صفات الملكية: لي، لك، له (meu, teu, seu)
meu/minha للملكية، و seu/sua للي قدامك، و dele/dela عشان توضح ملكية الغائب.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, possessive adjectives agree with the thing being owned, not the owner.
- Use 'meu' for masculine singular objects: 'meu livro' (my book).
- Use 'minha' for feminine singular objects: 'minha casa' (my house).
- Pluralize both: 'meus livros' (my books) and 'minhas casas' (my houses).
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
a casa)، فإنك تستخدم الكلمة المؤنثة minha لأن casa مؤنثة. لا يهم أنك *أنت* ذكر. الشيء المملوك هو الزعيم هنا. ينطبق هذا على كل شيء: كلبك، أفكارك، أصدقائك.
نمط التكوين
متى نستخدمها
- وسائل التواصل: تعليق
Linda a sua foto!
(صورتك جميلة!). - العائلة: تقديم
o meu namorado
(حبيبي/صديقي). - الممتلكات: السؤال
Onde está o meu celular?
(أين هاتفي؟).
الأخطاء الشائعة
- 1فخ الجنس اللغوي: رجل يقول
meu namorada. توقف!Namoradaمؤنثة، لذا يجب أن تكونminha. - 2غموض
Seu: قولEu vi a sua mãe. في البرازيل، هذا يعني «رأيتُ أمك». لغويًا، قد تعني «رأيتُ أمه».
مقارنة مع أنماط مشابهة
seu/sua مربكة، يحب البرازيليون حيلة dele/dela.- الطريقة الكلاسيكية:
A sua casa(قد تكون «منزلك» أو «منزله»). - الحيلة البرازيلية:
A casa dele(منزل «الخاص به» = منزله).
أسئلة شائعة
meu لكل شيء؟o أو a قبلها؟Possessive Adjectives Table
| Owner | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural | Fem. Plural |
|---|---|---|---|---|
|
My
|
meu
|
minha
|
meus
|
minhas
|
|
Your (informal)
|
teu
|
tua
|
teus
|
tuas
|
|
Your/His/Her
|
seu
|
sua
|
seus
|
suas
|
|
Our
|
nosso
|
nossa
|
nossos
|
nossas
|
|
Your (plural)
|
vosso
|
vossa
|
vossos
|
vossas
|
|
Their
|
seu
|
sua
|
seus
|
suas
|
Meanings
Possessive adjectives indicate ownership or relationship between a person and an object or person.
Ownership
Indicates possession of an object.
“Meu telefone é novo.”
“Sua caneta está aqui.”
Relationship
Indicates family or social connection.
“Minha mãe é médica.”
“Seu irmão mora longe.”
Reference Table
| المالك | المملوك مذكر (مفرد/جمع) | المملوك مؤنث (مفرد/جمع) |
|---|---|---|
|
Eu (أنا)
|
meu / meus
|
minha / minhas
|
|
Tu (أنت - ودي)
|
teu / teus
|
tua / tuas
|
|
Você (أنت - رسمي/عادي)
|
seu / seus
|
sua / suas
|
|
Ele/Ela (هو/هي - كلاسيك)
|
seu / seus
|
sua / suas
|
|
Nós (نحن)
|
nosso / nossos
|
nossa / nossas
|
|
Eles/Elas (هم/هن)
|
seu / seus
|
sua / suas
|
طيف الرسمية
Este é o meu livro. (General)
Este é meu livro. (General)
É meu livro. (General)
Tá aqui meu livro. (General)
تأثير المرآة
الشيء (هو الزعيم)
- Carro (مذكر) بيفرض 'MEU'
- Casa (مؤنث) بتفرض 'MINHA'
المالك
- Eu (أنا) بيدينا حرف الـ 'M'
أنا vs أنت vs نحن
إزاي تختار 'له/لها' في البرازيل
هل المالك هو 'أنت' (Você)؟
هل المالك هو 'هو' (Ele)؟
قائمة الملكية
الشخص الأول (أنا)
- • Meu
- • Minha
- • Meus
- • Minhas
الجمع (نحن)
- • Nosso
- • Nossa
- • Nossos
- • Nossas
الحل الذكي (هو/هي)
- • Dele
- • Dela
- • Deles
- • Delas
أمثلة حسب المستوى
Este é meu livro.
