Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, colors must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- If the noun is masculine, the color ends in -o (e.g., 'carro azul' - wait, some colors are neutral!).
- If the noun is feminine, change the -o to -a (e.g., 'camisa branca').
- If the noun is plural, add an -s to the color (e.g., 'carros brancos').
Overview
concordância）」について学びます。これは、名詞の性別（男性か女性か）と数（単数か複数か）に合わせて、色の言葉の形を変化させるルールです。日本語には「赤い車」「赤い花」のように、形容詞が変化する概念が全くありませんよね？日本語では「赤い」という言葉は、後ろに来る名詞が何であっても、また単数でも複数でも、常に「赤い」のままです。しかし、ポルトガル語は違います。ポルトガル語では、名詞と形容詞がまるでパズルのピースのように、性別と数でぴったり一致しなければならないのです。このルールを覚えることは、ポルトガル語の文法構造を理解するための第一歩です。最初は少し難しく感じるかもしれませんが、この「リズム」に慣れると、ポルトガル語らしい美しい文章が作れるようになります。このルールは、単なる暗記ではなく、ポルトガル語の「調和」を大切にする文化を反映しています。ぜひ、この新しい感覚を楽しんでください。o carro（車）は男性名詞、a mesa（テーブル）は女性名詞です。これに伴い、形容詞である色も変化します。色の形容詞は大きく分けて3つのグループがあります。1つ目は、語尾が -o で終わるタイプで、これは性別も数も変化します（例：preto）。2つ目は、語尾が -e や子音で終わるタイプで、性別は変化しませんが、数は変化します（例：verde）。3つ目は、もともと名詞から来た色で、変化しないタイプです（例：laranja）。日本語では名詞を修飾する言葉（連体詞や形容詞）は形が変わらないため、この「語尾の変化」は非常に新鮮な体験になるはずです。慣れるまでは「名詞の性別を先に確認する」というステップを踏むのがコツです。preto | preta | pretos | pretas |verde | verde | verdes | verdes |laranja | laranja | laranja | laranja |-o で終わるタイプは4つの形がありますが、-e で終わるタイプは性別による変化がなく、複数形のみ -s をつけます。名詞由来の色は、基本的に変化させないのが最も簡単で一般的です。例えば「黒い車」なら o carro preto ですが、「黒い車たち」なら os carros pretos となります。日本語と最も違うのは、名詞が複数になったとき、それに合わせて形容詞まで複数形（-s をつける）にする点です。日本語では「赤い車」も「赤い車たち」も「赤い」のままですが、ポルトガル語では o carro vermelho が os carros vermelhos になるのです。この「連鎖的な変化」こそがポルトガル語の大きな特徴です。A xícara é azul（カップは青いです）と言います。もし「青いカップたち」なら As xícaras são azuis です。また、SNSで写真を投稿するときに「黒い靴」について書くなら Meus sapatos pretos となります。このとき、もし Meus sapatos preto と書いてしまうと、文法的に正しくないため、ネイティブスピーカーには非常に違和感を与えてしまいます。このルールをマスターすると、単に色を伝えるだけでなく、自分の言葉が正しいという自信を持って話せるようになります。特に、形容詞が名詞の後に来るという語順もセットで覚えてください。日本語では「赤い」が先に来ますが、ポルトガル語では「車 赤い」という順序で考えるのがポイントです。最初は「名詞＋色＋性数の一致」をセットで口に出して練習しましょう。例えば、casa branca（白い家）、livro azul（青い本）のように、短いフレーズで繰り返し練習することが、脳に定着させる最短ルートです。- 1性別を無視して
-oで固定してしまう: 日本語には性別がないため、すべての形容詞をpretoやbrancoのような男性形のまま使ってしまうミスが非常に多いです。これは、日本語の「〜い」という形が万能であるという感覚が影響しています。常に「この名詞は男性？女性？」と一瞬考える癖をつけましょう。
- 1複数形に
-sをつけ忘れる: 日本語には「複数形」という概念が名詞や形容詞にありません。「車」も「車たち」も同じ言葉を使うため、ポルトガル語でもついos carros pretoと言ってしまうのです。これはL1（母語）である日本語の干渉による最も典型的なミスです。「複数なら形容詞にも-s」というルールを、呪文のように唱えて覚えましょう。
- 1語順の逆転: 日本語の癖で「赤い車」を
vermelho carroと言ってしまうミスです。ポルトガル語では名詞が先、形容詞が後です。これを直すには、フレーズ全体を塊として覚えるのが効果的です。
laranjaなど）は変化しないのですか？-o で終われば男性、-a で終われば女性と判断してください。例外もありますが、まずはこのルールで8割方カバーできます。cor de を使うとどうして簡単になるのですか？cor de rosa（バラ色の）のように、cor de をつけることで、後ろの色を「名詞の属性」として固定できるからです。変化を迷うときは、この表現を使うと間違いを避けられます。Color Agreement Patterns
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
Amarelo
|
Amarelos
|
|
Feminine
|
Amarela
|
Amarelas
|
|
Neutral (-e/-l)
|
Azul
|
Azuis
|
|
Invariable
|
Laranja
|
Laranja
|
Meanings
Colors in Portuguese function as adjectives and must agree with the noun they modify in gender and number.
