Grammar Rule in 30 Seconds
Portuguese possessives agree with the object being possessed, not the owner, and usually require a definite article.
- Possessives agree in gender and number with the object: 'o meu carro' (masc), 'a minha casa' (fem).
- In European Portuguese, the definite article is mandatory: 'o meu livro'.
- In Brazilian Portuguese, the article is often dropped in informal speech, though still grammatically standard.
Overview
meu, teu, seuなど）が、「所有されている物（名詞）」の性別と数に一致しなければならないというルールがあります。さらに、ポルトガル語では名詞の前に必ず定冠詞（oやaなど）を置く習慣があるため、o meu carro（私の車）のように、日本語の感覚からすると「o（その）＋meu（私の）＋carro（車）」と、言葉を重ねる必要があるのです。これは最初少し不思議に感じるかもしれませんが、慣れてしまえばとても自然に聞こえるようになります。この「名詞との一致（性数一致）」という考え方は、ポルトガル語の文法の根幹を成すものです。しっかりマスターしましょう！meuを見てみましょう。後ろに来る名詞がlivro（本・男性単数）ならo meu livroとなります。もしcasa（家・女性単数）なら、a minha casaと変化します。この変化は、所有者（私）の性別とは全く関係ありません。あくまで「所有されている物」が基準です。これは日本語の「私の」が不変であることとは対照的です。日本語では「私の」という言葉が所有者の立場を強調するのに対し、ポルトガル語では所有されている物の属性（性別・数）を強調する構造になっています。o, a, os, as）を必ずつけるという点も、日本語話者には新しい概念です。日本語では「車が欲しい」と言いますが、ポルトガル語では「その私の車」のように冠詞を伴うのが基本です。この構造を身につけることで、ポルトガル語らしいリズムが生まれます。最初は難しく感じるかもしれませんが、o meu, a minhaといったセットで丸ごと覚えてしまうのが、一番の近道です。- 1名詞の性別と数を確認する（例:
carroは男性単数）。 - 2名詞に合わせた定冠詞を選ぶ（例:
o）。 - 3所有者に合わせた所有代名詞を選ぶ（例:
meu）。
o meu carro（私の車）。もし名詞がcaneta（ペン・女性単数）なら、a minha canetaとなります。このパターンを繰り返すことで、どんな名詞に対しても正しく所有表現を作ることができます。Onde está o meu café?と言います。また、家族について話す時も必須です。「私の妹は学生です」はA minha irmã é estudante.となります。身体の部位についても、「私の頭が痛い」はA minha cabeça dói.と表現します。o, a）を省略することはほとんどありません。一方、ブラジルでは、話し言葉においてMeu carro é azul.のように、定冠詞を省略するケースも非常に一般的です。しかし、どちらの地域でも、定冠詞をつけてO meu carro é azul.と言うのは常に正しく、丁寧で自然な表現です。初学者のうちは、まずは定冠詞をつける癖をつけておくと、どんな状況でも失礼にならず、文法的にも完璧なので安心ですよ。- 1所有者の性別と一致させてしまう: 日本語には性別による格変化がないため、自分が男性だからといって
o meu casa（家は女性名詞なのでa minha casaが正解）のように、話し手の性別に引きずられてしまうことがあります。所有代名詞は「所有物」に合わせる、と呪文のように唱えて覚えましょう。 - 2定冠詞を忘れる: 日本語には冠詞がないため、
meu carroだけで文を作ろうとしがちです。しかし、冠詞がないとポルトガル語としては不完全な響きになります。o meuというセットで一つの塊として記憶する努力をしましょう。 - 3
seu/suaの曖昧さ:seuは「あなたの」「彼の」「彼女の」のすべてをカバーします。そのため、誰のものか混乱することがあります。これを避けるために、o carro dele（彼の車）のようにde＋人称代名詞を使う方法があります。日本語の「彼の」という言葉に頼りすぎず、文脈で判断するか、必要に応じてdele/delaを使い分ける練習をしましょう。
o, a, os, as） |seuとsuaはどちらを使えばいいですか？seu、女性名詞ならsuaです。所有者が誰か（あなたか彼か）は関係ありません。o livro, a casa）覚えるようにしてください。冠詞をセットで記憶すれば、自然と所有代名詞の形も選べるようになります。Portuguese Possessive Adjectives
| Person | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural | Fem. Plural |
|---|---|---|---|---|
|
1st (My)
|
o meu
|
a minha
|
os meus
|
as minhas
|
|
2nd (Your - informal)
|
o teu
|
a tua
|
os teus
|
as tuas
|
|
3rd (His/Her/Your - formal)
|
o seu
|
a sua
|
os seus
|
as suas
|
|
1st Plural (Our)
|
o nosso
|
a nossa
|
os nossos
|
as nossas
|
|
2nd Plural (Your - PT)
|
o vosso
|
a vossa
|
os vossos
|
as vossas
|
|
3rd Plural (Their/Your - formal)
|
o seu
|
a sua
|
os seus
|
as suas
|
Meanings
Possessives indicate ownership or relationship between a person and an object or another person.
