Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns usually end in -o: 'O carro bonito' (The beautiful car).
- Feminine nouns usually end in -a: 'A casa bonita' (The beautiful house).
- Adjectives must change their ending to match the noun's gender.
Overview
a mesa（机）は女性名詞、o livro（本）は男性名詞です。これに「新しい」という意味の形容詞をつけると、nova と novo に使い分ける必要があります。これは、言語の「リズム」や「調和」を保つための仕組みです。日本語にはない概念ですが、慣れてしまえば、まるでパズルのピースを合わせるような感覚で、自然と口から出てくるようになります。このルールをマスターすることで、皆さんのポルトガル語は一気に自然で、洗練されたものになります。頑張りましょう！o carro（車）は男性名詞です。ですから、「速い」という形容詞 rápido を使うとき、o carro é rápido となります。一方、a internet（インターネット）は女性名詞です。この場合は a internet é rápida と、語尾の o が a に変化します。これが「性一致」です。日本語では、助詞（てにをは）や動詞の活用はありますが、形容詞が名詞に合わせて形を変えることはありません。この「名詞に寄り添う形容詞の柔軟性」こそが、ポルトガル語の大きな特徴です。o/a）も名詞に合わせて変化します。名詞が中心となり、その周りの形容詞や冠詞がすべて同じ性別で統一されることで、文の構造が非常にクリアになります。これは、日本語の「の」で繋ぐ構造や、形容詞がそのまま名詞を修飾する構造とは全く異なる、ポルトガル語独特の美しいリズムを生み出します。-o/-a のペアから覚えましょう。bonito | bonita | 美しい・可愛い |cansado | cansada | 疲れた |novo | nova | 新しい |alto | alta | 背が高い・高い |-e で終わる形容詞は、性別に関わらずそのまま使えます。これは日本語話者にとって非常にありがたいルールですね！inteligente | 賢い |grande | 大きい |alegre | 陽気な |-êsで終わるもの：português(男) /portuguesa(女)-orで終わるもの：trabalhador(男) /trabalhadora(女)
café（カフェ）は男性名詞なので、Este café é ótimo! と言います。しかし、「このピザは最高だよ！」と言うときは、pizza が女性名詞なので、Esta pizza é ótima! となります。このように、名詞の性別を意識するだけで、自然と形容詞の語尾も選べるようになります。o か a か）と一緒に覚える習慣をつけましょう。- 1性別を無視してしまう: 日本語には性別がないため、すべての形容詞を男性形（
-o）で話してしまう傾向があります。これはL1（日本語）の干渉です。解決策として、単語を覚えるときは必ず冠詞oまたはaとセットで覚えるようにしてください。 - 2変化しない形容詞を無理やり変える:
inteligenteをinteligentaと言ってしまうミスです。-eで終わる形容詞は変化しないというルールを忘れがちです。ルールをシンプルに保つため、「-eはそのまま！」と呪文のように唱えましょう。 - 3複数形との混同: 名詞が複数なのに形容詞を単数にしてしまうミスです。日本語では名詞の複数形をあまり意識しませんが、ポルトガル語では
sをつけるのが基本です。os carros rápidosのように、名詞と形容詞の両方にsをつける感覚を養いましょう。
o carro vermelho) という語順になります。この語順の違いに慣れることも、性一致をマスターする鍵です。o/a）と一緒にセットで覚えるのが一番の近道です。o で終われば男性、a で終われば女性という大まかなルールがありますが、例外もあるのでセット暗記が最強です。Adjective Gender and Number Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-o
|
-os
|
|
Feminine
|
-a
|
-as
|
|
Neutral (Consonant)
|
None
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the grammatical process where adjectives change their form to reflect the gender and number of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching the masculine/feminine ending of the adjective to the noun.
“O livro novo.”
“A mesa nova.”
Number Agreement
Matching the singular/plural status of the noun.
“Os livros novos.”
“As mesas novas.”
