جمع بستن اسمها: قانون ساده S
s به آخرش اضافه کنی تا جمع بشه. کلمات کلیدی: os, as, s.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, most nouns become plural by adding an 's' to the end, but watch out for words ending in vowels vs consonants.
- Vowel endings: Add -s (e.g., 'casa' becomes 'casas').
- Consonant endings: Add -es (e.g., 'flor' becomes 'flores').
- M-ending: Change 'm' to 'ns' (e.g., 'homem' becomes 'homens').
مرور کلی
Child میشود children، mouse میشود mice. پرتغالی در این مورد خیلی مهربانتر است.a, e, i, o, u) است؟s به آخرش بچسبانید. همین. نه ریشه کلمه عوض میشود، نه حروف صدادار تغییر میکنند.s میچسبانید و تمام—جمع شد. این هم برای اسمها (نام چیزها) و هم صفتها (توصیفات) صدق میکند. یادتان باشد در پرتغالی کلمات جنسیت دارند، اما این قانون اهمیتی نمیدهد.s میگیرند. مؤنثها هم s میگیرند.- 1ختم به -a
- مفرد:
a casa(خانه) - جمع:
as casas(خانهها)
- 1ختم به -e
- مفرد:
o nome(نام) - جمع:
os nomes(نامها)
- 1ختم به -i
- مفرد:
o táxi(تاکسی) - جمع:
os táxis(تاکسیها)
- 1ختم به -o
- مفرد:
o carro(ماشین) - جمع:
os carros(ماشینها)
- 1ختم به -u
- مفرد:
o menu(منو) - جمع:
os menus(منوها)
o, a, um, uma) هم s میگیرند. O میشود os، و a میشود as.- سفارش غذا:
Queria dois cafés, por favor.
(دو تا قهوه میخواهم، لطفاً.) - شبکههای اجتماعی: هشتگهایی مثل
#amigos(دوستان) در اینستاگرام. - خرید: کفش نو؟
Sapatos. تیشرت؟Camisetas. - توصیف: صفتها هم باید تطابق داشته باشند!
Carros rápidos(ماشینهای سریع).
- فراموش کردن حرف تعریف: میگویید
livros(کتابها) اما یادتان میرودoرا بهosتبدیل کنید. باید بگوییدos livros. حرف تعریف هم باید جمع بسته شود. - صفتهای تنبل: اسم را جمع میبندید اما صفت را فراموش میکنید.
- ❌
As casas bonita - ✅
As casas bonitas - همه چیز در عبارت به آن
sنیاز دارد. - غافلگیری تلفظی: در پرتغال و ریو، آن
sآخر صدای «ش» میدهد. در سائوپائولو صدای «ز» میدهد. استرس نگیرید، فقط بدانید همیشه صدای «س» سفت و سخت نمیدهد.
- بیصداها (r, z, s): کلماتی که به اینها ختم میشوند معمولاً
-esمیگیرند. (o favor→os favores). - ختم به -m: قبل از افزودن
s، حرفmبهnتبدیل میشود. (o homem→os homens). - ختم به -ão: اینها دردسرسازند. ممکن است بشوند
-ões،-ães، یا-ãos.
-s بهترین دوست شماست.Os sites.Os Silvas یعنی خانواده سیلوا.-s قانون طلایی است.Pluralization Rules
| Ending | Rule | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
Add -s
|
Casa
|
Casas
|
|
-r
|
Add -es
|
Flor
|
Flores
|
|
-s
|
Add -es
|
País
|
Países
|
|
-z
|
Add -es
|
Luz
|
Luzes
|
|
-m
|
Change to -ns
|
Homem
|
Homens
|
|
-l
|
Change to -is
|
Animal
|
Animais
|
Meanings
Pluralization indicates that there is more than one of a specific noun. It requires agreement with articles and adjectives.
Standard Plural
Indicates multiple items.
“Eu tenho dois livros.”
“As casas são grandes.”
Collective Plural
Referring to a group.
“Os brasileiros amam futebol.”
“Os alunos estudam muito.”
