अनियमित तुलनात्मक: Menor (छोटा)
menor का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'menor' instead of 'mais pequeno' to say 'smaller' or 'younger' in Portuguese.
- Use 'menor' for size: 'Este carro é menor que aquele.'
- Use 'menor' for age: 'Ele é o meu irmão menor.'
- Agreement: 'Menor' does not change for gender, but becomes 'menores' for plural.
Overview
mais pequeno कॉफ़ी ऑर्डर करें, और बरिस्टा आपको एक छोटी सी, विनम्र मुस्कान के साथ देगा। मुस्कान क्यों? क्योंकि आपने गलती से अभी «अधिक छोटा» (more smaller) कॉफ़ी मांग ली। पुर्तगाली में, शब्द pequeno (छोटा) मानक नियमों का पालन करने से इनकार करता है। जब आप चीजों की तुलना करना चाहते हैं और कहना चाहते हैं कि कोई चीज «छोटी» है, तो आप mais (अधिक) जोड़ने के सामान्य फॉर्मूले का उपयोग नहीं करते हैं। इसके बजाय, पुर्तगाली एक समर्पित, अनियमित शब्द का उपयोग करता है: menor।menor वह हीरो है जिसकी आपको ज़रूरत है। यह एक शब्द भारी-भरकम mais pequeno संरचना को पूरी तरह से बदल देता है। यह एक आवश्यक, उच्च-आवृत्ति वाला शब्द है जो आपको ऐप-अनुवाद करने वाले पर्यटक के बजाय तुरंत एक स्थानीय व्यक्ति की तरह आवाज देता है।How This Grammar Works
menor में महारत हासिल करने के लिए, आपको सबसे पहले यह समझना होगा कि पुर्तगाली में सामान्य तुलनात्मक कैसे काम करते हैं। अधिकांश विशेषणों के लिए, आप उन्हें तुलनात्मक बनाने के लिए बस उनके सामने mais लगाते हैं। Alto (लंबा) mais alto (लंबा) बन जाता है। Barato (सस्ता) mais barato (सस्ता) बन जाता है। लेकिन pequeno पूरी तरह से menor में बदल जाता है।menor के बारे में सबसे अच्छी खबर है: यह पूरी तरह से लिंग-तटस्थ है! आपको इसे मर्दाना या स्त्री संज्ञाओं से मेल खाने के लिए बदलने के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है। यह बिल्कुल वैसा ही रहता है।- o carro
menor(छोटी कार) - a casa
menor(छोटा घर)
-es जोड़ते हैं।- os carros
menores(छोटी कारें) - as casas
menores(छोटे घर)
minor के बारे में सोचें। एक minor समस्या एक छोटी समस्या है। एक minor एक छोटा व्यक्ति है। Menor minor के समान दिखता और लगता है, और इसमें भौतिक आकार, आयु या महत्व में कम होने की बिल्कुल वही मूल अवधारणा है।Formation Pattern
menor के साथ एक वाक्य बनाना अविश्वसनीय रूप से सीधा है। आप अनिवार्य रूप से गलत mais pequeno को आकर्षक, देशी-ध्वनि वाले menor से बदल रहे हैं।
mais का उपयोग करने की किसी भी प्रवृत्ति को छोड़ दें।
menor (या यदि बहुवचन है तो menores) डालें।
menor के बाद que या do que (से/than) लगाएं।
menor. | मेरा कमरा छोटा है।
menores. | ये जूते छोटे हैं।
menor que o cão. | बिल्ली कुत्ते से छोटी है।
O cão é menor. (कुत्ता छोटा है।)
O cão é menor que o gato. (कुत्ता बिल्ली से छोटा है।)
Os cães são menores que os gatos. (कुत्ते बिल्लियों से छोटे हैं।)
Para o meu apartamento, os cães são menores e melhores. (मेरे अपार्टमेंट के लिए, कुत्ते छोटे और बेहतर हैं।)
When To Use It
menor का उपयोग मुख्य रूप से दैनिक जीवन के तीन परिदृश्यों में करेंगे।menor हो। यदि आप Uber ऑर्डर करते हैं और आपके पास बहुत अधिक सामान है, तो आपको एहसास हो सकता है कि ट्रंक आपकी अपेक्षा से menor है।younger brother कहते हैं। पुर्तगाली में, आप menor का उपयोग करके शाब्दिक रूप से «छोटा भाई» कहते हैं।Ele é meu irmão
menor.
