A1 Sentence Structure 9 min read سهل

إجراء مقارنات: أكثر... من (mais...que)

للمقارنة بين شيئين، استخدم mais... que ولا تنسَ الرباعي الشاذ مثل melhor و maior.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

To compare two things in Portuguese, use 'mais' + [adjective/noun] + 'do que' to say 'more... than'.

  • Use 'mais' before the adjective: 'Ele é mais alto' (He is taller).
  • Use 'do que' to connect the two things: '...do que eu' (...than me).
  • Remember that 'do que' is often shortened to 'que' in casual speech.
Mais + [Adjective/Noun] + Do que + [Comparison]

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلتك لتعلم اللغة البرتغالية! اليوم سنتحدث عن موضوع ممتع وبسيط جداً، وهو أسلوب المقارنة. في اللغة العربية، عندما نريد أن نقول أن شيئاً ما «أكثر» من شيء آخر، نستخدم صيغة «أفعل التفضيل» (مثل: أكبر من، أسرع من).
في البرتغالية، الأمر مشابه جداً من حيث المنطق، حيث نستخدم التركيبة mais...que. كلمة mais تعني «أكثر»، وكلمة que تعني «من».
لماذا هذا الموضوع مهم؟ لأننا في حياتنا اليومية نقارن الأشياء باستمرار؛ في السوق عندما تقارن بين سعرين، في المقهى عندما تختار مشروباً، أو حتى عندما تتحدث عن أفراد عائلتك. فهم هذا التركيب سيجعلك قادراً على وصف العالم من حولك بدقة أكبر.
الفرق الجوهري هنا هو أن البرتغالية تتبع قواعد «المطابقة» (Agreement) التي قد لا تكون موجودة بنفس الطريقة في العربية. في العربية، نقول «البيت أكبر من الشقة»، وكلمة «أكبر» لا تتغير بتغير الموصوف، بينما في البرتغالية، الصفة التي تأتي بعد mais يجب أن تطابق الموصوف في النوع (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع). هذا الدرس هو حجر الأساس لتطوير قدراتك الوصفية، وسنقسمه معاً خطوة بخطوة لتجد أن الأمر أسهل مما تتخيل.
### How This Grammar Works
تعتمد هذه القاعدة على استخدام mais كأداة لزيادة الدرجة، ثم que للربط بين الطرفين. لنأخذ مثالاً: A cidade é mais ruidosa que o campo. (المدينة أكثر ضجيجاً من الريف). لاحظ هنا أن ruidosa هي الصفة، وقد جاءت مؤنثة لأن cidade (المدينة) مؤنثة.
هذا يشبه في العربية «اسم التفضيل»، لكن في العربية نحن نستخدم وزن «أفعل» (مثل: أصغر، أطول)، بينما في البرتغالية نحن نستخدم كلمة mais (أكثر) قبل الصفة.
النقطة التي يجب أن تركز عليها بشدة هي «المطابقة». إذا كان الفاعل مذكراً، يجب أن تكون الصفة مذكرة. إذا كان جمعاً، يجب أن تكون الصفة جمعاً.
القاعدة الذهبية هنا: mais لا تتغير أبداً (كلمة ثابتة)، لكن الصفة التي تليها تتبع المبتدأ الأول. لنقارن هذا بالعربية: في العربية نقول «الرجل أطول من المرأة» و«المرأة أطول من الرجل»؛ كلمة «أطول» لا تتغير. أما في البرتغالية، لو قلنا O homem é mais alto que a mulher (الرجل أطول من المرأة)، ستكون alto مذكرة.
ولو قلنا A mulher é mais alta que o homem (المرأة أطول من الرجل)، سنحول الصفة إلى alta لتناسب المؤنث. هذا هو التحدي الأول الذي ستواجهه، لكن بمجرد أن تعتاد عليه، ستشعر أن الجملة أصبحت أكثر توازناً وموسيقية.
### Formation Pattern
إليك الجدول الذي يوضح هيكلية الجملة. تذكر دائماً أن الترتيب ثابت، وهذا ما يجعل البرتغالية لغة منطقية جداً للمتعلمين الجدد.
| العنصر | الوصف | مثال (A casa é mais bonita que o apartamento)
