Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'menor' instead of 'mais pequeno' to say 'smaller' or 'younger' in Portuguese.
- Use 'menor' for size: 'Este carro é menor que aquele.'
- Use 'menor' for age: 'Ele é o meu irmão menor.'
- Agreement: 'Menor' does not change for gender, but becomes 'menores' for plural.
Overview
mais pequeno 커피를 주문해 보세요. 그러면 바리스타가 작고 예의 바른 미소를 지으며 커피를 건네줄 것입니다. 왜 미소를 지을까요? 왜냐하면 방금 실수로 «더 더 작은» 커피를 주문했기 때문입니다. 포르투갈어에서 pequeno(작은)라는 단어는 표준 규칙을 따르기를 거부합니다. 사물을 비교하여 무언가가 «더 작다»고 말하고 싶을 때, mais(더)를 추가하는 일반적인 공식을 사용하지 않습니다. 대신 포르투갈어는 전용 불규칙 단어인 menor를 사용합니다.menor는 여러분에게 필요한 영웅입니다. 이 단어 하나가 투박한 mais pequeno 구조를 완전히 대체합니다. 필수적이고 사용 빈도가 높은 이 단어는 번역 앱을 돌리는 관광객이 아니라 현지인처럼 들리게 해줍니다.How This Grammar Works
menor를 마스터하려면 먼저 포르투갈어에서 일반 비교급이 어떻게 작동하는지 이해해야 합니다. 대부분의 형용사는 앞에 mais를 붙이기만 하면 비교급이 됩니다. Alto(키가 큰)는 mais alto(더 키가 큰)가 됩니다. Barato(저렴한)는 mais barato(더 저렴한)가 됩니다. 하지만 pequeno는 menor로 완전히 형태가 바뀝니다.menor에 관한 가장 좋은 소식은 이것입니다. 완벽하게 성별 중립적이라는 것입니다! 남성 또는 여성 명사에 맞게 변경할 필요가 없습니다. 완전히 동일하게 유지됩니다.- o carro
menor(더 작은 차) - a casa
menor(더 작은 집)
-es만 추가하면 됩니다.- os carros
menores(더 작은 차들) - as casas
menores(더 작은 집들)
minor 문제는 작은 문제입니다. minor는 미성년자(더 어린 사람)입니다. Menor는 minor와 모양과 소리가 동일하며, 물리적 크기, 나이 또는 중요성이 덜하다는 핵심 개념을 정확히 똑같이 가지고 있습니다.
Formation Pattern
menor를 사용하여 문장을 만드는 것은 믿을 수 없을 정도로 간단합니다. 본질적으로 잘못된 mais pequeno를 세련되고 원어민스러운 menor로 교체하는 것입니다.
mais를 사용하려는 본능을 버립니다.
menor(복수인 경우 menores)를 삽입합니다.
menor 뒤에 que 또는 do que(~보다)를 붙입니다.
menor. | 내 방이 더 작다.
menores. | 이 신발들이 더 작다.
menor que o cão. | 고양이가 개보다 작다.
O cão é menor. (개가 더 작다.)
O cão é menor que o gato. (개가 고양이보다 작다.)
Os cães são menores que os gatos. (개들이 고양이들보다 작다.)
Para o meu apartamento, os cães são menores e melhores. (제 아파트에는 개가 더 작고 낫습니다.)
When To Use It
menor를 사용하게 됩니다.menor인 사이즈가 필요합니다. 우버를 불렀는데 짐이 너무 많다면 트렁크가 예상보다 menor라는 것을 깨달을 수 있습니다.younger brother라고 합니다. 포르투갈어로는 menor를 사용하여 말 그대로 «더 작은 형제»라고 말합니다.Ele é meu irmão
menor.
사소한 문제(minor issue)를 언급할 수 있습니다.Isso é um problema
menor.
menor?menor que o meu?menor! Mal cabe uma cama.
Common Mistakes
더 더 작은(more smaller)이라고 말하려는 것입니다. mais가 «더»를 의미한다는 것을 알고 있기 때문에 뇌가 당황하여 mais menor라고 말하게 됩니다. 이것은 엄청난 문법적 범죄입니다. Menor에는 이미 «더»라는 개념이 포함되어 있습니다. 그 앞에 mais를 추가하는 것은 영어로 more smaller라고 말하는 것과 똑같습니다. 문법 경찰이 여러분을 절대 가만두지 않을 것입니다.mais pequeno를 사용하는 것입니다. 유럽 포르투갈어에 대해서는 곧 설명하겠지만, 브라질에서 mais pequeno라고 말하는 것은 원어민의 귀에 매우 부자연스럽게 들립니다. 기능적으로는 이해할 수 있지만, 다른 언어에서 직접 번역하는 사람이라는 것을 즉시 드러냅니다. 항상 menor를 사용하세요.as casas menor라고 말할 수 없습니다. casas가 복수이므로 형용사도 일치해야 합니다: as casas menores.Contrast With Similar Patterns
mais pequeno가 문법적으로 허용되며 널리 사용됩니다! 리스본에서 작은 파스텔 드 나타(에그 타르트)를 가리키며 quero o mais pequeno(제일 작은 걸로 주세요)라고 말하는 것은 전혀 문제가 되지 않습니다. 하지만 포르투갈에서도
menor는 나이(더 어린)와 추상적인 개념(더 적은)에 엄격하게 사용됩니다.menor가 논쟁의 여지가 없는 왕입니다.menor를 올바르게 사용하면 포르투갈어 실력이 «혼란스러운 관광객»에서 «유능한 화자»로 즉시 격상됩니다. 캐주얼한 환경(빠르게 진행되는 WhatsApp 단톡방 등)과 매우 격식을 갖춘 환경(Zoom을 통한 취업 면접 등) 모두에서 완벽하게 작동합니다. 신경 써야 할 속어 표현은 없습니다. menor가 모든 것을 해결합니다.menor를 정반대인 maior(더 큰)와 비교해야 합니다. pequeno가 menor로 변하는 것처럼, grande(큰)라는 단어는 maior로 변합니다. 이들은 문법적인 거울 이미지입니다.Quick FAQ
브라질에서 mais pequeno라고 말할 수 있는 경우가 있나요?