Possessive Adjective
Used before a noun to indicate ownership.
“O meu carro é azul.”
“A tua mãe é simpática.”
Possessive Pronoun
Used to replace the noun entirely.
“Este livro é meu.”
“A casa é tua.”
Reference Table
| 人称 | 男性形（単数/複数） | 女性形（単数/複数） | 意味 |
|---|---|---|---|
|
1人称 単数 (Eu)
|
o meu / os meus
|
a minha / as minhas
|
私の
|
|
2人称 単数 (Tu)
|
o teu / os teus
|
a tua / as tuas
|
君の（親しい）
|
|
3人称 単数 (Você/Ele/Ela)
|
o seu / os seus
|
a sua / as suas
|
あなたの/彼の/彼女の
|
|
1人称 複数 (Nós)
|
o nosso / os nossos
|
a nossa / as nossas
|
私たちの
|
|
2人称 複数 (Vós - ポルトガル)
|
o vosso / os vossos
|
a vossa / as vossas
|
君たちの
|
|
3人称 複数 (Vocês/Eles/Elas)
|
o seu / os seus
|
a sua / as suas
|
あなたたちの/彼らの
|
フォーマル度スペクトル
A minha residência encontra-se aqui. (Describing location)
A minha casa está aqui. (Describing location)
A minha casa é aqui. (Describing location)
O meu barraco é aqui. (Describing location)
人称別の所有格
1人称（自分側）
- meu/minha 私の
- nosso/nossa 私たちの
2人称（相手側）
- teu/tua 君の（親称）
- seu/sua あなたの（敬称）
地域による使い方の違い
正しい冠詞の選び方
その物は男性名詞？
それは複数形？
一致の例一覧
男性単数
- • o meu pai
- • o seu livro
- • o nosso cão
女性複数
- • as minhas irmãs
- • as vossas chaves
- • as suas malas
レベル別の例文
O meu carro é vermelho.
My car is red.
A minha casa é grande.
My house is big.
O teu livro está aqui.
Your book is here.
A tua mãe é simpática.
Your mother is nice.
Não é o meu telemóvel.
It is not my phone.
É o teu computador?
Is it your computer?
Os meus pais moram aqui.
My parents live here.
As minhas chaves estão na mesa.
My keys are on the table.
Este livro é meu, não é teu.
This book is mine, it's not yours.
O seu projeto foi aprovado.
Your (formal) project was approved.
Ela esqueceu os seus óculos.
She forgot her glasses.
O nosso carro é mais rápido.
Our car is faster.
Lavei as mãos antes de comer.
I washed my hands before eating.
O seu comportamento foi inaceitável.
His/Her behavior was unacceptable.
A nossa equipa venceu o jogo.
Our team won the game.
Os seus argumentos não fazem sentido.
Your/Their arguments make no sense.
Aquele meu amigo de infância chegou.
That friend of mine from childhood arrived.
A sua excelência, o senhor embaixador.
Your Excellency, the ambassador.
Os meus, os teus e os nossos.
Mine, yours, and ours.
A minha alma sente-se livre.
My soul feels free.
É um seu conhecido, suponho?
He is an acquaintance of yours, I suppose?
Os seus feitos perdurarão na história.
His deeds will endure in history.
A minha e a tua, ambas são válidas.
Mine and yours, both are valid.
O seu, o meu, o nosso destino.
His, mine, our destiny.
間違えやすい
Learners often use the article when it's not needed as a pronoun.
Learners mix up informal 'teu' with formal 'seu'.
Mixing up 'meu' (my) with 'este' (this).
よくある間違い
O minha casa
A minha casa
A meu carro
O meu carro
Meu livro
O meu livro
O meu mãe
A minha mãe
Os meu livros
Os meus livros
A sua carro
O seu carro
O nosso casa
A nossa casa
Este livro é o meu
Este livro é meu
A sua ideia é a minha ideia
A sua ideia é a minha
Eu gosto do meu
Eu gosto do meu
O meu, o teu, o seu
O meu, o teu, o seu
A minha e a tua
A minha e a tua
文型パターン
O/A ___ é meu/minha.
Este não é o meu ___.
Onde estão os meus ___?
