A1 Morphology 10 min read سهل

المقارنات غير المنتظمة: Menor (أصغر)

في البرازيل، لا تستخدم أبداً mais pequeno؛ استعمل دائماً الكلمة السحرية menor لتعني «أصغر» أو «أصغر سناً».
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' to say 'smaller' or 'younger' in Portuguese.

  • Use 'menor' for size: 'Este carro é menor que aquele.'
  • Use 'menor' for age: 'Ele é o meu irmão menor.'
  • Agreement: 'Menor' does not change for gender, but becomes 'menores' for plural.
Subject + Verb + menor + que + Object

نظرة عامة

اطلب قهوة mais pequeno في البرازيل، وسيعطيك النادل إياها بابتسامة صغيرة مهذبة. لماذا الابتسامة؟ لأنك طلبت للتو قهوة «أصغر أكثر».
في البرتغالية، ترفض الكلمة pequeno (صغير) اتباع القواعد القياسية. عندما تريد مقارنة الأشياء وقول إن شيئًا ما «أصغر»، فإنك لا تستخدم الصيغة العادية بإضافة mais (أكثر). بدلاً من ذلك، تستخدم البرتغالية كلمة غير منتظمة مخصصة: menor.
سواء كنت تتصفح تطبيق توصيل بحثًا عن جزء أصغر، أو تجادل بأن شريحة البيتزا الخاصة بك أصغر من شريحة صديقك، أو تتحدث عن أخيك الأصغر، فإن menor هي البطل الذي تحتاجه. هذه الكلمة الواحدة تحل محل البنية الثقيلة mais pequeno تمامًا. إنها كلمة أساسية وعالية التردد تجعلك تبدو على الفور كأنك محلي بدلاً من سائح يترجم عبر التطبيقات.

كيف تعمل هذه القاعدة

لإتقان menor، تحتاج أولاً إلى فهم كيفية عمل المقارنات العادية في البرتغالية. بالنسبة لمعظم الصفات، تضع ببساطة mais أمامها لجعلها مقارنة. Alto (طويل) تصبح mais alto (أطول). Barato (رخيص) تصبح mais barato (أرخص). لكن pequeno تتحول تمامًا إلى menor.
الجنس والتوافق
إليك أفضل الأخبار على الإطلاق حول menor: إنها محايدة جنسياً تماماً! لا داعي للقلق بشأن تغييرها لتتطابق مع الأسماء المذكرة أو المؤنثة. إنها تبقى كما هي تماماً.
  • o(masculine) carro menor (السيارة الأصغر)
  • a(feminine) casa menor (المنزل الأصغر)
تحتاج فقط إلى القلق بشأن الجمع. إذا كنت تتحدث عن أشياء أصغر متعددة، أضف -es إلى النهاية.
  • os(masculine plural) carros menores (السيارات الأصغر)
  • as(feminine plural) casas menores (المنازل الأصغر)
خدعة للذاكرة
فكر في الكلمة الإنجليزية minor. مشكلة minor هي مشكلة صغيرة. minor هو شخص أصغر سناً. تبدو menor وتسمع تماماً مثل minor، وتحمل نفس المفهوم الأساسي لكونها أقل في الحجم المادي أو العمر أو الأهمية.

نمط التكوين

1
إنشاء جملة باستخدام menor أمر مباشر للغاية. أنت تقوم أساساً باستبدال mais pequeno الخاطئة بـ menor الأنيقة ذات الصوت الأصلي.
2
حدد الشيء أو الشخص الذي تريد وصفه بأنه أصغر أو أحدث سناً.
3
تخل عن أي غريزة لاستخدام mais قبل الصفة.
4
أدخل menor (أو menores إذا كانت جمعاً) مباشرة بعد الاسم.
5
إذا كنت تقارن بين شيئين جنباً إلى جنب، اتبع menor بـ que أو do que (من).
6
جدول التصريف
7
الصيغة | المثال | الترجمة
8
المفرد المحايد | Meu quarto é menor. | غرفتي أصغر.
9
الجمع المحايد | Estes sapatos são menores. | هذه الأحذية أصغر.
10
مع 'من' | O gato é menor que o cão. | القط أصغر من الكلب.
11
الممارسة التدريجية
12
ابدأ ببساطة:
O cão é menor.
(الكلب أصغر.)
13
أضف مقارنة:
O cão é menor que o gato.
(الكلب أصغر من القط.)
14
اجعلها جمعاً:
Os cães são menores que os gatos.
(الكلاب أصغر من القطط.)
15
أضف سياق المحادثة:
Para o meu apartamento, os cães são menores e melhores.
(بالنسبة لشقتي، الكلاب أصغر وأفضل.)