| :--- | :--- | :--- |
| الفاعل الأول | الشيء الذي نبدأ به المقارنة | A casa |
| الفعل | غالباً فعل الكينونة ser | é |
| أداة التفضيل | كلمة mais (أكثر) | mais |
| الصفة | الصفة التي تصف الفاعل | bonita |
| أداة الربط | كلمة que (من) | que |
| الفاعل الثاني | الشيء الذي نقارن به | o apartamento |
كما ترى، النمط واضح: (مبتدأ + فعل + mais + صفة + que + الطرف الآخر). هذا الترتيب لا يتغير حتى لو تغيرت الصفة أو الاسم.
### When To Use It
تُستخدم هذه الصيغة في ثلاث حالات رئيسية:
  1. 1المقارنة بين شيئين أو شخصين: مثل Eu sou mais alto que você (أنا أطول منك). هذه هي الحالة الأكثر شيوعاً في المحادثات اليومية.
  2. 2المقارنة بين صفتين لنفس الشيء: وهذا مفيد جداً عندما تصف شعورك أو رأيك. مثال: O filme é mais interessante que divertido (الفيلم ممتع أكثر منه مسلٍ). هنا أنت تقارن بين صفتين لنفس الفيلم.
  3. 3المقارنة بين كميات (مع الأسماء): هنا نستخدم mais مباشرة قبل الاسم. مثال: Eu tenho mais amigos que tempo (لدي أصدقاء أكثر من الوقت). لاحظ هنا أننا لا نستخدم صفة، بل نستخدم اسماً بعد mais.
هذه الاستخدامات تغطي معظم احتياجاتك في المستوى المبتدئ. تذكر أن الهدف هو إيصال فكرة «التفوق» أو «الزيادة» في صفة أو كمية معينة.
### Common Mistakes
بصفتي مدرساً يتحدث العربية، لاحظت بعض الأخطاء الشائعة التي يقع فيها الطلاب العرب بسبب تأثير لغتهم الأم:
  1. 1خطأ المطابقة: الطالب العربي قد ينسى تأنيث الصفة، لأنه في العربية «أكبر» أو «أجمل» لا تتغير. سيقول مثلاً A Maria é mais alto que o Pedro. الصواب هو mais alta لأن ماريا مؤنثة.
  2. 2استخدام mais مع صفات التفضيل الشاذة: في العربية نقول «أحسن» ولا نقول «أكثر جيد». في البرتغالية، لدينا كلمات مثل melhor (أفضل) التي لا تحتاج إلى mais. الخطأ الشائع هو قول mais bom. تذكر: melhor تغني عن mais bom.
  3. 3حذف que: أحياناً ينسى الطالب كلمة que بسبب استعجاله، فيقول O carro é mais rápido o ônibus. هذا خطأ لأن que هي الأداة التي تربط طرفي المقارنة، وبدونها تفقد الجملة معناها.
### Contrast With Similar Patterns
لنفهم الفرق بشكل أوضح، انظر لهذا الجدول الذي يقارن بين الصفات العادية والصفات الشاذة:
| الحالة | التركيبة | مثال صحيح |
| :--- | :--- | :--- |
| صفة عادية | mais + صفة + que | mais caro que |
| صفة شاذة | كلمة خاصة (بدون mais) | melhor que |
في العربية، نحن نستخدم «أفضل» وهي كلمة واحدة، وفي البرتغالية melhor تقوم بنفس الدور تماماً. الفرق هو أن البرتغالية لديها 4 كلمات شاذة فقط يجب حفظها: melhor (أفضل)، pior (أسوأ)، maior (أكبر)، menor (أصغر). الباقي كله يسير على قاعدة mais + صفة.
### Quick FAQ
س: هل يمكنني استخدام do que بدلاً من que؟
ج: نعم، كلاهما صحيح تماماً. do que قد تبدو أكثر رسمية قليلاً أو تستخدم للتأكيد، لكن في المحادثة اليومية، que كافية جداً.
س: هل تتغير mais إذا كان الاسم جمعاً؟
ج: لا أبداً، mais تظل ثابتة دائماً. التغيير يحدث فقط للصفة التي تليها.
س: ماذا لو كان الشيء الذي أقارنه غير عاقل؟
ج: القاعدة لا تتغير. سواء كنت تقارن بين أشخاص أو جمادات، الترتيب هو نفسه: O livro é mais caro que a caneta.
يلّا يا بطل، ابدأ بتكوين جمل بسيطة عن حياتك اليومية، مثل مقارنة غرفتك أو طعامك المفضل، وستجد أن القواعد بدأت تثبت في ذهنك تلقائياً!