This is my book.
Minha casa é grande.
My house is big.
Seu carro é azul.
Your car is blue.
Meus amigos estão aqui.
My friends are here.
Onde está minha chave?
Where is my key?
Seus pais moram no Brasil?
Do your parents live in Brazil?
Nossa casa é pequena.
Our house is small.
Minhas aulas começam cedo.
My classes start early.
A sua ideia é muito interessante.
Your idea is very interesting.
Eles perderam seus documentos.
They lost their documents.
Minha opinião sobre o assunto mudou.
My opinion on the subject changed.
Nossos planos para o fim de semana.
Our plans for the weekend.
O seu comportamento não foi adequado.
Your behavior was not appropriate.
A minha perspectiva é diferente da sua.
My perspective is different from yours.
Eles trouxeram suas próprias ferramentas.
They brought their own tools.
A nossa empresa valoriza a inovação.
Our company values innovation.
A sua excelência, o senhor embaixador.
Your Excellency, the ambassador.
A minha alma anseia por paz.
My soul yearns for peace.
Os seus argumentos carecem de fundamento.
Your arguments lack foundation.
A nossa história é marcada por desafios.
Our history is marked by challenges.
A sua vinda aqui foi inesperada.
Your coming here was unexpected.
Os meus intentos foram mal interpretados.
My intentions were misinterpreted.
A sua dignidade é inquestionável.
Your dignity is unquestionable.
As nossas pretensões são elevadas.
Our pretensions are high.
سهل الخلط
Seu can mean your, his, or her, causing ambiguity.
Teu is informal 'your', Seu is formal/standard 'your'.
Learners forget the article in Portugal.
أخطاء شائعة
Minha livro
Meu livro
Meu casa
Minha casa
Meus carro
Meu carro
Seu mãe
Sua mãe
O meu carro é o seu
O meu carro é o dele
Nossos casa
Nossa casa
Minhas amigo
Meus amigos
O meu pai
Meu pai
Sua casa é a minha
A sua casa é a minha
O carro de você
O seu carro
O seu livro é muito bom
O livro do senhor é muito bom
Minha alma é meu
Minha alma é minha
Seus argumentos são meu
Seus argumentos são meus
أنماط الجُمل
Este é ___ ___.
Onde está ___ ___?
___ ___ são muito bonitos.
Eu gosto da ___ ___.
Real World Usage
Cadê meu carregador?
Minha experiência é vasta.
Onde é meu hotel?
Onde está meu pedido?
Minha família é tudo.
Agradeço a sua atenção.
البرازيليين بيختصروا الكلام
Cadê meu celular? بدل النسخة الرسمية Cadê o meu celular?. الاتنين صح، بس الأولى كاجوال أكتر.
احذر من كلمة 'Seu'
Seu دايماً معناها 'له'. في المحادثة غالباً معناها 'لك أنت'. استخدم Dele عشان تقول 'له' وتكون في الأمان! O carro dele.ترتيب الكلمات بيفرق
meu/minha بتيجي قبل الاسم، بس dele/dela دايماً بتيجي بعد الاسم. زي ما بنقول: Meu carro مقابل O carro dele.Smart Tips
Replace 'seu' with 'dele' or 'dela' to be 100% clear.
Look at the article or the last letter of the noun.
Always add 'o' or 'a' before the possessive.
You can often drop the article even in Portugal for family.
النطق
Vowel reduction
In unstressed syllables, 'o' sounds like 'u'.
Question
É seu carro? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'M-M-S-S': My (Meu), Your (Teu), His/Her (Seu), Our (Nosso).
