Comparativo irregular: Peor (`pior`)
pior para decir 'peor'; es la forma especial para los adjetivos mau y ruim.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'pior' instead of 'mais mau' to say something is worse, as it is an irregular comparative form.
- Use 'pior' for both masculine and feminine nouns: 'O filme é pior' / 'A comida é pior'.
- Do not use 'mais mau' in standard Portuguese; it is grammatically incorrect.
- Use 'do que' to compare two things: 'Este livro é pior do que aquele'.
Overview
mau y ruim significan 'malo', pero cuando comparas cosas, hacen un truco sigiloso y se convierten en pior.mau entra en la cabina telefónica y sale como pior.mais (más) delante de mau o ruim para decir 'peor'. Aunque eso funciona para la mayoría de los adjetivos (caro -> mais caro), 'malo' es una excepción. Tiene su propia forma comparativa especial: pior.bom (bueno) se convierte en melhor (mejor), y mau o ruim (malo) se convierte en pior (peor).How This Grammar Works
pior que (peor que). El adjetivo mau (o ruim) se reemplaza por completo por pior. No importa si mau hubiera sido masculino, femenino, singular o plural.Pior es invariable en género: se mantiene pior tanto para sustantivos masculinos como femeninos. Sin embargo, sí cambia para el número: pior (singular) y piores (plural). Así que, si estás comparando dos películas malas, una es pior.piores. Esta es una de esas reglas que puede parecer extraña al principio, but una vez que le coges el truco, se convierte en algo natural. Es como aprender que no puedes decir 'funner' en inglés; simplemente tienes que aprender 'more fun'.
Formation Pattern
mau o ruim. Ejemplo: Este café é ruim. (Este café es malo.)
este café (este café) y aquele chá (ese té).
mau o ruim por pior.
que (que) después de pior.
Este café é pior que aquele chá. (Este café es peor que ese té.)
Estes cafés são ruins. -> Estes cafés são piores que aqueles chás. (Estos cafés son peores que esos tés.)
pior en lugar de mais mau.
When To Use It
pior todo el tiempo en la vida diaria. No es un punto gramatical oscuro que solo verás en la literatura. Lo usas cada vez que haces un juicio o una comparación.- Dando opiniones:
Achei o segundo filme pior que o primeiro.(Pensé que la segunda película era peor que la primera.) Perfecto para discutir la última serie de Netflix con amigos. - Describiendo experiencias:
O trânsito hoje está pior que ontem.(El tráfico hoy está peor que ayer.) Una queja clásica que escucharás en cualquier gran ciudad. - Comparando productos:
A qualidade do som deste fone é pior.(La calidad del sonido de este auricular es peor.) Útil cuando escribes una reseña mordaz en línea de un producto que no estuvo a la altura. - Situaciones sociales:
A situação ficou pior depois que ele chegou.(La situación empeoró después de que él llegó.) Un poco de drama para tu día. ¡Solo intenta no ser 'él' en esa frase!
pior en portugués. Es tu palabra de referencia para quejarte, criticar y comparar en el lado negativo de las cosas.
Common Mistakes
- 1Decir
mais mauomais ruim: Este es el error más común. Al comparar dos sustantivos separados, es incorrecto. No digas:Este livro é mais mau que o filme.✗ En su lugar, di:Este livro é pior que o filme.✓ Es una solución simple, pero crucial. - 2Usar
mais pior: Esto es un gran no-no. Es como decir 'más peor' en español.Piorya significa 'más malo', por lo que añadir otromaises redundante y te hará sonar como que te estás esforzando demasiado. Solopiores suficiente.Hoje o tempo está mais pior.✗ es muy incorrecto.Hoje o tempo está pior.✓ es perfecto. - 3Concordancia de género: Olvidar que
piores de género neutro. No necesitas cambiarlo apiorapara un sustantivo femenino.A comida dela é piora que a sua.✗ ¡No! Es:A comida dela é pior que a sua.✓ Solo cambia para el plural:piores.
