Unregelmäßiger Komparativ: Schlechter (`pior`)
pior, wenn du sagen willst, dass etwas schlechter ist. Es ersetzt die Wörter mau und ruim im Vergleich.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'pior' instead of 'mais mau' to say something is worse, as it is an irregular comparative form.
- Use 'pior' for both masculine and feminine nouns: 'O filme é pior' / 'A comida é pior'.
- Do not use 'mais mau' in standard Portuguese; it is grammatically incorrect.
- Use 'do que' to compare two things: 'Este livro é pior do que aquele'.
Overview
mau und ruim bedeuten beide 'schlecht', aber wenn du Dinge vergleichst, machen sie einen raffinierten Tausch und werden zu pior.mau geht in die Telefonzelle und kommt als pior wieder heraus.mais (mehr) vor mau oder ruim setzen, um 'schlechter' zu sagen. Während das bei den meisten Adjektiven funktioniert (caro -> mais caro), ist 'schlecht' eine Ausnahme. Es hat seine eigene spezielle Vergleichsform: pior.bom (gut) wird zu melhor (besser), und mau oder ruim (schlecht) wird zu pior (schlechter).How This Grammar Works
pior que (schlechter als). Das Adjektiv mau (oder ruim) wird vollständig durch pior ersetzt. Es spielt keine Rolle, ob mau männlich, weiblich, singular oder plural gewesen wäre.Pior ist im Geschlecht unveränderlich – es bleibt pior für sowohl männliche als auch weibliche Substantive. Es ändert sich jedoch für die Zahl: pior (Singular) und piores (Plural). Wenn du also zwei schlechte Filme vergleichst, ist einer pior.piores. Dies ist eine dieser Regeln, die sich anfangs vielleicht komisch anfühlt, aber sobald man den Dreh raus hat, wird sie zur zweiten Natur. Es ist, als würde man lernen, dass man im Englischen nicht 'funner' sagen kann; man muss einfach 'more fun' lernen.
Formation Pattern
mau oder ruim. Beispiel: Este café é ruim. (Dieser Kaffee ist schlecht.)
este café (diesen Kaffee) und aquele chá (jenen Tee).
mau oder ruim durch pior.
que (als) nach pior hinzu.
Este café é pior que aquele chá. (Dieser Kaffee ist schlechter als jener Tee.)
Estes cafés são ruins. -> Estes cafés são piores que aqueles chás. (Diese Kaffees sind schlechter als jene Tees.)
pior anstelle von mais mau zu verwenden.
When To Use It
pior ständig im Alltag verwenden. Es ist kein obskurer Grammatikpunkt, den du nur in der Literatur sehen wirst. Du verwendest es immer dann, wenn du ein Urteil oder einen Vergleich abgibst.- Meinungen äußern:
Achei o segundo filme pior que o primeiro.(Ich fand den zweiten Film schlechter als den ersten.) Perfekt, um mit Freunden über die neueste Netflix-Serie zu diskutieren. - Erfahrungen beschreiben:
O trânsito hoje está pior que ontem.(Der Verkehr ist heute schlimmer als gestern.) Eine klassische Beschwerde, die du in jeder großen Stadt hören wirst. - Produkte vergleichen:
A qualidade do som deste fone é pior.(Die Klangqualität dieses Kopfhörers ist schlechter.) Nützlich, wenn du eine vernichtende Online-Bewertung für ein Produkt schreibst, das nicht den Erwartungen entsprochen hat. - Soziale Situationen:
A situação ficou pior depois que ele chegou.(Die Situation wurde schlimmer, nachdem er ankam.) Ein bisschen Drama für deinen Tag. Versuch nur, nicht der 'er' in diesem Satz zu sein!
pior verwenden. Es ist dein Standardwort zum Beschweren, Kritisieren und Vergleichen auf der negativen Seite.
Common Mistakes
- 1Sagen von
mais mauodermais ruim: Dies ist der häufigste Fehler. Beim Vergleich von zwei separaten Substantiven ist es falsch. Sag nicht:Este livro é mais mau que o filme.✗ Sag stattdessen:Este livro é pior que o filme.✓ Es ist eine einfache Korrektur, aber eine entscheidende. - 2Verwendung von
mais pior: Das ist ein absolutes No-Go. Es ist, als würde man 'more worse' auf Englisch sagen.Piorbedeutet bereits 'mehr schlecht', also ist das Hinzufügen eines weiterenmaisredundant und lässt dich so klingen, als würdest du es zu sehr versuchen. Nurpiorreicht.Hoje o tempo está mais pior.✗ ist sehr falsch.Hoje o tempo está pior.✓ ist perfekt. - 3Geschlechtsübereinstimmung: Vergessen, dass
piorgeschlechtsneutral ist. Du musst es nicht zupiorafür ein weibliches Substantiv ändern.A comida dela é piora que a sua.✗ Nein! Es ist:A comida dela é pior que a sua.✓ Es ändert sich nur für den Plural:piores.