Reference Table
| پایان کلمه | مفرد | جمع | معنی |
|---|---|---|---|
|
-a
|
a mesa
|
as mesas
|
میزها
|
|
-e
|
o estudante
|
os estudantes
|
دانشآموزان
|
|
-i
|
o táxi
|
os táxis
|
تاکسیها
|
|
-o
|
o livre
|
os livros
|
کتابها
|
|
-u
|
o peru
|
os perus
|
بوقلمونها
|
طیف رسمیت
As residências são grandes. (Describing property)
As casas são grandes. (Describing property)
As casas são grandes. (Describing property)
As casas são enormes. (Describing property)
قانون ساده S
مذکر
- O carro → Os carros ماشینها
- O menino → Os meninos پسرها
مؤنث
- A casa → As casas خانهها
- A chave → As chaves کلیدها
حروف صدادار در مقابل صامتها
چطور جمع ببندیم؟
آیا کلمه به حرف صدادار ختم میشه؟
حرف تعریف 'O' یا 'A' است؟
دستهبندیهای رایج
غذا
- • Pizzas
- • Bifes
- • Frutas
تکنولوژی
- • Sites
- • Apps
- • Vídeos
افراد
- • Tios
- • Primos
- • Netos
مثالها بر اساس سطح
O gato é pequeno.
The cat is small.
Os gatos são pequenos.
The cats are small.
Eu tenho uma caneta.
I have a pen.
Eu tenho duas canetas.
I have two pens.
A flor é bonita.
The flower is beautiful.
As flores são bonitas.
The flowers are beautiful.
O homem trabalha.
The man works.
Os homens trabalham.
The men work.
O animal vive na floresta.
The animal lives in the forest.
Os animais vivem na floresta.
The animals live in the forest.
Este papel é importante.
This paper is important.
Estes papéis são importantes.
These papers are important.
A luz da cidade é forte.
The city light is strong.
As luzes da cidade são fortes.
The city lights are strong.
O jardim está florido.
The garden is blooming.
Os jardins estão floridos.
The gardens are blooming.
O país tem leis complexas.
The country has complex laws.
Os países têm leis complexas.
The countries have complex laws.
A voz dela é suave.
Her voice is soft.
As vozes delas são suaves.
Their voices are soft.
O rapaz é muito inteligente.
The boy is very intelligent.
Os rapazes são muito inteligentes.
The boys are very intelligent.
A raiz do problema é clara.
The root of the problem is clear.
As raízes dos problemas são claras.
The roots of the problems are clear.
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Learners mix up changing the gender (o/a) with changing the number (singular/plural).
Learners often forget to pluralize the adjective.
Learners try to apply the 's' rule to words ending in 'm' or 'l'.
اشتباهات رایج
O gatos
Os gatos
Casaes
Casas
Homems
Homens
O gato bonitos
Os gatos bonitos
Floras
Flores
O luz
A luz
Animaises
Animais
Papéises
Papéis
Os país
Os países
As voz
As vozes
Os cidadãos
Os cidadãos
Os caráter
Os caracteres
Os funil
Os funis
الگوهای جملهسازی
Eu tenho ___ ___.
Os ___ são ___.
As ___ que eu comprei são ___.
Muitos ___ acreditam que os ___ são ___.
Real World Usage
Quero dois cafés, por favor.
Amo meus amigos!
Tenho muitas habilidades.
Onde estão os banheiros?
Tô com os meninos.
Quanto custam estas camisas?
حرف تعریف رو فراموش نکن
Os livros.تلفظهای متفاوت
as casas. اما توی سائوپائولو بیشتر شبیه 'ز' تلفظ میشه.مواظب حرف 'M' باش
homens. اینجا از قانون حروف صدادار استفاده نکن!Smart Tips
Check the last letter first to decide the plural suffix.
If the article is 'os' or 'as', the noun MUST be plural.
Make sure it matches the noun's number.
Don't just add 's', change 'm' to 'ns'.
تلفظ
Final S
In Brazil, final 's' often sounds like 'sh' before a consonant.
Final R
The 'r' in 'flores' is often soft.
Declarative
Os gatos são bonitos. ↘
Falling intonation for statements.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Vowels take an S, consonants take an ES, and M turns into NS.
تداعی تصویری
Imagine a single cat (gato) wearing a hat with an 'S' on it. Then imagine a group of cats (gatos) all wearing hats with 'S' on them.
Rhyme
Vowels like an S to be, consonants need an ES to see.