Contrast With Similar Patterns
Piorvs.Melhor: Son opuestos directos.Melhor(mejor) es el comparativo irregular debom(bueno). Siguen exactamente el mismo patrón.Bom->Melhor.Mau->Pior. Piénsalos como un par de irregulares.Meu carro novo é melhor, mas o seguro é pior.(Mi coche nuevo es mejor, pero el seguro es peor.)Piorvs.O Pior: Esto trata sobre 'peor' vs. 'el peor'.Piores el comparativo (peor).O pior(oa pior,os piores,as piores) es el superlativo (el/la/los/las peor/peores). El superlativo necesita el artículo definido (o,a, etc.).- Comparativo:
Seu problema é pior que o meu.(Tu problema es peor que el mío.) - Superlativo:
Seu problema é o pior de todos.(Tu problema es el peor de todos.) - Cuándo *puedes* usar
mais mau: Hay una excepción muy específica y avanzada. Cuando comparas dos cualidades dentro de la *misma persona o cosa*, puedes usarmais mau que. Por ejemplo:Ele é mais mau que inteligente.(Él es más malo que inteligente.) Aquí no lo estás comparando con otra persona, sino sus dos rasgos internos. Honestamente, en el nivel A1, probablemente puedas olvidar esto por ahora. Simplemente quédate conpiorpara comparar dos cosas diferentes, y tendrás razón el 99% de las veces.
Quick FAQ
P: ¿Entonces nunca, nunca puedo decir mais ruim?
R: Para comparar dos cosas diferentes, no. Solo usa pior. La excepción es rara y más avanzada. Concéntrate en pior.
P: ¿Cuál es la diferencia entre mau y ruim?
R: ¡Buena pregunta! Mau a menudo se ve como una característica inherente (p. ej., um homem mau - un hombre malo), mientras que ruim puede ser un estado temporal o de menor calidad (p. ej., o café está ruim - el café está malo). En Brasil, ruim se usa mucho más ampliamente para 'malo'. ¡Pero afortunadamente, ambos se convierten en pior en el comparativo!
P: ¿Cómo digo 'less bad' (menos malo)?
R: Dirías menos mau o menos ruim. *No* dices menos pior. Ese es otro error común. Este filme é menos ruim que o outro. (Esta película es menos mala que la otra.)
P: ¿Viene piorar de pior?
R: ¡Sí, exactamente! Piorar es un verbo que significa 'empeorar'. A situação está piorando. (La situación está empeorando.) Puedes ver el parecido familiar.
Comparison Structure
| Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|
|
Subject + é + pior + do que
|
O filme é pior do que o livro.
|
The movie is worse than the book.
|
|
Definite Article + pior + Noun
|
Este é o pior dia.
|
This is the worst day.
|
|
Pior + (no comparison)
|
A situação está pior.
|
The situation is worse.
|
Meanings
The word 'pior' is the irregular comparative form of the adjective 'mau' (bad). It indicates a lower quality or state compared to something else.
Comparative quality
Describing something as lower in quality than another.
“O tempo hoje está pior do que ontem.”
“Este café é pior.”
Superlative context
Used with the definite article to mean 'the worst'.
“Este é o pior dia da minha vida.”
“Ela é a pior aluna da turma.”
Reference Table
| Adjetivo Básico | Significado | Comparativo Irregular | Ejemplo de uso |
|---|---|---|---|
|
`bom` / `boa`
|
bueno / buena
|
`melhor` (mejor)
|
`Esta pizza é melhor que a de ontem.`
|
|
`bons` / `boas`
|
buenos / buenas
|
`melhores` (mejores)
|
`Estes livros são melhores que os da biblioteca.`
|
|
`mau` / `má`
|
malo / mala (carácter)
|
`pior` (peor)
|
`O tempo hoje está pior que ontem.`
|
|
`maus` / `más`
|
malos / malas
|
`piores` (peores)
|
`Os resultados do time são piores este ano.`
|
|
`ruim` (sing.)