متى نستخدمها

ستستخدم menor في ثلاثة سيناريوهات رئيسية في الحياة اليومية.
أولاً، الحجم المادي. إذا كنت تتسوق على تطبيق ملابس برازيلي وكان القميص المتوسط كبيراً جداً، فستحتاج إلى مقاس menor. إذا طلبت سيارة أوبر وكان لديك الكثير من الأمتعة، فقد تدرك أن صندوق السيارة menor مما كنت تتوقع.
ثانياً، العمر. في الإنجليزية، تقول younger brother. في البرتغالية، تقول حرفياً smaller brother باستخدام menor.
  • Ele é meu irmão menor.
ثالثاً، المفاهيم المجردة مثل المخاطر أو القيمة أو الأهمية. عند التمرير عبر رسالة بريد إلكتروني للعمل، قد تشير إلى «مشكلة بسيطة».
  • Isso é um problema menor.
محادثات حقيقية
المتحدث أ: Você tem esta camiseta em um tamanho menor؟
المتحدث ب: Sim، vou buscar no estoque.
المتحدث أ: Seu apartamento é menor que o meu؟
المتحدث ب: Muito menor! Mal cabe uma cama.

الأخطاء الشائعة

أكبر فخ للمتعلمين هو محاولة قول «أصغر أكثر». لأنك تعرف أن mais تعني «أكثر»، يصاب عقلك بالذعر ويقول mais menor. هذه جريمة نحوية هائلة. menor تحتوي بالفعل على مفهوم «أكثر». إضافة mais قبلها يشبه تماماً قول more smaller في الإنجليزية. شرطة القواعد ستجدك بالتأكيد.
خطأ شائع جداً آخر في البرازيل هو استخدام mais pequeno. بينما سنناقش البرتغالية الأوروبية قريباً، في البرازيل، فإن قول mais pequeno يبدو غير طبيعي للغاية للآذان الأصلية. إنه مفهوم وظيفياً، ولكنه يميزك على الفور كشخص يترجم مباشرة من لغة أخرى. التزم دائماً بـ menor.
أخيراً، نسيان صيغة الجمع هو زلة متكررة. لا يمكنك قول
as casas menor
. لأن casas جمع، يجب أن تتطابق الصفة:
as casas menores
.

مقارنة مع أنماط مشابهة

دعونا نتحدث عن الفيل في الغرفة: البرتغال مقابل البرازيل.
في البرتغالية الأوروبية، mais pequeno مقبولة نحوياً ومستخدمة على نطاق واسع عند التحدث تحديداً عن الحجم المادي! إذا كنت في لشبونة تشير إلى باستيل دي ناتا صغير، فإن قول
quero o mais pequeno
لا بأس به تماماً. ومع ذلك، حتى في البرتغال، تُستخدم menor بصرامة للعمر (أصغر سناً) والمفاهيم المجردة (أقل).
أما في البرازيل، فإن menor هي الملك المتنازع عليه في جميع الفئات: الحجم والعمر والتجريد.
مستويات التهذيب
إن استخدام menor بشكل صحيح يرفع مستوى لغتك البرتغالية على الفور من «سائح مرتبك» إلى «متحدث كفء». إنه يعمل بشكل مثالي في كل من الإعدادات غير الرسمية (مثل دردشة جماعية سريعة الخطى على WhatsApp) والبيئات الرسمية للغاية (مثل مقابلة عمل على Zoom). لا يوجد مكافئ عامي تحتاج إلى القلق بشأنه؛ menor تفعل كل شيء.
يجب عليك أيضاً مقارنة menor بعكسها الدقيق: maior (أكبر). تماماً كما تتحول pequeno إلى menor، تتحول الكلمة grande (كبير) إلى maior. إنهما صور مرآة نحوية لبعضهما البعض.

أسئلة شائعة

س: هل يمكنني أبدًا قول mais pequeno في البرازيل؟
ج: فقط في سياقات شعرية أو أدبية محددة للغاية، ولكن في الحياة اليومية، تجنبها بنسبة 100٪.
س: هل تتغير menor للكلمات المؤنثة؟
ج: لا! A menina menor و O menino menor تستخدمان نفس الكلمة بالضبط.
س: كيف أقول «الأصغر»؟
ج: تستخدم أداة التعريف قبلها.
O menor
تعني الأصغر.
A caixa menor
يمكن أن تعني الصندوق الأصغر أو أصغر صندوق اعتمادًا على السياق.
س: هل يمكن استخدام menor كاسم؟
ج: نعم!
Um menor
أو
de menor
هو مصطلح قانوني وعامي شائع للقاصر (شخص دون السن القانونية).