Comparative Structure Table

Element Function Example
Subject
The person/thing
O carro
Verb
The state of being
é
Quantifier
The comparison type
mais
Adjective/Noun
The quality
rápido
Connector
The bridge
do que
Comparison
The reference
o seu

Common Contractions

Full Form Shortened Form Context
do que
que
Informal speech
de + o
do
Standard grammar

Meanings

This structure is used to express superiority between two entities, qualities, or quantities.

1

Adjective Comparison

Comparing qualities of two subjects.

“Ela é mais rápida do que ele.”

“O café é mais quente do que o chá.”

2

Noun/Quantity Comparison

Comparing the amount of something.

“Eu tenho mais amigos do que você.”

“Ele come mais carne do que peixe.”

Reference Table

Reference table for إجراء مقارنات: أكثر... من (mais...que)
النوع الهيكل مثال الترجمة
صفة
mais + صفة + que/do que
Ela é mais rápida que ele.
هي أسرع منه.
ظرف
mais + ظرف + que/do que
Ele fala mais devagar que eu.
هو يتحدث ببطء أكثر مني.
اسم (كمية)
mais + اسم + que/do que
Eu tenho mais livros que você.
أنا أملك كتباً أكثر منك.
شاذ (جيد)
melhor + que/do que
Este suco é melhor que o outro.
هذا العصير أفضل من الآخر.
شاذ (سيء)
pior + que/do que
O trânsito hoje está pior que ontem.
المرور اليوم أسوأ من أمس.
شاذ (كبير)
maior + que/do que
São Paulo é maior que Lisboa.
ساو باولو أكبر من لشبونة.
شاذ (صغير)
menor + que/do que
Minha mochila é menor que a sua.
حقيبتي أصغر من حقيبتك.

طيف الرسمية

رسمي
Ele é mais alto do que eu.

Ele é mais alto do que eu. (Describing height)

محايد
Ele é mais alto do que eu.

Ele é mais alto do que eu. (Describing height)

غير رسمي
Ele é mais alto que eu.

Ele é mais alto que eu. (Describing height)

عامية
Ele é mais alto que eu, mano.

Ele é mais alto que eu, mano. (Describing height)

خريطة المفاهيم: mais... que

mais... que

يقارن بين

  • الصفات Adjectives
  • الظروف Adverbs
  • الأسماء Nouns

مثال

  • Ele é mais alto que ela. هو أطول منها.

تنوع

  • mais... do que (صحيحة أيضاً)

المقارنات المنتظمة ضد الشاذة

منتظم (يستخدم mais)
caro -> mais caro غالي -> أغلى
lento -> mais lento بطيء -> أبطأ
inteligente -> mais inteligente ذكي -> أذكى
شاذ (لا يستخدم mais)
bom -> melhor جيد -> أفضل
mau -> pior سيء -> أسوأ
grande -> maior كبير -> أكبر

اختيار المقارنة الصحيحة

1

هل الصفة هي bom أو mau أو grande أو pequeno؟

YES
استخدم الصيغة الشاذة (melhor, pior, maior, menor).
NO
استخدم mais + الصفة.
2

هل يجب أن تطابق الصفة الفاعل؟

YES
نعم، طابق النوع والعدد مع الفاعل الأول.
NO ↓

أنواع المقارنة باستخدام Mais... que

🎨

الجودة (صفة)

  • • mais bonita que
  • • mais forte que
  • • mais interessante que
🏃‍♂️

الفعل (ظرف)

  • • fala mais alto que
  • • dirige mais rápido que
  • • trabalha mais eficientemente que
📚

الكمية (اسم)

  • • mais amigos que
  • • mais tempo que
  • • mais dinheiro que
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

O sol é mais quente do que a lua.

The sun is hotter than the moon.

2

Eu sou mais alto do que você.

I am taller than you.

3

Este livro é mais caro do que aquele.

This book is more expensive than that one.

4

Ela tem mais tempo do que eu.

She has more time than I do.

1

O Rio é mais populoso do que Curitiba.

Rio is more populous than Curitiba.

2

Não é mais difícil do que parece.

It is not harder than it seems.

3

Eles comem mais carne do que vegetais.

They eat more meat than vegetables.

4

Você é mais paciente do que eu imaginava.

You are more patient than I imagined.

1

O filme foi mais interessante do que o livro.

The movie was more interesting than the book.

2

É melhor ser mais cauteloso do que imprudente.

It is better to be more cautious than reckless.

3

Ela trabalha mais horas do que o contrato exige.

She works more hours than the contract requires.

4

Este software é mais eficiente do que o anterior.

This software is more efficient than the previous one.

1

A situação é mais complexa do que se pensava inicialmente.

The situation is more complex than initially thought.

