The word 'izba' refers to a residential room and is essential for describing homes and hotels.
واژه در 30 ثانیه
- Izba means room, specifically for living or sleeping purposes.
- It is a feminine noun following the 'žena' declension pattern.
- Common types include bedroom (spálňa) and living room (obývačka).
Prehľad
Slovo 'izba' je základným podstatným menom v slovenskom jazyku, ktoré označuje obytný priestor. Je to podstatné meno ženského rodu a skloňuje sa podľa vzoru 'žena'. V každodennom živote sa používa na opísanie miestností, v ktorých ľudia trávia čas, spia alebo pracujú.
Vzorce používania
Pri používaní slova 'izba' je dôležité správne skloňovanie. V lokáli jednotného čísla (o kom, o čom) má tvar 'v izbe'. V genitíve množného čísla (bez koho, čoho) má tvar 'izieb'. Často sa spája s prídavnými menami, ktoré určujú jej funkciu, napríklad 'detská izba', 'obývacia izba' alebo 'hosťovská izba'.
Bežné kontexty
Najčastejšie sa s týmto slovom stretnete v domácom prostredí. Používa sa však aj v ubytovacích zariadeniach (hotelová izba) alebo v inštitúciách (nemocničná izba). V hovorovej reči sa často používajú zdrobneniny ako 'izbička', najmä ak ide o malý alebo útulný priestor.
Porovnanie s podobnými slovami
Častým synonymom je slovo 'miestnosť'. Rozdiel je v tom, že 'miestnosť' je všeobecnejší a technickejší termín (napr. skladová miestnosť, chodbová miestnosť), zatiaľ čo 'izba' evokuje domov a súkromie. Slovo 'sieň' sa používa pre veľké, reprezentatívne priestory (napr. koncertná sieň), zatiaľ čo 'komora' označuje malý skladovací priestor bez okien.
مثالها
Moja izba je na prvom poschodí.
everydayMy room is on the first floor.
Máte, prosím, voľnú jednolôžkovú izbu?
formalDo you have a single room available, please?
Uprac si túto hroznú izbu!
informalClean up this terrible room!
Predmetná izba nespĺňa hygienické normy.
academicThe room in question does not meet hygiene standards.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
izbová teplota
room temperature
hosťovská izba
guest room
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Miestnosť is more general (any enclosed space), while izba is specifically for living/sleeping.
Miesto means 'place' or 'seat', not a physical room with walls.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'izba' is neutral and can be used in almost any situation. In informal speech, specific rooms are often referred to by their short names like 'obývačka' instead of 'obývacia izba' or 'spálňa' instead of 'izba na spanie'.
اشتباهات رایج
English speakers often use 'izba' when they should use 'miesto' (place). Another mistake is forgetting that 'izba' is feminine and using masculine adjectives with it.
Tips
Master the genitive plural form 'izieb'
The genitive plural of 'izba' is 'izieb'. This is a common stumbling block for learners because of the inserted 'ie'.
Don't use 'izba' for bathrooms
In Slovak, a bathroom is 'kúpeľňa' and a toilet is 'záchod'. They are never referred to as 'izba'.
Room counting in Slovakia
When looking for apartments, a '3-izbový byt' usually means three rooms (living room + 2 bedrooms) plus a kitchen.
ریشه کلمه
Derived from the Old Slavic 'istba', which originally referred to a heated room or a small wooden house.
بافت فرهنگی
In Slovakia, it is customary to take off your shoes before entering an 'izba' in someone's home to keep it clean.
راهنمای حفظ
Think of 'izba' as 'is-a-base'. Your room 'is a base' where you sleep and keep your things.
سوالات متداول
4 سوال'Izba' sa používa pre obytné priestory v dome, kým 'miestnosť' je všeobecný názov pre akýkoľvek uzavretý priestor v budove.
Povie sa to 'obývacia izba', ale v bežnej reči sa takmer vždy používa skrátený tvar 'obývačka'.
Nominatív: izby, Genitív: izieb, Datív: izbám, Akuzatív: izby, Lokál: izbách, Inštrumentál: izbami.
Technicky je to miestnosť, ale v realitných inzerátoch sa často rozlišuje počet izieb plus kuchyňa (napr. 2-izbový byt).
خودت رو بسنج
Moja ___ je veľmi svetlá a čistá.
V tejto vete potrebujeme nominatív jednotného čísla, pretože slovo je podmetom vety.
Ako povieme 'hotel room'?
'Hotelová izba' je štandardné slovné spojenie pre izbu v hoteli.
deti / v / sa / hrajú / izbe / detskej
Slovosled v slovenčine je flexibilný, ale toto je najprirodzenejšia konštrukcia.
امتیاز: /3
Summary
The word 'izba' refers to a residential room and is essential for describing homes and hotels.
- Izba means room, specifically for living or sleeping purposes.
- It is a feminine noun following the 'žena' declension pattern.
- Common types include bedroom (spálňa) and living room (obývačka).
Master the genitive plural form 'izieb'
The genitive plural of 'izba' is 'izieb'. This is a common stumbling block for learners because of the inserted 'ie'.
Don't use 'izba' for bathrooms
In Slovak, a bathroom is 'kúpeľňa' and a toilet is 'záchod'. They are never referred to as 'izba'.
Room counting in Slovakia
When looking for apartments, a '3-izbový byt' usually means three rooms (living room + 2 bedrooms) plus a kitchen.
مثالها
4 از 4Moja izba je na prvom poschodí.
My room is on the first floor.
Máte, prosím, voľnú jednolôžkovú izbu?
Do you have a single room available, please?
Uprac si túto hroznú izbu!
Clean up this terrible room!
Predmetná izba nespĺňa hygienické normy.
The room in question does not meet hygiene standards.