Contrast With Similar Patterns
Piorvs.Melhor: Sie sind direkte Gegensätze.Melhor(besser) ist der unregelmäßige Komparativ vonbom(gut). Sie folgen genau demselben Muster.Bom->Melhor.Mau->Pior. Betrachte sie als passendes Paar von Unregelmäßigen.Meu carro novo é melhor, mas o seguro é pior.(Mein neues Auto ist besser, aber die Versicherung ist schlechter.)Piorvs.O Pior: Hier geht es um 'worse' vs. 'the worst'.Piorist der Komparativ (schlechter).O pior(odera pior,os piores,as piores) ist der Superlativ (der/die/das schlechteste). Der Superlativ benötigt den bestimmten Artikel (o,a, etc.).- Komparativ:
Seu problema é pior que o meu.(Dein Problem ist schlimmer als meins.) - Superlativ:
Seu problema é o pior de todos.(Dein Problem ist das schlimmste von allen.) - Wann du
mais mauverwenden *kannst*: Es gibt eine sehr spezifische, fortgeschrittene Ausnahme. Wenn du zwei Eigenschaften innerhalb *derselben Person oder Sache* vergleichst, kannst dumais mau queverwenden. Zum Beispiel:Ele é mais mau que inteligente.(Er ist mehr böse als intelligent.) Hier vergleichst du ihn nicht mit jemand anderem, sondern seine beiden inneren Eigenschaften. Ehrlich gesagt, auf dem A1-Niveau kannst du das wahrscheinlich erstmal vergessen. Bleib einfach beipiorfür den Vergleich von zwei verschiedenen Dingen, und du liegst zu 99 % richtig.
Quick FAQ
F: Also kann ich niemals mais ruim sagen?
Um zwei verschiedene Dinge zu vergleichen, nein. Verwende einfach pior. Die Ausnahme ist selten und fortgeschrittener. Konzentriere dich auf pior.
F: Was ist der Unterschied zwischen mau und ruim?
Gute Frage! Mau wird oft als inhärente Eigenschaft angesehen (z.B. um homem mau - ein böser Mann), während ruim ein vorübergehender Zustand oder eine geringere Qualität sein kann (z.B. o café está ruim - der Kaffee ist schlecht). In Brasilien wird ruim viel breiter für 'schlecht' verwendet. Aber zum Glück werden beide im Komparativ zu pior!
F: Wie sage ich 'less bad'?
Du würdest menos mau oder menos ruim sagen. Du sagst *nicht* menos pior. Das ist ein weiterer häufiger Fehler. Este filme é menos ruim que o outro. (Dieser Film ist weniger schlecht als der andere.)
F: Kommt piorar von pior?
Ja, genau! Piorar ist ein Verb, das 'schlimmer werden' bedeutet. A situação está piorando. (Die Situation wird schlimmer.) Man kann die Familienähnlichkeit sehen!
Comparison Structure
| Structure | Example | Meaning |
|---|---|---|
|
Subject + é + pior + do que
|
O filme é pior do que o livro.
|
The movie is worse than the book.
|
|
Definite Article + pior + Noun
|
Este é o pior dia.
|
This is the worst day.
|
|
Pior + (no comparison)
|
A situação está pior.
|
The situation is worse.
|
Meanings
The word 'pior' is the irregular comparative form of the adjective 'mau' (bad). It indicates a lower quality or state compared to something else.
Comparative quality
Describing something as lower in quality than another.
“O tempo hoje está pior do que ontem.”
“Este café é pior.”
Superlative context
Used with the definite article to mean 'the worst'.
“Este é o pior dia da minha vida.”
“Ela é a pior aluna da turma.”