Standard Agreement
Matching the color to the noun's gender and count.
“O livro amarelo.”
“A flor amarela.”
Invariable Colors
Some colors (like 'laranja' or 'café') do not change.
“A camisa laranja.”
“O sapato laranja.”
Reference Table
| 色（男性単数） | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 |
|---|---|---|---|
|
Preto
|
Preta
|
Pretos
|
Pretas
|
|
Branco
|
Branca
|
Brancos
|
Brancas
|
|
Amarelo
|
Amarela
|
Amarelos
|
Amarelas
|
|
Verde
|
Verde
|
Verdes
|
Verdes
|
|
Azul
|
Azul
|
Azuis
|
Azuis
|
|
Vermelho
|
Vermelha
|
Vermelhos
|
Vermelhas
|
|
Roxo
|
Roxa
|
Roxos
|
Roxas
|
|
Cinza
|
Cinza
|
Cinza(s)
|
Cinza(s)
|
フォーマル度スペクトル
O veículo é de cor vermelha. (Describing a car)
O carro é vermelho. (Describing a car)
O carro é vermelho mesmo. (Describing a car)
O carro tá vermelhão. (Describing a car)
カラーパレット (Cores)
性別で変わる (Muda de Gênero)
- Amarelo/a Yellow
- Preto/a Black
男女共通 (Unissex)
- Azul Blue
- Verde Green
単数 vs. 複数
一致のステップ
-o で終わりますか？
名詞は複数形ですか？
色のタイプ
性別で変化する
- • Vermelho/a
- • Branco/a
- • Roxo/a
性別で変化しない
- • Verde
- • Bege
- • Marrom
レベル別の例文
O carro é vermelho.
The car is red.
A casa é vermelha.
The house is red.
Os livros são azuis.
The books are blue.
A camisa é branca.
The shirt is white.
Eu comprei sapatos pretos.
I bought black shoes.
As flores amarelas são lindas.
The yellow flowers are beautiful.
O céu está azul hoje.
The sky is blue today.
Ela tem uma bolsa laranja.
She has an orange bag.
Os carros cinzentos estão estacionados.
The gray cars are parked.
Prefiro as paredes verdes.
I prefer the green walls.
Compramos cortinas cor-de-rosa.
We bought pink curtains.
Eles usam uniformes brancos.
They wear white uniforms.
As tonalidades escuras são mais elegantes.
The dark shades are more elegant.
Adoro o contraste entre o azul e o dourado.
I love the contrast between blue and gold.
As camisas são de um tom violeta intenso.
The shirts are of an intense violet tone.
Os edifícios históricos têm fachadas bege.
The historic buildings have beige facades.
O céu exibia matizes rosados ao entardecer.
The sky displayed pinkish hues at dusk.
As flores de cores vibrantes atraem polinizadores.
The vibrantly colored flowers attract pollinators.
Ela vestia um traje de seda prateada.
She wore a silver silk outfit.
Os tons pastéis conferem serenidade ao ambiente.
Pastel tones confer serenity to the environment.
A tapeçaria apresentava fios dourados entrelaçados.
The tapestry featured interwoven golden threads.
Os matizes acinzentados do horizonte sugeriam tempestade.
The grayish hues of the horizon suggested a storm.
O artista utilizou pigmentos terrosos em sua obra.
The artist used earthy pigments in his work.
As nuances esverdeadas da água eram hipnotizantes.
The greenish nuances of the water were mesmerizing.
間違えやすい
Learners mix up where the color goes.
Using nouns as colors (e.g., laranja).
Assuming all nouns ending in -o are masculine.