Isso é um problema
menor.
menor?menor que o meu?menor! Mal cabe uma cama.Common Mistakes
mais का अर्थ «अधिक» है, आपका दिमाग घबरा जाता है और mais menor कह देता है। यह एक बहुत बड़ा व्याकरणिक अपराध है। Menor में पहले से ही «अधिक» (more) की अवधारणा शामिल है। इसके पहले mais जोड़ना बिल्कुल अंग्रेजी में more smaller कहने जैसा है। व्याकरण पुलिस आपको बिल्कुल ढूंढ लेगी।mais pequeno का उपयोग करना है। जबकि हम शीघ्र ही यूरोपीय पुर्तगाली पर चर्चा करेंगे, ब्राज़ील में, mais pequeno कहना मूल निवासियों के कानों को अत्यंत अस्वाभाविक लगता है। यह कार्यात्मक रूप से समझने योग्य है, लेकिन यह आपको तुरंत किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में चिह्नित करता है जो किसी अन्य भाषा से सीधे अनुवाद कर रहा है। हमेशा menor पर टिके रहें।as casas menor नहीं कह सकते। चूँकि casas बहुवचन है, विशेषण को मेल खाना चाहिए: as casas menores।Contrast With Similar Patterns
mais pequeno व्याकरणिक रूप से स्वीकार्य और व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है! यदि आप लिस्बन में एक छोटे पेस्टल डी नाटा की ओर इशारा कर रहे हैं, तो quero o mais pequenoकहना बिल्कुल ठीक है। हालाँकि, पुर्तगाल में भी,
menor का उपयोग सख्ती से उम्र (छोटी) और अमूर्त अवधारणाओं (कम) के लिए किया जाता है।menor सभी श्रेणियों: आकार, आयु और अमूर्तता में निर्विवाद राजा है।menor का सही ढंग से उपयोग करने से आपका पुर्तगाली तुरंत «भ्रमित पर्यटक» से «सक्षम वक्ता» में बदल जाता है। यह अनौपचारिक सेटिंग्स (जैसे तेज गति वाले व्हाट्सएप ग्रुप चैट) और अत्यधिक औपचारिक वातावरण (जैसे ज़ूम पर नौकरी के लिए साक्षात्कार) दोनों में पूरी तरह से काम करता है। ऐसी कोई स्लैंग (slang) समतुल्य नहीं है जिसके बारे में आपको चिंता करने की आवश्यकता है; menor सब कुछ करता है।menor की तुलना इसके ठीक विपरीत: maior (बड़ा) से भी करनी चाहिए। जिस तरह pequeno menor में बदल जाता है, उसी तरह शब्द grande (बड़ा) maior में बदल जाता है। वे एक-दूसरे के व्याकरणिक दर्पण चित्र हैं।Quick FAQ
mais pequeno कह सकता हूँ?menor बदलता है?A menina menor और O menino menor बिल्कुल एक ही शब्द का उपयोग करते हैं।O menor का अर्थ है सबसे छोटा। A caixa menor का अर्थ संदर्भ के आधार पर छोटी पेटी या सबसे छोटी पेटी हो सकता है।menor का प्रयोग संज्ञा के रूप में किया जा सकता है?Um menor या de menor एक नाबालिग (कम उम्र वाले व्यक्ति) के लिए एक सामान्य कानूनी और अनौपचारिक शब्द है।Comparison of 'Pequeno'
| Adjective | Comparative | Plural Comparative |
|---|---|---|
|
Pequeno (Small)
|
Menor
|
Menores
|
Meanings
The word 'menor' is the irregular comparative form of 'pequeno' (small). It is used to compare size or age.
Size comparison
Comparing physical dimensions.
“O meu prato é menor.”
“Esta caixa é menor que a outra.”
Age comparison
Referring to someone younger.