Reference Table
| Grundform | Bedeutung | Vergleichsform | Beispielsatz |
|---|---|---|---|
|
`bom` / `boa`
|
gut
|
`melhor` (besser)
|
`Esta pizza é melhor que a de ontem.`
|
|
`bons` / `boas`
|
gut (Plural)
|
`melhores` (besser)
|
`Estes livros são melhores que os da biblioteca.`
|
|
`mau` / `má`
|
schlecht / böse
|
`pior` (schlechter)
|
`O tempo hoje está pior que ontem.`
|
|
`maus` / `más`
|
schlecht (Plural)
|
`piores` (schlechter)
|
`Os resultados do time são piores este ano.`
|
|
`ruim` (Singular)
|
schlecht (Qualität)
|
`pior` (schlechter)
|
`O sinal da internet aqui é pior.`
|
|
`ruins` (Plural)
|
schlecht (Qualität)
|
`piores` (schlechter)
|
`Os caminhos para a praia são piores depois da chuva.`
|
Formalitätsspektrum
A situação é a pior possível. (General)
A situação está pior. (General)
Tá pior. (General)
Tá ruim demais. (General)
Die Verwandlung von 'schlecht' zu 'schlechter'
Ersetzt diese Adjektive
- mau schlecht (Charakter)
- ruim schlecht (Qualität/Zustand)
Nutzung im Vergleich
- O filme é pior que o livro. Der Film ist schlechter als das Buch.
Gut vs. Schlecht Vergleiche
Sollte ich 'pior' benutzen?
Vergleichst du zwei verschiedene Dinge?
Vergleichst du zwei Eigenschaften derselben Sache?
Häufige Fehler beim Vergleichen
Sag das NICHT!
- • mais mau
- • mais ruim
- • mais pior
Sag das!
- • pior
- • piores
- • muito pior
Beispiele nach Niveau
Este livro é pior.
This book is worse.
O café é pior.
The coffee is worse.
Ela é a pior.
She is the worst.
É pior do que ontem.
It is worse than yesterday.
Este filme é pior do que o outro.
This movie is worse than the other one.
Qual é o pior caminho?
Which is the worst path?
Não é o pior dia da semana.
It is not the worst day of the week.
A situação está pior.
The situation is worse.
O serviço foi pior do que esperávamos.
The service was worse than we expected.
Esta foi a pior decisão que ele tomou.
This was the worst decision he made.
O clima está piorando, mas o dia de ontem foi pior.
The weather is getting worse, but yesterday was worse.
Não há nada pior do que a espera.
There is nothing worse than waiting.
A análise dos dados mostrou um resultado pior do que o previsto.
The data analysis showed a result worse than predicted.
Ele é considerado o pior jogador da liga.
He is considered the worst player in the league.
Apesar das críticas, o cenário não é o pior possível.
Despite the criticism, the scenario is not the worst possible.
O que poderia ser pior do que isso?
What could be worse than this?
A conjuntura econômica atual é, sem dúvida, a pior das últimas décadas.
The current economic situation is, without a doubt, the worst in recent decades.
O autor descreve o pior cenário imaginável para a humanidade.
The author describes the worst imaginable scenario for humanity.
A performance da equipe foi pior do que a do ano passado.
The team's performance was worse than last year's.
Não se pode negar que esta é a pior solução.
It cannot be denied that this is the worst solution.
A despeito de sua fama, ele é o pior exemplo de liderança que já vi.
Despite his fame, he is the worst example of leadership I have ever seen.
O pior de tudo é que não há como reverter o dano.
The worst of all is that there is no way to reverse the damage.
A situação tornou-se pior do que o inicialmente previsto pelos especialistas.
The situation became worse than initially predicted by the experts.
É o pior dos mundos para quem busca estabilidade.
It is the worst of worlds for those seeking stability.
Leicht verwechselbar
Both mean bad.
Adjective vs Verb.
Opposites.
Häufige Fehler
mais mau
pior
pioras
pior
pior de que
pior do que
mais ruim
pior
o piora
o pior
a piora
a pior
pior que
pior do que
o mais pior
o pior
pior de todos os piores
o pior de todos
pior que o meu
pior do que o meu
mais mau
pior
pior que
pior do que
o pior de todos os casos
o pior caso
Satzmuster
Este ___ é pior do que aquele.
Esta é a ___ pior decisão.
Não há nada pior do que ___.
O resultado foi ___ pior do que o esperado.
Real World Usage
O filme foi pior que o primeiro.
A comida chegou pior do que nunca.
O cenário atual é pior do que o previsto.
Este é o pior post de todos.