ربط بصري
Imagine holding a book. If it's a 'livro', you hold it and say 'Meu'. If you hold a 'caneta', you say 'Minha'.
Rhyme
Meu, minha, meus, minhas, it's the object that defines the lines.
Story
Maria is looking for her things. She finds her pen (minha caneta) and her book (meu livro). She is happy because she found her things (minhas coisas).
Word Web
تحدٍّ
Point to 5 objects in your room and say 'Meu/Minha [object]' out loud.
ملاحظات ثقافية
Possessives are often used without the definite article.
Possessives almost always take the definite article.
Using 'seu' can be seen as very formal or even old-fashioned in some contexts.
Derived from Latin possessive adjectives.
بدايات محادثة
Qual é o seu nome?
Onde está o seu telefone?
Como é a sua família?
Quais são os seus planos?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEste é ___ (my) livro.
___ (My) casa é grande.
Find and fix the mistake:
Meu mesa é nova.
Meu carro é azul.
In Brazil, we often omit the article before possessives.
A: Onde está seu livro? B: ___ livro está na mesa.
é / meu / carro / este
Match: My, Your, His, Our
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesOnde está o ___ (your) passaporte?
Nós amamos a ___ (our) cidade.
How do you say 'My friends (fem.)'?
Este é meu bicicleta.
O nome ___ (her) é Ana.
Match correctly:
Select the correct option:
Eu preciso do ___ (my) computador.
Os nossos problema são grandes.
A casa ___ (their) é bonita.
My book.
Você lavou a ___ (your) roupa?
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
It is a historical evolution. Context is key to distinguishing between your, his, and her.
In Portugal, yes. In Brazil, it is optional and often omitted.
Use 'minha'.
No, use 'meus' or 'minhas'.
It is used in some regions, but 'seu' is more common.
Check the ending: -o is usually masc, -a is fem.
It can be, but it is also the standard possessive for third person.
Use 'dele' or 'dela'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mi, tu, su
Portuguese changes 'meu/minha' while Spanish uses 'mi' for both.
mon, ma, mes
French uses 'mon' for feminine nouns starting with a vowel.
mein, dein, sein
German has a much more complex case system.
no
Japanese has no gender agreement for possessives.
Suffixes
Arabic uses suffixes rather than separate adjectives.
de
Chinese possessives are invariant.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
لي، لك، له: ضمائر الملكية في البرتغالية (o meu, a tua)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
ضمائر الملكية البرتغالية: لي، لك، له، لها (Meu, Teu, Seu)
### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة متقدمة (C1) حيث لا نكتفي بمعرفة معنى الكلمات، بل نغوص في دقة ا...
ضمائر الملكية في البرتغالية (meu, seu, dele)
### Overview إن إتقان ضمائر الملكية في اللغة البرتغالية عند الوصول إلى المستوى المتقدم (C1) يتجاوز مجرد معرفة من يملك م...
Related Grammar Rules
الضمائر غير المباشرة الرسمية: استخدام 'lhe' باحترافية
### Overview في رحلتك للوصول إلى مستوى C1 في اللغة البرتغالية، أنت لا تتعلم مجرد كلمات إضافية، بل تنتقل إلى مرحلة "التذ...
ضمائر الفاعل البرتغالية: Eu و Você وسحر A Gente
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بما أننا نتحدث العربية، فنحن نمتلك ميزة كبيرة جداً. هل لاح...
له ولها: ضمائر المفعول به غير المباشر (lhe, lhes)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أعلم تماماً أن ا...
ضمائر الملكية البرتغالية: لي، لك، له، لها (Meu, Teu, Seu)
### Overview في رحلة تعلم اللغة البرتغالية، نصل إلى مرحلة متقدمة (C1) حيث لا نكتفي بمعرفة معنى الكلمات، بل نغوص في دقة ا...
ضمائر المفعول به في البرتغالية: (me, te, o, a)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أن نظام ا...