A minha ___ é melhor que a tua.
Real World Usage
Onde está o meu carregador?
O meu objetivo é aprender.
A minha conta, por favor.
A minha foto nova!
Onde está a minha mala?
O meu livro está na página 10.
「彼の」か「あなたの」か迷ったら
O carro dele é azul.
自分に合わせないで！
A minha camisa（私のシャツ）のように、常に「物」に注目しましょう。ブラジル流のカジュアルさ
o や a を抜いて話すことが多いです。 Meu pai と言っても間違いではなく、よりフレンドリーに聞こえます。 Meu pai mora no Brasil.
Smart Tips
Check the article. If it's 'o', use 'o meu'. If it's 'a', use 'a minha'.
Use 'o seu' instead of 'o teu' to be polite.
Drop the article when the possessive follows the verb 'ser'.
Always check the gender of the family member, not your own.
発音
Vowel reduction
In European Portuguese, the 'o' in 'o meu' is often reduced to a schwa sound.
Nasalization
The 'ão' in 'nossa' is nasalized.
Question intonation
O teu livro? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
Remember 'M-A-T-A': Meu, A, Tua, A. Match the object, not the owner!
視覚的連想
Imagine a mirror. You look at the object (the mirror), and the possessive word reflects the object's gender, not your own face.
Rhyme
If the noun ends in O, the possessive is O; if it ends in A, the possessive is A.
Story
Maria is holding a book (o livro). She says 'O meu livro'. Then she picks up a pen (a caneta). She says 'A minha caneta'. She doesn't care that she is a girl; she only cares about the book and the pen.
Word Web
チャレンジ
Label 5 items in your room with sticky notes using 'O meu/A minha'.
文化メモ
Brazilians frequently drop the definite article before possessives in speech, e.g., 'Meu carro' instead of 'O meu carro'.
In Portugal, the definite article is almost always required for standard, correct grammar.
Usage often follows European Portuguese patterns but with unique local vocabulary.
Portuguese possessives derive from Latin pronouns like 'meus', 'tuus', and 'suus'.
会話のきっかけ
Qual é o teu nome?
Onde está o teu telemóvel?
Como é a tua casa?
O que pensas da minha ideia?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
___ (My) casa é grande.
文法的に正しいものを選んでください：
Find and fix the mistake:
O meu caneta não escreve.
Score: /3
練習問題
8 exercisesEste é ___ (my) livro.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
O meu mãe é simpática.
O meu carro.
Match: 1. O meu, 2. A minha
Este livro é ___.
___ (Our) casa é pequena.
casa / a / minha / é / grande
Score: /8
Practice Bank
10 exercises___ (Our) professor é muito bom.
どのフレーズが正しいですか？
私の本（複数）はここにあります。
carro / O / novo / meu / é
As meus amigas estão no shopping.
ペアを作ってください：
___ (Your - informal) telemóvel está a tocar.
私の靴（sapatos）はどこ？
私たちの家は、あなたの家です（くつろいでね）。
Ana: De quem é este café? Paulo: É ___ (my).
Score: /10
よくある質問 (8)
In European Portuguese, it is grammatically required. It helps distinguish the possessive from other words.
Yes, it is very common in informal speech, but using it is still considered correct.
No, it only changes based on the noun you are talking about.
'Teu' is informal 'your', while 'seu' is formal 'your' or 'his/her'.
Use 'os meus pais'. 'Pais' is masculine plural.
Yes, 'seu' can mean his, her, their, or formal your.
Because 'mãe' is a feminine noun. The possessive must agree with the noun.
Use 'nosso' for 'our'. It follows the same agreement rules as 'meu'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
mi, tu, su
Portuguese requires gender agreement and articles.
mon, ma, mes
French uses 'mon' for feminine nouns starting with a vowel.
mein, dein, sein
German has a complex case system.
no
Japanese has no gender agreement.
Suffixes
Arabic is a synthetic language.
de
Chinese has no gender or number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ポルトガル語の複数形：R, S, Z で終わる単語 (-es)
### Overview ポルトガル語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の文法の中でも非常に重要で、かつルールが...
飲食の基本: 注文、性別、そして「Lanche」と「Almoço」の違い
Overview リスボンやリオのパン屋さんに入って、ただパンを一つ買うだけでパニックになったことはありませんか？それはあなただ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容詞の性別一致ルール (o/a)
### Overview ポルトガル語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の基礎中の基礎である「形容詞の性一...
ポルトガル語の体の部位：頭、手、足の指
Overview ブラジルの薬剤師に `dedo` が痛いと説明しようとして、それが指なのか足の指なのか自分でも分からなくなったことはあ...