よくある間違い
A mesa vermelho
A mesa vermelha
O carro vermelha
O carro vermelho
Os carros vermelhos
Os carros vermelhos
A casa azulas
A casa azul
A camisa laranjas
A camisa laranja
Os sapatos pretas
Os sapatos pretos
A flor azul
A flor azul
As paredes cor-de-rosas
As paredes cor-de-rosa
Os olhos verdes
Os olhos verdes
As camisas violetas
As camisas violeta
Os tons pastel
Os tons pastéis
As flores rosa
As flores cor-de-rosa
Os vestidos cinza
Os vestidos cinzentos
文型パターン
O ___ é ___.
A ___ é ___.
Os ___ são ___.
As ___ são ___.
Real World Usage
Eu quero a camisa azul.
O carro é vermelho! 🚗
A empresa tem uma visão clara.
Onde está a mala preta?
A embalagem é verde.
Look at my new shoes! #sapatospretos
覚え方のコツ
azuis になります。「Azuls」は間違い！
Os carros são azuis.
目の色の言い方
Ele tem olhos castanhos.
Smart Tips
Look at the article (o/a) or the ending (-o/-a).
Remember it's a fruit, so it doesn't change.
Don't forget the -s on the color.
Use the masculine plural for the color.
発音
Final -o
Often sounds like 'u' in Brazilian Portuguese.
Final -a
Clear 'ah' sound.
Plural -s
Often sounds like 'sh' in Rio or 's' in other regions.
Declarative
O carro é vermelho. ↘
Falling intonation for statements.
Interrogative
O carro é vermelho? ↗
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
O for the boy, A for the girl, add an S if there's more than one in the world.
視覚的連想
Imagine a blue car (o carro azul) and a red house (a casa vermelha). The house is wearing a dress (ending in -a) and the car is wearing a suit (ending in -o).
Rhyme
If the noun ends in O, the color must go with O. If it ends in A, the color must end in A.
Story
João has a yellow car (o carro amarelo). Maria has a yellow house (a casa amarela). They both have yellow toys (os brinquedos amarelos).
Word Web
チャレンジ
Look around your room and describe 5 objects using their color in Portuguese.
文化メモ
Brazilians often use 'vermelho' for everything, but 'vermelhinho' is common for affection.
European Portuguese speakers often pronounce the final 'o' very closed.
Usage is similar to Portugal, but with distinct local color terms.
Portuguese color terms derive primarily from Latin adjectives.
会話のきっかけ
Qual é a cor do seu carro?
Você prefere camisas brancas ou pretas?
Como é a sua casa?
Quais cores você acha que combinam?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesA casa é ___ (amarelo).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
A mesa é preto.
Os / são / azuis / livros.
Match: A camisa, O sapato
A flor (branco)
Colors ending in -e change for gender.
A: O carro é novo? B: Sim, é um carro ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesO gato é ___ (black).
黄色い家（複数）。
são / brancas / As / nuvens
ペアを完成させてください：
Ela tem uma bolsa vermelho.
Qual é o plural de 'carro azul'?
As camisas são ___.
紫色のシャツが欲しいです。
olhos / castanhos / Ele / tem
女性名詞になっても形が変わらない色はどれ？
Score: /10
よくある質問 (8)
No, colors like 'azul' or 'verde' are gender-neutral.
Check the article (o/a) or the ending (-o/-a).
Compound colors like 'cor-de-rosa' are invariable.
Yes, but then they don't agree with anything.
The rules are the same, but pronunciation differs.
Use the masculine plural form.
Because it comes from the noun for the fruit.
Yes, mostly colors derived from nouns.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Adjective agreement
Minor vocabulary differences.
Accord de l'adjectif
French spelling is more complex.
Adjektivdeklination
German is case-based.
None
Japanese has no gender.
Adjective agreement
Arabic has dual forms.
None
Chinese is isolating.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ポルトガル語の複数形：R, S, Z で終わる単語 (-es)
### Overview ポルトガル語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の文法の中でも非常に重要で、かつルールが...
飲食の基本: 注文、性別、そして「Lanche」と「Almoço」の違い
Overview リスボンやリオのパン屋さんに入って、ただパンを一つ買うだけでパニックになったことはありませんか？それはあなただ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
形容詞の性別一致ルール (o/a)
### Overview ポルトガル語を学び始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の基礎中の基礎である「形容詞の性一...
ポルトガル語の体の部位：頭、手、足の指
Overview ブラジルの薬剤師に `dedo` が痛いと説明しようとして、それが指なのか足の指なのか自分でも分からなくなったことはあ...