“Ele é o meu irmão menor.”
“Ela é menor que o primo.”
Reference Table
| मूल शब्द (Base) | गलत रूप (Brazil) | सही तुलना (Comparative) | मतलब |
|---|---|---|---|
|
pequeno (पुल्लिंग)
|
mais pequeno
|
menor
|
छोटा / कम उम्र
|
|
pequena (स्त्रीलिंग)
|
mais pequena
|
menor
|
छोटा / कम उम्र
|
|
pequenos (बहुवचन)
|
mais pequenos
|
menores
|
छोटे / छोटे भाई-बहन
|
|
pequenas (बहुवचन)
|
mais pequenas
|
menores
|
छोटी चीज़ें
|
औपचारिकता का स्तर
A residência é menor. (Describing property)
A casa é menor. (Describing property)
A casa é menorzinha. (Describing property)
A casa é minúscula. (Describing property)
Menor के इस्तेमाल
शारीरिक आकार
- tamanho menor smaller size
उम्र
- irmão menor younger brother
अमूर्त (Abstract)
- risco menor lower risk
नॉर्मल बनाम स्पेशल तुलना
क्या मुझे 'mais pequeno' बोलना चाहिए?
क्या आप ब्राज़ीलियन पुर्तगाली बोल रहे हैं?
क्या आप साइज़ या उम्र की तुलना कर रहे हैं?
Menor के रूप
एकवचन (सही)
- • menor
बहुवचन (सही)
- • menores
ब्राज़ील में बचें
- • mais pequeno
- • mais menor
स्तर के अनुसार उदाहरण
O meu carro é menor.
My car is smaller.
Este bolo é menor.
This cake is smaller.
Ela é a minha irmã menor.
She is my younger sister.
Os sapatos são menores.
The shoes are smaller.
A casa deles é menor que a nossa.
Their house is smaller than ours.
Este problema é menor do que parece.
This problem is smaller than it seems.
Eles têm filhos menores.
They have younger children.
Qual é a menor parte?
Which is the smaller part?
O risco é menor se formos cedo.
The risk is smaller if we go early.
A empresa teve um lucro menor este ano.
The company had a smaller profit this year.
Existem opções menores no mercado.
There are smaller options on the market.
Ele é o menor da turma.
He is the youngest in the class.
A disparidade entre os grupos é menor.
The disparity between the groups is smaller.
Consideramos este um mal menor.
We consider this a lesser evil.
As exigências são menores agora.
The requirements are smaller now.
O impacto ambiental é menor.
The environmental impact is smaller.
A probabilidade de erro é significativamente menor.
The probability of error is significantly smaller.
Não houve menor sinal de hesitação.
There was not the slightest sign of hesitation.
Os danos colaterais foram menores.
The collateral damages were smaller.
A menor das preocupações é o custo.
The least of the worries is the cost.
A menor que haja uma mudança, falharemos.
Unless there is a change, we will fail.
Ele agiu sem a menor cerimônia.
He acted without the slightest ceremony.
As variações são menores do que o esperado.
The variations are smaller than expected.
É a menor de todas as hipóteses.
It is the least of all hypotheses.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners confuse the adjective 'menor' (smaller) with the adverb 'menos' (less).
Learners are unsure if 'mais pequeno' is allowed.
Learners use 'menor' when they mean 'tiny'.
सामान्य गलतियाँ
mais pequeno
menor
menora
menor
menores (singular)
menor
mais menor
menor
menor que o meu
menor que o meu
mais menor que
menor que
menor de que
menor que
mais pequeno
menor
menor do que a minha
menor que a minha
o mais menor
o menor
o mais pequeno
o menor
menores de idade
menores
a menor que
a menos que
वाक्य संरचनाएँ
O/A ___ é menor que o/a ___.
Eu tenho um irmão ___.
Este problema é ___ do que parece.
A ___ é a menor de todas.
Real World Usage
Quero a porção menor.
Tem um tamanho menor?
O problema é menor do que pensei.
O risco é menor com este plano.
O quarto menor é mais barato.
O menor está acompanhado.