2

Ele é muito mais qualificado do que os outros candidatos.

He is much more qualified than the other candidates.

3

A economia cresceu mais do que o esperado.

The economy grew more than expected.

4

É mais provável do que você imagina.

It is more likely than you imagine.

1

O impacto ambiental é mais severo do que as projeções indicavam.

The environmental impact is more severe than the projections indicated.

2

A obra é mais profunda do que uma leitura superficial revela.

The work is deeper than a superficial reading reveals.

3

Ele demonstrou ser mais resiliente do que qualquer um de nós.

He proved to be more resilient than any of us.

4

A política é mais volátil do que a economia.

Politics is more volatile than the economy.

1

Mais do que uma simples mudança, trata-se de uma revolução paradigmática.

More than a simple change, it is a paradigmatic revolution.

2

A sutileza do texto é mais evidente do que a sua clareza.

The subtlety of the text is more evident than its clarity.

3

A sua influência é mais perene do que a de seus contemporâneos.

His influence is more perennial than that of his contemporaries.

4

Nada é mais urgente do que a preservação da dignidade humana.

Nothing is more urgent than the preservation of human dignity.

سهل الخلط

Making Comparisons: More... Than (mais...que) مقابل Mais vs. Mas

Learners confuse 'mais' (more) with 'mas' (but).

Making Comparisons: More... Than (mais...que) مقابل Mais... do que vs. Tão... quanto

Confusing superiority with equality.

Making Comparisons: More... Than (mais...que) مقابل Melhor vs. Mais bom

Applying the 'mais' rule to irregular adjectives.

أخطاء شائعة

✗

mais bom

✓

melhor

Bom is irregular.
✗

mais grande

✓

maior

Grande is irregular.
✗

mais alto que eu

✓

mais alto do que eu

Missing 'do' in formal writing.
✗

mais alto de eu

✓

mais alto do que eu

Wrong preposition.
✗

mais do que eu tenho

✓

mais do que eu

Redundant verb.
✗

mais inteligente que ele é

✓

mais inteligente do que ele

Unnecessary verb.
✗

mais de dinheiro

✓

mais dinheiro

No preposition needed.
✗

mais melhor

✓

melhor

Double comparative.
✗

mais do que a minha

✓

mais do que a minha (casa)

Ellipsis issues.
✗

mais que eu gosto

✓

mais do que eu gosto

Missing connector.
✗

mais do que nunca antes

✓

mais do que nunca

Redundancy.
✗

mais do que o necessário

✓

mais do que o necessário

Correct, but check agreement.
✗

mais do que se esperava

✓

mais do que se esperava

Passive voice check.

أنماط الجُمل

O/A ___ é mais ___ do que o/a ___.

Eu tenho mais ___ do que você.

É mais ___ do que parece.

___ é mais ___ do que eu pensava.

Real World Usage

Social Media very common

Este filme é mais chato do que o anterior.

Texting constant

Chego mais cedo do que você.

Job Interview common

Sou mais qualificado do que os outros.

Travel common

Este trem é mais rápido do que o ônibus.

Food Delivery common

Quero mais molho do que salada.

Shopping very common

Este é mais barato do que aquele.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

اعتمد كلمة que دائماً

إذا كنت محتاراً بين استخدام que أو do que، فاستخدم que فهي دائماً صحيحة ومنتشرة جداً في البرازيل والبرتغال:
Ele é mais alto que eu.
⚠️

احذر خطأ 'الأكبر'

لا تقل أبداً mais grande، فهذا خطأ شائع جداً! استخدم دائماً كلمة maior للمقارنة بين الأشياء الكبيرة:
Esta casa é maior que a outra.
🎯

ضِف قوة لكلامك

لتقول 'أكثر بكثير'، أضف كلمة muito أو bem قبل mais لتجعل جملتك أقوى:
Ele é muito mais alto que eu.
💬

تحدث كأنك برازيلي أصلي

في المحادثات اليومية في البرازيل، ستسمع que و do que بشكل عشوائي، فلا تقلق بشأنهما، المهم أن تضبط الكلمات الشاذة:
O filme é melhor que o livro.

Smart Tips

Always check for irregulars first.

Ele é mais bom que eu. → Ele é melhor do que eu.

Use 'do que' instead of 'que'.

Isso é mais caro que aquilo. → Isso é mais caro do que aquilo.

Don't add 'de' after 'mais'.

Eu tenho mais de amigos. → Eu tenho mais amigos.

Ensure gender agreement.