|
malo / de baja calidad
|
`pior` (peor)
|
`O sinal da internet aqui é pior.`
|
|
`ruins` (plur.)
|
malos / mala calidad
|
`piores` (peores)
|
`Os caminhos para a praia são piores depois da chuva.`
|
Espectro de formalidad
A situação é a pior possível. (General)
A situação está pior. (General)
Tá pior. (General)
Tá ruim demais. (General)
La transformación de 'Malo' a 'Peor'
Sustituye a estos adjetivos
- mau malo (carácter)
- ruim malo (calidad/estado)
Uso en comparaciones
- O filme é pior que o livro. La película es peor que el libro.
Comparativos: Bueno vs. Malo
¿Debo usar 'pior'?
¿Estás comparando dos cosas diferentes?
¿Comparas dos cualidades de la MISMA cosa?
Errores comunes al comparar
¡NO digas esto!
- • mais mau
- • mais ruim
- • mais pior
¡DÍ esto!
- • pior
- • piores
- • muito pior
Ejemplos por nivel
Este livro é pior.
This book is worse.
O café é pior.
The coffee is worse.
Ela é a pior.
She is the worst.
É pior do que ontem.
It is worse than yesterday.
Este filme é pior do que o outro.
This movie is worse than the other one.
Qual é o pior caminho?
Which is the worst path?
Não é o pior dia da semana.
It is not the worst day of the week.
A situação está pior.
The situation is worse.
O serviço foi pior do que esperávamos.
The service was worse than we expected.
Esta foi a pior decisão que ele tomou.
This was the worst decision he made.
O clima está piorando, mas o dia de ontem foi pior.
The weather is getting worse, but yesterday was worse.
Não há nada pior do que a espera.
There is nothing worse than waiting.
A análise dos dados mostrou um resultado pior do que o previsto.
The data analysis showed a result worse than predicted.
Ele é considerado o pior jogador da liga.
He is considered the worst player in the league.
Apesar das críticas, o cenário não é o pior possível.
Despite the criticism, the scenario is not the worst possible.
O que poderia ser pior do que isso?
What could be worse than this?
A conjuntura econômica atual é, sem dúvida, a pior das últimas décadas.
The current economic situation is, without a doubt, the worst in recent decades.
O autor descreve o pior cenário imaginável para a humanidade.
The author describes the worst imaginable scenario for humanity.
A performance da equipe foi pior do que a do ano passado.
The team's performance was worse than last year's.
Não se pode negar que esta é a pior solução.
It cannot be denied that this is the worst solution.
A despeito de sua fama, ele é o pior exemplo de liderança que já vi.
Despite his fame, he is the worst example of leadership I have ever seen.
O pior de tudo é que não há como reverter o dano.
The worst of all is that there is no way to reverse the damage.
A situação tornou-se pior do que o inicialmente previsto pelos especialistas.
The situation became worse than initially predicted by the experts.
É o pior dos mundos para quem busca estabilidade.
It is the worst of worlds for those seeking stability.
Fácil de confundir
Both mean bad.
Adjective vs Verb.
Opposites.
Errores comunes
mais mau
pior
pioras
pior
pior de que
pior do que
mais ruim
pior
o piora
o pior
a piora
a pior
pior que
pior do que
o mais pior
o pior
pior de todos os piores
o pior de todos
pior que o meu
pior do que o meu
mais mau
pior
pior que
pior do que
o pior de todos os casos
o pior caso
Patrones de oraciones
Este ___ é pior do que aquele.
Esta é a ___ pior decisão.
Não há nada pior do que ___.
O resultado foi ___ pior do que o esperado.
Real World Usage
O filme foi pior que o primeiro.
A comida chegou pior do que nunca.
O cenário atual é pior do que o previsto.
Este é o pior post de todos.
O hotel é pior do que as fotos.
A situação é a pior em anos.