Story
Once there was a man (homem). He met two other men (homens). They walked to a flower (flor) and saw many flowers (flores). They were happy.
شبکه واژگان
چالش
Look around your room and name 5 objects in singular and then plural.
نکات فرهنگی
Brazilians often drop the final 's' in casual speech, relying on the article to show plurality.
In Portugal, the final 's' is usually pronounced clearly as a 'sh' sound.
Pluralization is strictly followed in formal contexts, similar to Portugal.
Portuguese pluralization evolved from Latin, where the accusative plural ended in '-s'.
شروعکنندههای مکالمه
Quantos livros você tem?
Você gosta de animais?
Como são as casas na sua cidade?
Quais são os maiores problemas da sociedade?
موضوعات نگارش
اشتباهات رایج
Test Yourself
Score: /3
تمرینهای عملی
8 exercisesO gato -> Os ___
Qual é o plural de 'flor'?
Find and fix the mistake:
O livros são bons.
O homem trabalha.
Nouns ending in 'l' change to 'is'.
A: Quantos ___ você tem? B: Tenho dois.
são / bonitas / as / flores
Qual termina em 'es'?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesOnde estão as ___ (chave)?
Dois ___ (café), por favor.
جمع 'a mesa' کدوم گزینه است؟
Eu comprei dois livro.
novos / carros / Os / são
جفتها رو به هم وصل کن
As camisetas são ___ (vermelho).
جمع 'o problema' چی میشه؟ (جنسیتش خاصه!)
As meninas bonito chegaram.
دوستان (مذکر)
Três ___ (taco) de frango.
کدوم کلمه جمعه؟ '.O menino come maçãs'
Score: /12
سوالات متداول (8)
No, only those ending in vowels. Consonants take 'es'.
They change to 'ns', like 'homem' to 'homens'.
Yes, 'o' becomes 'os' and 'a' becomes 'as'.
The rule for pluralization is the same, but the article will be 'as'.
Yes, but they follow specific patterns like 'l' to 'is'.
They follow the same rule as nouns: add 's' or 'es'.
It depends on the region, but it often sounds like 'sh' before a consonant.
Yes, it's common in very informal texting, but not recommended for learners.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
las casas
Spanish uses 'ces' for 'z' endings, while Portuguese uses 'es'.
les maisons
French plural 's' is silent; Portuguese 's' is audible.
die Häuser
German pluralization is highly irregular compared to Portuguese.
hon-tachi
Japanese nouns are generally invariant for number.
al-kutub
Arabic plurals are often internal, not suffix-based.
shū-men
Chinese lacks grammatical pluralization for most nouns.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
جمع در زبان پرتغالی: کلمات مختوم به R، S، Z (-es)
### Overview یادگیری ساختار جمع در زبان پرتغالی یکی از اولین و مهمترین قدمها برای هر زبانآموز سطح A1 است. در زبان فا...
جمع در پرتغالی: سه پسوند برای -ÃO
### Overview در زبان پرتغالی، یکی از چالشهای جذاب و در عین حال مهم برای زبانآموزان فارسیزبان، نحوه جمع بستن اسمهایی...
Related Grammar Rules
جمع در زبان پرتغالی: کلمات مختوم به R، S، Z (-es)
### Overview یادگیری ساختار جمع در زبان پرتغالی یکی از اولین و مهمترین قدمها برای هر زبانآموز سطح A1 است. در زبان فا...
اصول غذا و نوشیدنی: سفارش، جنسیت و تفاوت 'Lanche' با 'Almoço'
Overview آیا تا به حال وارد یک نانوایی در لیسبون یا ریو شدهاید و فقط برای خرید یک نان وحشت کردهاید؟ شما تنها نیستید. غ...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
تطابق صفت و موصوف: جنسیت (-o/-a)
Overview تا حالا دقت کردی تو انگلیسی وقتی میخوای بگی یه پسر «خستهست» یا یه دختر «خستهست»، از یه کلمه (tired) استفاده...
اعضای بدن به پرتغالی: سر، دستها و انگشتان پا
Overview آیا تا به حال سعی کردهاید به یک داروساز برزیلی توضیح دهید که `dedo` شما درد میکند، اما بعداً متوجه شدهاید که...