A casa é mais alto do que o prédio. → A casa é mais alta do que o prédio.

النطق

/majs/

Mais

Pronounced like 'mice' in English but with a soft 's' at the end.

/du ke/

Do que

The 'o' in 'do' is closed. 'Que' sounds like 'keh'.

Rising

É mais alto do que eu? ↗

Questioning the comparison.

احفظها

وسيلة تذكّر

Mais is 'more', Do que is 'than'. Think: 'Mais' (More) is the 'Plus' sign, 'Do que' is the bridge.

ربط بصري

Imagine a giant scale. On the left, a heavy 'Mais' box. On the right, a small 'Do que' bridge connecting to the second object.

Rhyme

Para comparar, não esqueça o 'mais', e 'do que' sempre atrás.

Story

Maria wanted to buy a car. She saw a red one and a blue one. She said, 'O carro vermelho é mais rápido do que o azul.' She bought the red one because it was more than just a car; it was a speed machine.

Word Web

maisdo quemelhorpiormaiormenor

تحدٍّ

Write 5 sentences comparing items in your room using 'mais... do que' in 5 minutes.

ملاحظات ثقافية

In Brazil, 'do que' is very often shortened to just 'que' in daily speech.

In Portugal, the 'do que' is more consistently used in both speech and writing.

In some rural areas, you might hear 'mais melhor', which is considered non-standard.

The structure comes from Latin 'magis' (more) and 'de quam' (than).

بدايات محادثة

“

Qual é mais importante: dinheiro ou tempo?

“

Você prefere café ou chá? Qual é mais saboroso?

“

O que é mais difícil: aprender português ou inglês?

“

Você acha que a vida na cidade é mais estressante do que no campo?

مواضيع للكتابة اليومية

Compare your hometown with your current city.
Compare two movies you have seen recently.
Compare your current job with a previous one.
Compare the impact of technology on society today vs 20 years ago.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املاً الفراغ بالصيغة الصحيحة للمقارنة الشاذة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
عند المقارنة باستخدام كلمة bom (جيد)، يجب استخدام الصيغة الشاذة melhor (أفضل).
ابحث عن الخطأ في الجملة وقم بتصحيحه.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
ضمير الملكية sua يجب أن يتبع كلمة bicicleta في التأنيث.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
الترتيب هو: الفاعل + الفعل + المقارنة الشاذة + que + الفاعل الثاني. كلمة maior هي شاذ grande.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the blank with the correct comparative.

O café é ___ quente ___ o chá.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais / do que
Standard comparative structure.
Identify the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Este carro é mais bom do que o meu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais bom
Bom is irregular.
Select the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas.
Both are acceptable in different registers.
Reorder the words. Sentence Reorder

do que / mais / é / ele / alto / eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele é mais alto do que eu.
Standard word order.
Translate to Portuguese. الترجمة

She has more books than me.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ambas estão corretas.
Both are valid.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: O filme é bom? B: Sim, mas o livro é ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: melhor
Irregular comparative.
Build a sentence. Sentence Building

Use: mais, caro, do que.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este é mais caro do que aquele.
Correct syntax.
Match the comparative. Match Pairs

Match: Bom -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Melhor
Irregular form.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أكمل الجملة بالصيغة الصحيحة. املأ الفراغ

Esta sopa está _____ que a salada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: mais quente
أكمل الجملة بالصيغة الشاذة الصحيحة. املأ الفراغ

A situação dele é _____ que a minha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pior
جد الخطأ وصححه في الجملة. Error Correction

Ela tem mais livros do eu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem mais livros que eu.
جد الخطأ وصححه في الجملة. Error Correction

As casas aqui são mais pequena que no meu país.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As casas aqui são menores que no meu país.
ضع الكلمات في الترتيب الصحيح. Sentence Reorder

do que / o gato / O cachorro / é / mais barulhento

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O cachorro é mais barulhento do que o gato.
ترجم الجملة التالية إلى البرتغالية: الترجمة

سيارتي أحدث من سيارتك.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Meu carro é mais moderno que o seu.
ترجم الجملة التالية إلى البرتغالية: الترجمة

اليوم أسوأ من أمس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Hoje está pior que ontem.
اختر الجملة الصحيحة. اختيار متعدد

أي جملة هي الصحيحة نحوياً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Este teste foi mais fácil que o último.
اختر الجملة الصحيحة. اختيار متعدد

أي جملة تستخدم الصيغة الشاذة بشكل صحيح؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sua nota foi melhor que a minha.
صِل الصفة بشكلها المقارن الشاذ. Match Pairs

صِل الأزواج التالية:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: [["bom","melhor"],["grande","maior"],["mau","pior"],["pequeno","menor"]]

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

In casual speech, yes. In formal writing, 'do que' is safer and more standard.

