The word 'banka' refers strictly to a financial institution or a storage facility, never a river bank.
واژه در 30 ثانیه
- A financial institution for deposits, loans, and managing money.
- Feminine noun in Slovak following the 'žena' declension pattern.
- Essential A1 vocabulary for daily life and financial transactions.
Prehľad
Slovo 'banka' je základným podstatným menom v slovenčine, ktoré označuje inštitúciu oprávnenú vykonávať bankové činnosti. Gramaticky ide o podstatné meno ženského rodu, ktoré sa skloňuje podľa vzoru 'žena'. Je to jedno z prvých slov, ktoré sa študenti učia, pretože je kľúčové pre každodenný život v meste.
Vzorce používania
V slovenčine sa 'banka' najčastejšie spája s predložkami miesta a smeru. Ak sa v budove nachádzate, hovoríte 'som v banke' (lokál). Ak tam smerujete, hovoríte 'idem do banky' (genitív). Ak odtiaľ odchádzate, hovoríte 'idem z banky' (genitív). Dôležité je tiež vedieť tvoriť prídavné meno 'bankový', ktoré sa spája so slovami ako účet, prevod alebo poplatok.
Bežné kontexty
Najčastejšie sa slovo vyskytuje v kontexte osobných financií (otvorenie účtu, výber peňazí). Okrem finančného významu sa však v slovenčine používa aj v prenesenom význame pre inštitúcie, ktoré zhromažďujú iné cenné materiály, napríklad 'krvná banka' (miesto na uchovávanie darovanej krvi) alebo 'databanka' (súbor údajov).
Porovnanie s podobnými slovami
Často dochádza k zámene s anglickým slovom 'bank' v zmysle brehu rieky. V slovenčine má 'banka' výhradne inštitucionálny význam. Pre breh rieky používame slovo 'breh'. Ďalším podobným slovom je 'sporiteľňa', čo je druh banky zameraný na sporenie, hoci v modernom jazyku sa tieto pojmy často prelínajú. Na rozdiel od 'zmenárne', ktorá len mení valuty, banka poskytuje komplexné služby vrátane hypoték a poistenia.
مثالها
Moja banka má pobočku na Hlavnej ulici.
everydayMy bank has a branch on Main Street.
Národná banka Slovenska určuje finančné pravidlá.
formalThe National Bank of Slovakia sets financial rules.
Stojím pred bankou a čakám na teba.
informalI am standing in front of the bank and waiting for you.
Komerčná banka vykázala v tomto štvrťroku zisk.
academicThe commercial bank reported a profit this quarter.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
rozbiť bank
to break the bank (usually in gambling)
otvoriť si účet v banke
to open a bank account
internet banking
online banking (commonly used as a loanword)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'banka' is neutral and used in all levels of society. When referring to the institution in general, it is used without an article (as Slovak has no articles). In professional settings, specific types of banks are often specified, such as 'investičná banka' or 'stavebná sporiteľňa'.
اشتباهات رایج
English speakers often try to use 'banka' for 'river bank', which is incorrect. Another mistake is using the wrong grammatical gender, as 'banka' must always be treated as feminine. Some learners also confuse the locative 'v banke' with the dative form, although they look identical in this case.
Tips
Use prepositions correctly with banka
Always use 'v banke' for being inside and 'do banky' for going towards the bank.
Avoid the 'river bank' trap
Remember that 'banka' is never used for nature. If you are fishing by the water, you are on the 'breh'.
Digital banking in Slovakia
Slovakia has a very advanced banking system; most people use mobile apps and contactless payments are standard.
ریشه کلمه
The word comes from the Italian 'banca', which originally meant a 'bench' or 'counter' where money changers conducted their business.
بافت فرهنگی
Slovaks are generally loyal to their banks but increasingly switch for better digital services. Visiting a physical 'pobočka' (branch) is becoming less common among the younger generation due to high-quality mobile banking.
راهنمای حفظ
Think of a 'Bank' where you put your 'A' (money) - BankA. Also, remember it rhymes with 'žena' (woman), which helps with its feminine declension.
سوالات متداول
4 سوالPoužíva sa slovné spojenie 'bankový účet'. Slovo 'bankový' je prídavné meno odvodené od slova banka.
Slovo 'banka' je ženského rodu. Skloňuje sa podľa vzoru 'žena' (napr. dve banky, v banke).
Nie, na rozdiel od angličtiny sa v slovenčine pre breh rieky používa slovo 'breh'. Banka je len inštitúcia.
Banky sa zvyčajne nachádzajú v centre mesta alebo v nákupných centrách. Hľadajte nápis 'Banka' alebo názov konkrétnej inštitúcie.
خودت رو بسنج
Musím ísť do ___ , pretože potrebujem nové heslo.
After the preposition 'do', we must use the genitive case, which for 'banka' is 'banky'.
Ako poviete 'I am in the bank'?
The preposition 'v' (in) requires the locative case, which ends in '-e' for this noun.
otvorená / je / dnes / banka / ?
In Slovak questions, the verb 'je' often comes first or second to create a natural flow.
امتیاز: /3
Summary
The word 'banka' refers strictly to a financial institution or a storage facility, never a river bank.
- A financial institution for deposits, loans, and managing money.
- Feminine noun in Slovak following the 'žena' declension pattern.
- Essential A1 vocabulary for daily life and financial transactions.
Use prepositions correctly with banka
Always use 'v banke' for being inside and 'do banky' for going towards the bank.
Avoid the 'river bank' trap
Remember that 'banka' is never used for nature. If you are fishing by the water, you are on the 'breh'.
Digital banking in Slovakia
Slovakia has a very advanced banking system; most people use mobile apps and contactless payments are standard.
مثالها
4 از 4Moja banka má pobočku na Hlavnej ulici.
My bank has a branch on Main Street.
Národná banka Slovenska určuje finančné pravidlá.
The National Bank of Slovakia sets financial rules.
Stojím pred bankou a čakám na teba.
I am standing in front of the bank and waiting for you.
Komerčná banka vykázala v tomto štvrťroku zisk.
The commercial bank reported a profit this quarter.