डबल गलती से बचें
Mais menor बोलना एकदम गलत है, जैसे इंग्लिश में 'more smaller' कहना। बस menor काफी है।De Menor
Ele não pode beber, é de menor.
जेंडर की टेंशन नहीं
Casas menores।पुर्तगाल में नियम अलग हैं
mais pequeno बोलना नॉर्मल है। लेकिन ब्राज़ील में ऐसा बोलने पर आप तुरंत विदेशी लगेंगे।Smart Tips
Use 'menor' instead of 'mais pequeno' for better flow.
Use 'menor' to describe someone younger.
Don't add 'mais' to 'menor'.
Use 'menor' to refer to legal minors.
उच्चारण
Stress
The stress is on the second syllable: me-NOR.
Statement
A casa é menor ↘
Neutral declaration.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Menor' as 'Mini-or'. It makes things mini!
दृश्य संबंध
Imagine a giant elephant next to a tiny mouse. The mouse is 'menor'.
Rhyme
Para dizer que algo é pequeno, use 'menor' e não tenha medo!
Story
Maria bought a dress. It was too big. She went back and asked for a 'menor' size. The clerk brought her a 'menor' one, and it fit perfectly.
Word Web
चैलेंज
Find three objects in your room and compare them using 'menor' in a sentence.
सांस्कृतिक नोट्स
In Brazil, 'mais pequeno' is often considered incorrect or childish. 'Menor' is the standard.
In Portugal, 'mais pequeno' is widely used and accepted in daily speech.
The term 'menor' is used to refer to minors in legal contexts.
Comes from the Latin 'minor'.
बातचीत की शुरुआत
Qual é menor, a sua casa ou a sua escola?
Você tem irmãos menores?
O que é menor, um gato ou um cachorro?
Como você descreveria um problema menor?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Este vestido é ___ que o azul.
Choose the most natural sentence:
As mesas desta loja são menor.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEste carro é ___ que aquele.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
O bolo é mais menor que o outro.
O carro é menor.
A: Este sapato é grande. B: Temos um ___.
Match: A) Singular, B) Plural
Which is correct for age?
Não tenho a ___ ideia.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesPedro é meu irmão ___.
Nós precisamos de caixas ___.
O problema é mais menor agora.
Quero um café mais pequeno, por favor.
शब्दों को सही क्रम में रखें:
शब्दों को सही क्रम में रखें:
The house is smaller.
She is my younger sister.
किस वाक्य का मतलब है 'खतरा कम है'?
कौन सा सही है?
'Os irmãos menores' का क्या मतलब है?
'Ele é de menor' का क्या मतलब है?
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
In Brazil, it is often avoided. In Portugal, it is common.
No, it is invariant.
Add an 's': 'menores'.
No, it is also for age and abstract concepts.
The opposite is 'maior'.
No, that is a double comparative error.
It is neutral and used in all registers.
It means a minor (underage person).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
menor
Spanish uses 'más pequeño' more freely than Brazilian Portuguese.
plus petit / moindre
Portuguese uses 'menor' for both.
kleiner
German is a Germanic language with different morphology.
yori chiisai
Japanese does not have irregular comparative adjectives.
asghar
Arabic is a Semitic language with a root-based system.
geng xiao
Chinese has no inflectional morphology.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
पुर्तगाली नासिक स्वर
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी इस यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात...
विशेषणों को संज्ञा में बदलना (Nominalização)
Overview क्या आप कभी चीजों की ओर इशारा करने वाले बच्चे की तरह कम ("वह दुखी है! वह तेज है!") और अस्तित्व पर विचार करने वा...
पुर्तगाली नोमिनलाइजेशन: क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (Nominalização)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और एडवांस्ड टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे कहते हैं `Nom...
पुर्तगाली संज्ञाकरण: क्रियाओं को संज्ञा में बदलना (Nominalização)
### Overview नमस्ते! आज हम Portuguese भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और 'sophisticated' टॉपिक पर बात करेंगे, जिसे `nomina...
स्वर उच्चारण
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की इस यात्रा में आपका स्वागत है। एक हिंदी भाषी होने के नाते, आप जानते हैं कि...