Reference Table
| 語尾のタイプ | 男性形の例 | 女性形の例 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
標準 (-o)
|
O gato preto
|
A gata preta
|
黒い猫
|
|
職業など (-or)
|
Um professor conversador
|
Uma professora conversadora
|
おしゃべりな先生
|
|
国籍 (-ês)
|
O homem francês
|
A mulher francesa
|
フランス人の男性/女性
|
|
共通形 (-e)
|
O livro interessante
|
A aula interessante
|
面白い本/授業
|
|
共通形 (-z)
|
Um menino feliz
|
Uma menina feliz
|
幸せな男の子/女の子
|
|
共通形 (-l)
|
O dia especial
|
A data especial
|
特別な日
|
フォーマル度スペクトル
A residência é muito bela. (Describing a home)
A casa é muito bonita. (Describing a home)
A casa é linda. (Describing a home)
A casa é show. (Describing a home)
形容詞の一致の仕組み
男性名詞
- 男性用形容詞 (-o) 例: O carro novo
女性名詞
- 女性用形容詞 (-a) 例: A casa nova
変化する語尾 vs 変化しない語尾
語尾の選び方
名詞は女性ですか？
形容詞は -o で終わりますか？
よく使う共通形容詞（男女同じ）
-E で終わる
- • inteligente
- • grande
- • forte
-Z で終わる
- • feliz
- • capaz
- • veloz
-L で終わる
- • fácil
- • difícil
- • normal
レベル別の例文
O menino é alto.
The boy is tall.
A menina é alta.
The girl is tall.
O livro é novo.
The book is new.
A mesa é nova.
The table is new.
Os meninos são altos.
The boys are tall.
As meninas são altas.
The girls are tall.
O aluno inteligente.
The intelligent student.
A aluna inteligente.
The intelligent student.
Eles são muito simpáticos.
They are very nice.
Elas são muito simpáticas.
They are very nice.
O problema é difícil.
The problem is difficult.
A tarefa é difícil.
The task is difficult.
O carro e a moto estão quebrados.
The car and the motorcycle are broken.
As casas são muito antigas.
The houses are very old.
Ele é um homem muito corajoso.
He is a very brave man.
Ela é uma mulher muito corajosa.
She is a very brave woman.
Os resultados foram surpreendentes.
The results were surprising.
A decisão foi tomada rapidamente.
The decision was taken quickly.
Eram pessoas extremamente dedicadas.
They were extremely dedicated people.
O projeto parece bastante viável.
The project seems quite feasible.
Tais medidas são consideradas necessárias.
Such measures are considered necessary.
Aquelas montanhas são imensas.
Those mountains are immense.
Os fatos são claros e precisos.
The facts are clear and precise.
A situação tornou-se complexa.
The situation became complex.
間違えやすい
Learners confuse 'bom' (adjective) with 'bem' (adverb).
Learners assume all nouns ending in -a are feminine.
Learners try to change adjectives like 'inteligente' to 'inteligento'.
よくある間違い
A casa bonito
A casa bonita
O menino alta
O menino alto
A mesa novo
A mesa nova
O carro bonita
O carro bonito
Os carros bonito
Os carros bonitos
As mesas nova
As mesas novas
Os meninos alta
Os meninos altos
O problema difícil
O problema difícil
A mulher alto
A mulher alta
Os problemas difíceis
Os problemas difíceis
Aquelas coisas são muito bom
Aquelas coisas são muito boas
As decisões foi tomada
As decisões foram tomadas
O projeto é viáveis
O projeto é viável
Eles são muito dedicada
Eles são muito dedicados
文型パターン
O/A ___ é ___.
Os/As ___ são ___.
Ele é um ___ muito ___.
Aquelas ___ são ___.
Real World Usage
Foto linda! 😍
Tudo bem? O dia foi longo.
Sou uma pessoa muito dedicada.
Um café bem quente, por favor.
O hotel é muito caro.
Pizza deliciosa!
便利な「E」のルール
Ele é inteligente も Ela é inteligente もOKです。ひっかけ単語：Problema
O problema é sérioと言います。
副詞は変えなくてOK
muito (とても) は副詞だから、形容詞の前に置くときは形を変えちゃダメ！ Ela é MUITO bonita が正解です。Obrigado か Obrigada か
Obrigado、女性なら Obrigada と言いましょう！Smart Tips
Always learn the noun with its article (e.g., 'o carro', not just 'carro').