Comparison of 'Pequeno'

Adjective Comparative Plural Comparative
Pequeno (Small)
Menor
Menores

Meanings

The word 'menor' is the irregular comparative form of 'pequeno' (small). It is used to compare size or age.

1

Size comparison

Comparing physical dimensions.

“O meu prato é menor.”

“Esta caixa é menor que a outra.”

2

Age comparison

Referring to someone younger.

“Ele é o meu irmão menor.”

“Ela é menor que o primo.”

Reference Table

Reference table for المقارنات غير المنتظمة: Menor (أصغر)
الصفة الأصلية صيغة خاطئة (في البرازيل) صيغة المقارنة الصحيحة المعنى
pequeno (مذكر مفرد)
mais pequeno
menor
أصغر / أصغر سناً
pequena (مؤنث مفرد)
mais pequena
menor
أصغر / أصغر سناً
pequenos (مذكر جمع)
mais pequenos
menores
أصغر / أصغر سناً
pequenas (مؤنث جمع)
mais pequenas
menores
أصغر / أصغر سناً

طيف الرسمية

رسمي
A residência é menor.

A residência é menor. (Describing property)

محايد
A casa é menor.

A casa é menor. (Describing property)

غير رسمي
A casa é menorzinha.

A casa é menorzinha. (Describing property)

عامية
A casa é minúscula.

A casa é minúscula. (Describing property)

استخدامات Menor

menor

الحجم المادي

  • tamanho menor smaller size

العمر

  • irmão menor younger brother

معنوي

  • risco menor lower risk

المقارنة القياسية مقابل غير القياسية

قياسي (mais + adj)
mais alto taller
mais barato cheaper
غير قياسي
menor smaller
maior bigger

هل يجب أن أقول 'mais pequeno'؟

1

هل تتحدث البرتغالية البرازيلية؟

YES
انتقل للخطوة التالية
NO
يمكنك قول 'mais pequeno' لوصف الأشياء في البرتغال.
2

هل تقارن الحجم أو العمر؟

YES
استخدم MENOR.
NO ↓

أشكال Menor

✅

مفرد (صحيح)

  • • menor
✅

جمع (صحيح)

  • • menores
❌

تجنبها في البرازيل

  • • mais pequeno
  • • mais menor
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

O meu carro é menor.

My car is smaller.

2

Este bolo é menor.

This cake is smaller.

3

Ela é a minha irmã menor.

She is my younger sister.

4

Os sapatos são menores.

The shoes are smaller.

1

A casa deles é menor que a nossa.

Their house is smaller than ours.

2

Este problema é menor do que parece.

This problem is smaller than it seems.

3

Eles têm filhos menores.

They have younger children.

4

Qual é a menor parte?

Which is the smaller part?

1

O risco é menor se formos cedo.

The risk is smaller if we go early.

2

A empresa teve um lucro menor este ano.

The company had a smaller profit this year.

3

Existem opções menores no mercado.

There are smaller options on the market.

4

Ele é o menor da turma.

He is the youngest in the class.

1

A disparidade entre os grupos é menor.

The disparity between the groups is smaller.

2

Consideramos este um mal menor.

We consider this a lesser evil.

3

As exigências são menores agora.

The requirements are smaller now.

4

O impacto ambiental é menor.

The environmental impact is smaller.

1

A probabilidade de erro é significativamente menor.

The probability of error is significantly smaller.

2

Não houve menor sinal de hesitação.

There was not the slightest sign of hesitation.

3

Os danos colaterais foram menores.

The collateral damages were smaller.

4

A menor das preocupações é o custo.

The least of the worries is the cost.

1

A menor que haja uma mudança, falharemos.

Unless there is a change, we will fail.

2

Ele agiu sem a menor cerimônia.

He acted without the slightest ceremony.

3

As variações são menores do que o esperado.

The variations are smaller than expected.

4

É a menor de todas as hipóteses.

It is the least of all hypotheses.

سهل الخلط

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) مقابل Menor vs. Menos

Learners confuse the adjective 'menor' (smaller) with the adverb 'menos' (less).

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) مقابل Menor vs. Mais pequeno

Learners are unsure if 'mais pequeno' is allowed.

Irregular Comparatives: Menor (Smaller) مقابل Menor vs. Minúsculo

Learners use 'menor' when they mean 'tiny'.