Piensa en 'Mejor/Peor'
melhor, lo malo tiene que ser pior. ¡Van siempre de la mano! Por ejemplo: Este suco é melhor, aquele é pior.
Evita el 'Mais Pior'
mais pior es como decir 'más peor' en español. Es un error muy común, pero siempre está mal. Solo di: O trânsito está pior hoje.
El plural es 'Piores'
piores para grupos: Estes são os piores sapatos que já comprei.
Uso en Brasil
ruim que mau en el día a día. Pero no te preocupes, ambas se convierten en pior: O sinal da internet está pior.
Smart Tips
Always use 'do que' after 'pior'.
Use 'o pior' for the superlative.
Use 'pior' instead of 'mais ruim'.
Ensure 'do que' is included.
Pronunciación
Stress
The stress is on the 'o'.
Falling
É pior. ↘
Finality
Memorízalo
Mnemotecnia
Pior is 'Poor' in quality.
Asociación visual
Imagine a scale where 'Mau' is a small rock, but 'Pior' is a giant, heavy, dark boulder sinking the scale.
Rhyme
Se algo é mau e você quer comparar, 'pior' é a palavra que deve usar.
Story
João bought a bad apple. Then he bought a rotten one. He told his friend: 'A primeira era má, mas a segunda é pior.'
Word Web
Desafío
Write 3 sentences comparing things in your room using 'pior'.
Notas culturales
In Brazil, 'pior' is used constantly. You might hear 'pior que é' as an agreement phrase.
More formal usage of 'do que'.
Similar to Portugal, standard usage.
From Latin 'peior'.
Inicios de conversación
Qual é o pior filme que você já viu?
O tempo hoje está pior do que ontem?
Qual é a pior parte do seu trabalho?
Você acha que a situação econômica está piorando?
Temas para diario
Errores comunes
Test Yourself
Score: /3
Ejercicios de practica
8 exercisesEste livro é ___ do que aquele.
Find and fix the mistake:
O filme é mais mau que o livro.
Qual é ___ dia da semana?
O dia é mau. (Compare with yesterday)
'Pior' changes for gender.
A: O serviço foi ruim? B: Sim, foi ___ do que o esperado.
pior / do que / este / é / aquele
Match 'pior' with its meaning.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesScore: /11
Preguntas frecuentes (8)
No, it is grammatically incorrect. Always use 'pior'.
No, 'pior' is invariant. It is the same for masculine and feminine nouns.
The plural is 'piores', but it is only used when referring to multiple things in a superlative or plural context.
Yes, you can say 'Ele é o pior aluno'.
'Pior' is an adjective (worse), while 'piorar' is a verb (to get worse).
Use 'do que' when comparing two specific things.
It is neutral and used in all registers.
It is common in speech but considered non-standard. Stick to 'pior'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
peor
Spanish uses 'que' while Portuguese prefers 'do que'.
pire
French uses 'que' or 'de'.
schlechter
German is regular.
yori warui
Japanese structure is totally different.
aswa
Arabic is a root-based language.
geng cha
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Videos relacionados
Related Grammar Rules
Vocales Nasales del Portugués
### Overview ¡Hola! Bienvenido a este viaje por el portugués. Si eres hablante nativo de español, ya tienes una ventaja...
Convirtiendo Adjetivos en Sustantivos (Nominalização)
Overview ¿Alguna vez quisiste sonar menos como un niño señalando cosas ("¡Él está triste! ¡Ella es rápida!") y más como...
Nominalización en portugués: convertir verbos en sustantivos (Nominalização)
### Overview ¡Hola! Como hispanohablantes, ya tenemos una ventaja enorme al aprender portugués, pero la nominalización...
Nominalización en portugués: transformar verbos en sustantivos
### Overview ¡Hola! Como hispanohablante que ha navegado las aguas del portugués, seguramente has notado que, aunque nu...
Pronunciación de Vocales
### Overview ¡Hola! Qué alegría que te hayas decidido a aprender portugués. Como hispanohablante, tienes una ventaja en...