Some adjectives are irregular in Portuguese, just like 'good/better' in English.

No, 'mais' is invariable. Only the adjective changes.

It is used for superiority and inferiority. For equality, we use 'tão... quanto'.

The structure is the same: 'mais + noun + do que'.

Yes, especially in short answers: 'Ele é mais alto do que eu.'

Use 'menos' instead of 'mais': 'Ele é menos alto do que eu.'

Yes, Brazilians use 'que' more often than Europeans.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

más... que

Portuguese prefers 'do que' while Spanish uses 'que'.

French high

plus... que

French does not have a 'do' equivalent.

German moderate

mehr... als

German uses a completely different word for 'than'.

Japanese low

A no hou ga B yori...

Japanese places the comparison marker after the object.

Arabic low

akthar... min

Arabic uses a preposition meaning 'from' to express 'than'.

Chinese low

A bi B + adjective

Chinese uses a verb 'bi' instead of a conjunction.

Learning Path

Prerequisites

Previous
أسماء الإشارة: Este, Esse, Aquele
Next
المقارنة بـ 'أقل من' (Menos... que)

Continue With

A1 Builds On

المقارنة بـ 'أقل من' (Menos... que)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، يسعدني ج...
A1 Builds On

مقارنات المساواة (tão...como)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! كمتحدث باللغة العربية، أنت تمتلك ميزة كبيرة، لأن عقلك معت...
A1 Requires

قول "أفضل" (وليس Mais Bom!)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث...
A1 Requires

المقارنة الشاذة: أسوأ (`pior`)

هل حاولت يومًا أن تقول 'أسوأ' بالبرتغالية وانتهى بك الأمر في عقدة نحوية؟ أنت لست وحدك. الكلمتان `mau` و `ruim` كلتاهما ت...
A1 Requires

المقارنة الشاذة: `grande` ← `maior` (أكبر)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن م...
A1 Requires

المقارنات غير المنتظمة: Menor (أصغر)

اطلب قهوة `mais pequeno` في البرازيل، وسيعطيك النادل إياها بابتسامة صغيرة مهذبة. لماذا الابتسامة؟ لأنك طلبت للتو قهوة "أ...
A1 Builds On

صيغة التفضيل في البرتغالية: قول 'الأكثر' (O Mais)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث...
B2 Requires

التعبير عن 'جداً... لدرجة أن...' باستخدام Tão و Tanto

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماماً...
B2 Requires

التعبير عن النتيجة: كثيراً لدرجة أن (Tanto... que)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً...
C1 Requires

المقارنات المتقدمة في البرتغالية: كلما زاد، كان أفضل (Quanto mais... melhor)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا المستوى المتقدم من رحلتك مع اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية...
C1 Builds On

الرسمية القصوى في البرتغالية: شطر الأفعال (Mesóclise)

### Overview تعد ظاهرة "توسط الضمير" أو ما يعرف بالبرتغالية بـ `mesóclise` واحدة من أرقى وأكثر القواعد النحوية تعقيداً...

فيديوهات ذات صلة

تعلم اللغة البرتغالية: صيغة المقارنة والتفضيل YouTube

تعلم اللغة البرتغالية: صيغة المقارنة والتفضيل

Learn Portuguese with Arabic
قواعد اللغة البرتغالية للمبتدئين: المقارنة YouTube

قواعد اللغة البرتغالية للمبتدئين: المقارنة

Portuguese with Jihan

Related Grammar Rules

C1

المبني للمجهول بـ 'SE': البرتغالية الاحترافية (Voz Passiva Sintética)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة احتراف اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم ت...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
A1

ترتيب الكلمات في البرتغالية: أساسيات SVO

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، يسعدني ج...
B2

المبني للمجهول بـ 'Se' (Vendem-se casas)

Overview هل مررت يومًا أمام واجهة متجر في لشبونة أو ساو باولو ورأيت لافتة تقول `Vende-se` أو `Aluga-se`؟ لقد قابلت للتو...
C1

الـ Se غير الشخصية (الاستخدام الرسمي)

Overview هل مررت يومًا بمبنى ورأيت لافتة تقول `Aluga-se` أو `Vende-se`؟ ربما لم تتوقف لتسأل: "انتظر، *من* الذي يؤجره؟ بو...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!