O hotel é pior do que as fotos.
A situação é a pior em anos.
Denk an 'Besser/Schlechter'
O café está melhor, mas o pão está pior.
Vermeide 'Mais Pior'
Esta situação está muito pior agora.
Mehrzahl ist 'Piores'
Estes são os piores sapatos que já comprei.
Alltag in Brasilien
O sinal da internet aqui é pior.
Smart Tips
Always use 'do que' after 'pior'.
Use 'o pior' for the superlative.
Use 'pior' instead of 'mais ruim'.
Ensure 'do que' is included.
Aussprache
Stress
The stress is on the 'o'.
Falling
É pior. ↘
Finality
Einprägen
Eselsbrücke
Pior is 'Poor' in quality.
Visuelle Assoziation
Imagine a scale where 'Mau' is a small rock, but 'Pior' is a giant, heavy, dark boulder sinking the scale.
Rhyme
Se algo é mau e você quer comparar, 'pior' é a palavra que deve usar.
Story
João bought a bad apple. Then he bought a rotten one. He told his friend: 'A primeira era má, mas a segunda é pior.'
Word Web
Herausforderung
Write 3 sentences comparing things in your room using 'pior'.
Kulturelle Hinweise
In Brazil, 'pior' is used constantly. You might hear 'pior que é' as an agreement phrase.
More formal usage of 'do que'.
Similar to Portugal, standard usage.
From Latin 'peior'.
Gesprächseinstiege
Qual é o pior filme que você já viu?
O tempo hoje está pior do que ontem?
Qual é a pior parte do seu trabalho?
Você acha que a situação econômica está piorando?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
O tempo hoje está ___ que ontem.
Wähle den richtigen Satz:
Find and fix the mistake:
As minhas notas são mais ruins este semestre.
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesEste livro é ___ do que aquele.
Find and fix the mistake:
O filme é mais mau que o livro.
Qual é ___ dia da semana?
O dia é mau. (Compare with yesterday)
'Pior' changes for gender.
A: O serviço foi ruim? B: Sim, foi ___ do que o esperado.
pior / do que / este / é / aquele
Match 'pior' with its meaning.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesEu acho que a sequência do filme foi ___ que o original.
A comida deste hotel é piora que a do outro.
que / está / o trânsito / ontem / pior
Diese Probleme sind schlimmer als die vorherigen.
Wähle den falschen Ausdruck:
Verbinde die Paare:
O resultado do jogo foi ___ do que eu esperava.
As estradas na montanha são mais piores no inverno.
Übersetze: Diese Kopfschmerzen sind schlimmer als die von gestern.
Welche Option ist richtig für 'weniger schlecht'?
Qual é ___: esquecer o aniversário dela ou errar o presente?
Score: /11
FAQ (8)
No, it is grammatically incorrect. Always use 'pior'.
No, 'pior' is invariant. It is the same for masculine and feminine nouns.
The plural is 'piores', but it is only used when referring to multiple things in a superlative or plural context.
Yes, you can say 'Ele é o pior aluno'.
'Pior' is an adjective (worse), while 'piorar' is a verb (to get worse).
Use 'do que' when comparing two specific things.
It is neutral and used in all registers.
It is common in speech but considered non-standard. Stick to 'pior'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
peor
Spanish uses 'que' while Portuguese prefers 'do que'.
pire
French uses 'que' or 'de'.
schlechter
German is regular.
yori warui
Japanese structure is totally different.
aswa
Arabic is a root-based language.
geng cha
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
Portugiesische Nasalvokale
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache und entdeckst plötzlich, dass Laute, die du bisher nur als 'kla...
Adjektive in Substantive verwandeln (Nominalização)
Overview Wolltest du schon immer weniger wie ein Kleinkind klingen, das auf Dinge zeigt („Er ist traurig! Sie ist schnel...
Portugiesische Nominalisierung: Verben in Substantive verwandeln (Nominalização)
### Overview Die Nominalisierung im Portugiesischen ist ein faszinierendes, hochgradig produktives Werkzeug, das es dir...
Portugiesische Nominalisierung: Verben in Substantive verwandeln
### Overview Die Nominalisierung (`nominalização`) ist ein mächtiges Werkzeug, das dich als C1-Lerner sofort von einem f...
Vokalaussprache
### Overview Stell dir vor, du lernst eine neue Sprache, und plötzlich merkst du, dass die Buchstaben, die du schon aus...