أخطاء شائعة

✗

mais pequeno

✓

menor

While understandable, 'menor' is the standard comparative.
✗

menora

✓

menor

Menor does not change for gender.
✗

menores (singular)

✓

menor

Use 'menor' for singular nouns.
✗

mais menor

✓

menor

Do not use 'mais' with 'menor'.
✗

menor que o meu

✓

menor que o meu

Actually correct, but watch for 'do que' usage.
✗

mais menor que

✓

menor que

Redundant comparative.
✗

menor de que

✓

menor que

The correct preposition is 'que' or 'do que'.
✗

mais pequeno

✓

menor

In formal writing, 'menor' is preferred.
✗

menor do que a minha

✓

menor que a minha

Both are acceptable, but 'que' is cleaner.
✗

o mais menor

✓

o menor

Superlative doesn't need 'mais'.
✗

o mais pequeno

✓

o menor

Avoid 'mais' in superlatives of 'pequeno'.
✗

menores de idade

✓

menores

Contextual usage.
✗

a menor que

✓

a menos que

Confusion with the conjunction.

أنماط الجُمل

O/A ___ é menor que o/a ___.

Eu tenho um irmão ___.

Este problema é ___ do que parece.

A ___ é a menor de todas.

Real World Usage

Ordering food very common

Quero a porção menor.

Shopping very common

Tem um tamanho menor?

Texting common

O problema é menor do que pensei.

Job interview occasional

O risco é menor com este plano.

Travel common

O quarto menor é mais barato.

Legal occasional

O menor está acompanhado.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
⚠️

جريمة المقارنة المزدوجة

إياك تجمع بين mais و menor. قول mais menor غلط تماماً وكأنك بتقول 'أكثر أصغر':
Meu quarto é menor que o seu.
💬

مصطلح De Menor

في البرازيل، عبارة de menor شائعة جداً وتعني 'قاصر' أو تحت السن القانوني:
Ele não pode beber, é de menor.
🎯

حصانة النوع الاجتماعي

كلمة menor محايدة تماماً، يعني مش محتاج تفكر هي مذكر ولا مؤنث. بس ضيف حرف 's' في الجمع: A caixa é menor.
💡

الفرق في البرتغال

في البرتغال، عادي جداً تقول mais pequeno لوصف الأشياء المادية. بس في البرازيل، بتبان كأنك لسه مبتدئ:
Eu pedi um café menor.

Smart Tips

Use 'menor' instead of 'mais pequeno' for better flow.

Este é mais pequeno que aquele. → Este é menor que aquele.

Use 'menor' to describe someone younger.

Ele é mais novo. → Ele é o meu irmão menor.

Don't add 'mais' to 'menor'.

É o mais menor. → É o menor.

Use 'menor' to refer to legal minors.

A criança não pode entrar. → O menor não pode entrar.

النطق

/meˈnoɾ/

Stress

The stress is on the second syllable: me-NOR.

Statement

A casa é menor ↘

Neutral declaration.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Menor' as 'Mini-or'. It makes things mini!

ربط بصري

Imagine a giant elephant next to a tiny mouse. The mouse is 'menor'.

Rhyme

Para dizer que algo é pequeno, use 'menor' e não tenha medo!

Story

Maria bought a dress. It was too big. She went back and asked for a 'menor' size. The clerk brought her a 'menor' one, and it fit perfectly.

Word Web

PequenoMenorMenoresTamanhoIdadeComparativo

تحدٍّ

Find three objects in your room and compare them using 'menor' in a sentence.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'mais pequeno' is often considered incorrect or childish. 'Menor' is the standard.

In Portugal, 'mais pequeno' is widely used and accepted in daily speech.

The term 'menor' is used to refer to minors in legal contexts.

Comes from the Latin 'minor'.

بدايات محادثة

“

Qual é menor, a sua casa ou a sua escola?

“

Você tem irmãos menores?

“

O que é menor, um gato ou um cachorro?

“

Como você descreveria um problema menor?

مواضيع للكتابة اليومية

Compare your current room with your childhood room.
Describe a time you had to choose between two things.
Write about the benefits of having a smaller car.
Discuss the concept of 'lesser evil' in a decision.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بصيغة المقارنة الصحيحة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
في البرتغالية البرازيلية القياسية، 'menor' هي صيغة المقارنة غير المنتظمة الصحيحة لصفة 'pequeno'.
أي جملة هي الصحيحة نحوياً في البرازيل؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Menor' هي الطريقة الوحيدة الصحيحة والطبيعية لقول 'أصغر' في البرازيل. 'Mais menor' خطأ تكراري.
جد الخطأ في صيغة الجمع وقم بتصحيحه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
بما أن 'mesas' (طاولات) جمع، يجب أن تكون الصفة جمعاً أيضاً: 'menores'.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank.