매우 구체적인 시적 또는 문학적 문맥에서만 가능하지만, 일상생활에서는 100% 피해야 합니다.
여성 명사일 때 menor가 변하나요?
아니요! A menina menor와 O menino menor는 완전히 동일한 단어를 사용합니다.
«가장 작은»은 어떻게 말하나요?
앞에 정관사를 사용합니다.
O menor는 가장 작다는 의미입니다. A caixa menor는 문맥에 따라 더 작은 상자 또는 가장 작은 상자를 의미할 수 있습니다.
menor를 명사로 사용할 수 있나요?
네!
Um menor 또는 de menor는 미성년자(법적 연령 미만인 사람)를 나타내는 일반적인 법적 및 구어체 용어입니다.
Comparison of 'Pequeno'
| Adjective | Comparative | Plural Comparative |
|---|---|---|
|
Pequeno (Small)
|
Menor
|
Menores
|
Meanings
The word 'menor' is the irregular comparative form of 'pequeno' (small). It is used to compare size or age.
Size comparison
Comparing physical dimensions.
“O meu prato é menor.”
“Esta caixa é menor que a outra.”
Age comparison
Referring to someone younger.
“Ele é o meu irmão menor.”
“Ela é menor que o primo.”
Reference Table
| 기본 형용사 | 잘못된 형태 (브라질) | 올바른 비교급 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
pequeno (남성 단수)
|
mais pequeno
|
menor
|
더 작은 / 더 어린
|
|
pequena (여성 단수)
|
mais pequena
|
menor
|
더 작은 / 더 어린
|
|
pequenos (남성 복수)
|
mais pequenos
|
menores
|
더 작은 / 더 어린
|
|
pequenas (여성 복수)
|
mais pequenas
|
menores
|
더 작은 / 더 어린
|
격식 수준 스펙트럼
A residência é menor. (Describing property)
A casa é menor. (Describing property)
A casa é menorzinha. (Describing property)
A casa é minúscula. (Describing property)
Menor의 다양한 쓰임새
물리적 크기
- tamanho menor smaller size
나이
- irmão menor younger brother
추상적 개념
- risco menor lower risk
규칙 비교급 vs 불규칙 비교급
'mais pequeno'라고 해도 될까요?
브라질 포르투갈어를 사용 중인가요?
크기나 나이를 비교하고 있나요?
Menor의 형태
단수 (올바름)
- • menor
복수 (올바름)
- • menores
브라질에서 피할 것
- • mais pequeno
- • mais menor
수준별 예문
O meu carro é menor.
My car is smaller.
Este bolo é menor.
This cake is smaller.
Ela é a minha irmã menor.
She is my younger sister.
Os sapatos são menores.
The shoes are smaller.
A casa deles é menor que a nossa.
Their house is smaller than ours.
Este problema é menor do que parece.
This problem is smaller than it seems.
Eles têm filhos menores.
They have younger children.
Qual é a menor parte?
Which is the smaller part?
O risco é menor se formos cedo.
The risk is smaller if we go early.
A empresa teve um lucro menor este ano.
The company had a smaller profit this year.
Existem opções menores no mercado.
There are smaller options on the market.
Ele é o menor da turma.
He is the youngest in the class.
A disparidade entre os grupos é menor.
The disparity between the groups is smaller.
Consideramos este um mal menor.
We consider this a lesser evil.
As exigências são menores agora.
The requirements are smaller now.
O impacto ambiental é menor.
The environmental impact is smaller.
A probabilidade de erro é significativamente menor.
The probability of error is significantly smaller.
Não houve menor sinal de hesitação.
There was not the slightest sign of hesitation.
Os danos colaterais foram menores.
The collateral damages were smaller.
A menor das preocupações é o custo.
The least of the worries is the cost.
A menor que haja uma mudança, falharemos.
Unless there is a change, we will fail.
Ele agiu sem a menor cerimônia.
He acted without the slightest ceremony.
As variações são menores do que o esperado.
The variations are smaller than expected.
É a menor de todas as hipóteses.
It is the least of all hypotheses.