Check both the noun and the adjective for the -s.
Remember that -e adjectives don't change for gender, only number.
If the group is mixed, always use the masculine plural.
発音
Final -o
In many dialects, final -o sounds like 'u'.
Final -a
Final -a is pronounced clearly as 'ah'.
Statement
O carro é bonito. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Question
O carro é bonito? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
暗記しよう
記憶術
O for the Boy, A for the Lady; match the ending, don't be lazy!
視覚的連想
Imagine a blue 'O' shaped balloon for masculine nouns and a pink 'A' shaped apple for feminine nouns. Every time you see a noun, imagine sticking the corresponding balloon or apple onto the adjective.
Rhyme
If the noun ends in O, make the adjective go with O. If the noun ends in A, the adjective must end in A.
Story
Pedro (masculine) wears a blue shirt (bonito). Maria (feminine) wears a red dress (bonita). They walk together to the park. Pedro is tall (alto), Maria is tall (alta). They are both happy (felizes).
Word Web
チャレンジ
Look around your room. Pick 5 objects, identify their gender, and write down an adjective that matches each one.
文化メモ
In informal Brazilian Portuguese, plural 's' is sometimes dropped in speech, though it is incorrect in writing.
European Portuguese speakers are very strict about plural agreement in all contexts.
Adjective agreement follows standard Portuguese rules, similar to European norms.
Portuguese adjective agreement stems directly from Latin, where adjectives had to agree in gender, number, and case.
会話のきっかけ
Como é o seu carro?
Você acha a cidade bonita?
Como são os seus amigos?
Qual é a sua opinião sobre este projeto?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
A casa dela é muito ___ (bonito).
文法的に正しいのはどれ？
Find and fix the mistake:
Minha amiga é muito simpático.
Score: /3
練習問題
8 exercisesA casa é ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Os meninos são alta.
O livro é novo.
Match: A mesa / O gato
A: Como é o seu trabalho? B: Meu trabalho é ___.
Rearrange: As meninas são inteligente.
Adjectives ending in -e change for gender.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesO menino é alto, mas a menina é ___.
Essa bolsa é muito ___ (caro).
A comida japonês é deliciosa.
男女どちらにも使える形容詞を選んでください：
ペアを作ってください。
Lisboa é uma cidade ___ (lindo).
「冷えたビール」を正しく表しているのは？
camisa / uma / nova / comprei / eu
O problema é complicada.
A minha tia é muito ___ (falador).
彼は ___ です。
Eu tenho uma bicicleta ___ (amarelo).
Score: /12
よくある質問 (8)
No, many end in -e, -l, or -z and are gender-neutral.
Use the masculine plural form.
Only in very informal speech; avoid it in writing.
Look at the ending (-o/-a) or the article (o/a).
Yes, some nouns have irregular genders.
Yes, most colors agree with the noun.
It is an irregular noun; it is masculine.
No, you must add -s for plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Concordancia de género y número
The pronunciation of the endings is the main difference.
Accord de l'adjectif
French agreement is often orthographic rather than phonetic.
Adjektivdeklination
German agreement depends on the role of the noun in the sentence, not just gender.
None
Japanese is completely invariant regarding noun agreement.
Tabaqiyya
Arabic has a dual number category that Portuguese lacks.
None
Chinese lacks any inflectional morphology for agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
ポルトガル語の複数形：R, S, Z で終わる単語 (-es)
### Overview ポルトガル語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日は、ポルトガル語の文法の中でも非常に重要で、かつルールが...
飲食の基本: 注文、性別、そして「Lanche」と「Almoço」の違い
Overview リスボンやリオのパン屋さんに入って、ただパンを一つ買うだけでパニックになったことはありませんか？それはあなただ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
ポルトガル語の体の部位：頭、手、足の指
Overview ブラジルの薬剤師に `dedo` が痛いと説明しようとして、それが指なのか足の指なのか自分でも分からなくなったことはあ...
ポルトガル語の短縮形：前置詞 ＋ 冠詞 (do, na, ao)
### Overview ポルトガル語の学習を始めて、まず最初に驚くことの一つが「単語の合体」です。日本語にはない概念ですが、これは...