Este carro é ___ que aquele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the correct comparative.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é a irmã menor.
Menor is gender-neutral.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

O bolo é mais menor que o outro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O bolo é menor que o outro.
Remove the redundant 'mais'.
Make it plural. Sentence Transformation

O carro é menor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os carros são menores.
Add 's' to the adjective.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Este sapato é grande. B: Temos um ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Menor is the natural choice.
Match the form. Match Pairs

Match: A) Singular, B) Plural

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A: menor, B: menores
Correct pluralization.
Select the correct usage. اختيار متعدد

Which is correct for age?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é o menor da sala.
Menor is used for age.
Fill in the blank.

Não tenho a ___ ideia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
Idiomatic expression.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
املأ الفراغ لتقول 'أخي الأصغر'. املأ الفراغ

Pedro é meu irmão ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menor
اختر صيغة الجمع الصحيحة. املأ الفراغ

Nós precisamos de caixas ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: menores
صحح خطأ المقارنة المزدوجة. Error Correction

O problema é mais menor agora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O problema é menor agora.
صحح العبارة غير الطبيعية للبرتغالية البرازيلية. Error Correction

Quero um café mais pequeno, por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Quero um café menor, por favor.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

رتب الكلمات التالية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: meu quarto é menor
رتب الكلمات لعمل مقارنة في صيغة الجمع. Sentence Reorder

رتب الكلمات التالية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: estes sapatos são menores
ترجم الجملة إلى البرتغالية. الترجمة

The house is smaller.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A casa é menor.
ترجم 'أختي الصغرى' إلى البرتغالية. الترجمة

She is my younger sister.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela é minha irmã menor.
حدد الاستخدام الصحيح لـ 'menor' في سياق معنوي. اختيار متعدد

أي جملة تعني 'الخطر أقل'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O risco é menor.
اختر الجملة التي بها توافق صحيح بين الجنسين. اختيار متعدد

أيهما صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A mochila é menor.
اختر الترجمة الصحيحة. Match Pairs

ماذا تعني 'os irmãos menores'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The younger brothers
اختر المصطلح البرازيلي الصحيح. Match Pairs

ماذا تعني 'ele é de menor'؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He is underage

Score: /12

الأسئلة الشائعة (8)

In Brazil, it is often avoided. In Portugal, it is common.

No, it is invariant.

Add an 's': 'menores'.

No, it is also for age and abstract concepts.

The opposite is 'maior'.

No, that is a double comparative error.

It is neutral and used in all registers.

It means a minor (underage person).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

menor

Spanish uses 'más pequeño' more freely than Brazilian Portuguese.

French partial

plus petit / moindre

Portuguese uses 'menor' for both.

German low

kleiner

German is a Germanic language with different morphology.

Japanese none

yori chiisai

Japanese does not have irregular comparative adjectives.

Arabic low

asghar

Arabic is a Semitic language with a root-based system.

Chinese none

geng xiao

Chinese has no inflectional morphology.

Learning Path

Prerequisites

Previous
المقارنة الشاذة: `grande` ← `maior` (أكبر)

Learn These First

A1 Requires

إجراء مقارنات: أكثر... من (mais...que)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلتك لتعلم اللغة البرتغالية! اليوم سنتحدث عن موضوع ممتع وبسيط جداً، وهو أسلوب المقار...

Related Grammar Rules

A1

حروف العلة الأنفية في البرتغالية

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، يسعدني جداً أن أ...
C1

تحويل الصفات إلى أسماء (Nominalização)

Overview هل أردت يومًا أن تبدو أقل شبهًا بطفل يشير إلى الأشياء ("هو حزين! هي سريعة!") وأكثر شبهًا بفيلسوف يتأمل الوجود (...
C1

التحويل إلى اسم في البرتغالية: تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalização)

### Overview تُعد عملية "الاسمية" (Nominalization) أو `Nominalização` في اللغة البرتغالية الجسر الذي يعبر بك من مستوى ا...
C1

التحويل إلى اسم في البرتغالية: تحويل الأفعال إلى أسماء (Nominalização)

### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة الـ C1 حيث لا يكفي أن نكون قادرين على صياغة جمل بسيطة مثل 'أنا...
A1

نطق حروف العلة

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلتنا لتعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن أول...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!