혼동하기 쉬운
Learners confuse the adjective 'menor' (smaller) with the adverb 'menos' (less).
Learners are unsure if 'mais pequeno' is allowed.
Learners use 'menor' when they mean 'tiny'.
자주 하는 실수
mais pequeno
menor
menora
menor
menores (singular)
menor
mais menor
menor
menor que o meu
menor que o meu
mais menor que
menor que
menor de que
menor que
mais pequeno
menor
menor do que a minha
menor que a minha
o mais menor
o menor
o mais pequeno
o menor
menores de idade
menores
a menor que
a menos que
문장 패턴
O/A ___ é menor que o/a ___.
Eu tenho um irmão ___.
Este problema é ___ do que parece.
A ___ é a menor de todas.
Real World Usage
Quero a porção menor.
Tem um tamanho menor?
O problema é menor do que pensei.
O risco é menor com este plano.
O quarto menor é mais barato.
O menor está acompanhado.
이중 비교급 주의!
Meu quarto é menor que o seu.라고만 하세요.
미성년자를 부를 때
Ele não pode beber, é de menor.
성별 고민은 끝!
A casa é menor.포르투갈은 조금 달라요
mais pequeno도 쓰지만, 브라질에선 무조건 menor가 자연스러워요. Eu pedi um café menor.
Smart Tips
Use 'menor' instead of 'mais pequeno' for better flow.
Use 'menor' to describe someone younger.
Don't add 'mais' to 'menor'.
Use 'menor' to refer to legal minors.
발음
Stress
The stress is on the second syllable: me-NOR.
Statement
A casa é menor ↘
Neutral declaration.
암기하기
기억법
Think of 'Menor' as 'Mini-or'. It makes things mini!
시각적 연상
Imagine a giant elephant next to a tiny mouse. The mouse is 'menor'.
Rhyme
Para dizer que algo é pequeno, use 'menor' e não tenha medo!
Story
Maria bought a dress. It was too big. She went back and asked for a 'menor' size. The clerk brought her a 'menor' one, and it fit perfectly.
Word Web
챌린지
Find three objects in your room and compare them using 'menor' in a sentence.
문화 노트
In Brazil, 'mais pequeno' is often considered incorrect or childish. 'Menor' is the standard.
In Portugal, 'mais pequeno' is widely used and accepted in daily speech.
The term 'menor' is used to refer to minors in legal contexts.
Comes from the Latin 'minor'.
대화 시작하기
Qual é menor, a sua casa ou a sua escola?
Você tem irmãos menores?
O que é menor, um gato ou um cachorro?
Como você descreveria um problema menor?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Este vestido é ___ que o azul.
가장 자연스러운 문장은?
Find and fix the mistake:
As mesas desta loja são menor.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesEste carro é ___ que aquele.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
O bolo é mais menor que o outro.
O carro é menor.
A: Este sapato é grande. B: Temos um ___.
Match: A) Singular, B) Plural
Which is correct for age?
Não tenho a ___ ideia.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesPedro é meu irmão ___.
Nós precisamos de caixas ___.
O problema é mais menor agora.
Quero um café mais pequeno, por favor.
단어를 순서대로 나열하세요:
단어를 순서대로 나열하세요:
그 집은 더 작아요.
그녀는 내 여동생이에요.
'위험이 더 낮아요'라는 뜻의 문장은?
다음 중 옳은 것은?
'os irmãos menores'의 뜻은 무엇인가요?
'ele é de menor'는 무슨 뜻인가요?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
In Brazil, it is often avoided. In Portugal, it is common.
No, it is invariant.
Add an 's': 'menores'.
No, it is also for age and abstract concepts.
The opposite is 'maior'.
No, that is a double comparative error.
It is neutral and used in all registers.
It means a minor (underage person).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
menor
Spanish uses 'más pequeño' more freely than Brazilian Portuguese.
plus petit / moindre
Portuguese uses 'menor' for both.
kleiner
German is a Germanic language with different morphology.
yori chiisai
Japanese does not have irregular comparative adjectives.
asghar
Arabic is a Semitic language with a root-based system.
geng xiao
Chinese has no inflectional morphology.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
포르투갈어 비모음
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 독특한 관문이 바로 '비모음(Nasal Vowels)'입니...
형용사를 명사로 바꾸기 (Nominalização)
### Overview 포르투갈어 학습에서 형용사의 명사화(Nominalização de Adjetivos)는 단순히 단어를 바꾸는 기술이 아니라, 문장...
포르투갈어 명사화: 동사를 명사로 바꾸기 (Nominalização)
### Overview 포르투갈어의 명사화(Nominalização)는 동사나 형용사를 명사로 변환하여 문장 내에서 추상적인 개념이나 구체적인...
포르투갈어 명사화: 동사를 명사로 바꾸기 (Nominalização)
### Overview 포르투갈어의 `nominalização`(명사화)은 동사를 명사로 변환하여 문장의 중심을 '행위자'에서 '행위 그 자체'로...
모음 발음
### Overview 포르투갈어 학습의 첫걸음, 바로 모음 발음입니다. 한국어 모음은 `아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유, 으, 이`로...
