌تر» است؟ جای درستی آمده‌اید. ما...

Related Grammar Rules

A1

واکه‌های بینی‌ای پرتغالی

### Overview برای شما که زبان مادری‌تان فارسی است، یادگیری مصوت‌های خیشومی (Nasal Vowels) در زبان پرتغالی هم یک چالش جذ...
C1

تبدیل صفات به اسم (Nominalização)

Overview تا به حال خواسته‌اید کمتر شبیه کودکی باشید که به چیزها اشاره می‌کند («او غمگین است! او سریع است!») و بیشتر شبیه...
C1

اسم‌سازی در پرتغالی: تبدیل فعل به اسم (Nominalização)

### Overview در زبان پرتغالی، «اسم‌سازی» یا همان `Nominalização` یک فرایند دستوری بسیار پیشرفته است که به شما اجازه می‌...
C1

اسم‌سازی در پرتغالی: تبدیل فعل به اسم (Nominalização)

### Overview در زبان پرتغالی، فرآیند `nominalização` یا «اسم‌سازی» کلید طلایی برای عبور از سطح متوسط به پیشرفته (C1) اس...
A1

تلفظ واکه‌ها

### Overview یادگیری تلفظ مصوت‌ها (Vowels) در زبان پرتغالی، اولین قدم حیاتی برای تسلط بر این زبان است. برای ما فارسی‌زب...
Was this helpful?

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!