A1 Nouns & Articles 18 min read Facile

Le Pluriel Simple : La Règle du 'S'

Si un mot portugais finit par une voyelle (a, e, i, o, u), ajoute simplement un s pour le mettre au pluriel.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

In Portuguese, most nouns become plural by adding an 's' to the end, but watch out for words ending in vowels vs consonants.

  • Vowel endings: Add -s (e.g., 'casa' becomes 'casas').
  • Consonant endings: Add -es (e.g., 'flor' becomes 'flores').
  • M-ending: Change 'm' to 'ns' (e.g., 'homem' becomes 'homens').
Noun (singular) + s/es = Noun (plural)

Overview

Aperçu
Avez-vous déjà remarqué à quel point les pluriels anglais sont chaotiques ? Child devient children, mouse devient mice. Le portugais est bien plus sympa.
Pour la grande majorité des mots du quotidien, le pluriel se fait simplement en ajoutant une lettre. C'est logique, cohérent et honnêtement un soulagement quand on débute. Si vous savez siffler comme un serpent, vous pouvez mettre au pluriel la plupart des noms portugais.
Cette règle couvre les mots finissant par une voyelle, soit une énorme partie du dictionnaire. Maîtrisez ça, et vous pourrez instantanément parler de groupes de choses, de commander des tournées de boissons à vous plaindre de vos ex.
Comment fonctionne cette grammaire
La logique est simplissime. Regardez la dernière lettre du nom singulier. Est-ce une voyelle (a, e, i, o, u) ?
Si oui, collez juste un s à la fin. C'est tout. Pas de changement de racine, pas de modification de voyelle.
Vous prenez le singulier, ajoutez un s, et boum—pluriel. Cela s'applique aux noms et aux adjectifs. Rappelez-vous qu'en portugais, les mots ont un genre, mais cette règle s'en fiche.
Masculin finissant par voyelle prend un s. Féminin aussi. C'est l'égalité des chances du pluriel.
Modèle de Formation
Voyons cela par voyelle. C'est le même processus pour toutes.
  1. 1Finissant par -a
  • Singulier : a casa (la maison)
  • Pluriel : as casas (les maisons)
  1. 1Finissant par -e
  • Singulier : o nome (le nom)
  • Pluriel : os nomes (les noms)
  1. 1Finissant par -i
  • Singulier : o táxi (le taxi)
  • Pluriel : os táxis (les taxis)
  1. 1Finissant par -o
  • Singulier : o carro (la voiture)
  • Pluriel : os carros (les voitures)
  1. 1Finissant par -u
  • Singulier : o menu (le menu)
  • Pluriel : os menus (les menus)
Note Importante : Les articles (o, a, um, uma) prennent aussi le s. O devient os, et a devient as.
Quand l'utiliser
Vous utilisez cette règle littéralement tout le temps. Dès que vous parlez de plus d'une chose finissant par une voyelle.
  • Commander à manger :
    Queria dois cafés, por favor.
  • Réseaux sociaux : Sur Instagram vous verrez des hashtags comme #amigos (amis) ou #ferias (vacances).
  • Shopping : De nouvelles chaussures ? Sapatos. Des t-shirts ? Camisetas.
  • Décrire : Les adjectifs doivent s'accorder ! Carros rápidos (voitures rapides).
En gros, si ça se compte et finit par une voyelle, utilisez cette règle.
Erreurs Courantes
Même si c'est simple, les apprenants trébuchent sur les détails.
  • Oublier l'Article : Vous dites livros mais oubliez de changer o en os. C'est os livros. L'article doit participer à la fête.
  • Adjectifs Paresseux : Vous mettez le nom au pluriel mais oubliez l'adjectif.
  • ❌ As casas bonita
  • ✅ As casas bonitas
  • Tout le monde prend un s.
  • Surprise de Prononciation : Au Portugal et à Rio, ce s final sonne comme un ch (sh) en fin de phrase. À São Paulo, c'est un z bourdonnant. Ne stressez pas, sachez juste que ce n'est pas toujours un ssss dur.
Contraste avec Modèles Similaires
Tout ne finit pas par une voyelle. Voici la différence avec les pénibles :
  • Consonnes (r, z, s) : Ajoutent généralement -es. (o favor → os favores).
  • Finissant par -m : Le m devient n avant d'ajouter s. (o homem → os homens).
  • Finissant par -ão : Ce sont les méchants chaotiques. Ils deviennent -ões, -ães, ou -ãos. (o pão → os pães).
Comparé à eux, la règle du simple -s est votre meilleure amie.
FAQ Rapide
Q : Ça marche pour les mots empruntés comme 'site' ou 'show' ?
R : Généralement oui ! Os sites, os shows.
Q : Et les noms de famille ? 'Les Silva' ?
R : Oui, Os Silvas désigne la famille Silva.
Q : Y a-t-il une exception où un mot voyelle ne prend pas -s ?
R : Extrêmement rare. Certains mots composés sont piégeux, mais pour les noms simples en voyelle, -s est la règle d'or.

Pluralization Rules

Ending Rule Singular Plural
Vowel
Add -s
Casa
Casas
-r
Add -es
Flor
Flores
-s
Add -es
País
Países
-z
Add -es
Luz
Luzes
-m
Change to -ns
Homem
Homens
-l
Change to -is
Animal
Animais

Meanings

Pluralization indicates that there is more than one of a specific noun. It requires agreement with articles and adjectives.

1

Standard Plural

Indicates multiple items.

“Eu tenho dois livros.”

“As casas são grandes.”

2

Collective Plural

Referring to a group.

“Os brasileiros amam futebol.”

“Os alunos estudam muito.”

Reference Table

Reference table for Le Pluriel Simple : La Règle du 'S'
Terminaison Singulier Pluriel Français
-a
a mesa
as mesas
les tables
-e
o estudante
os estudantes
les étudiants
-i
o táxi
os táxis
les taxis
-o
o livre
os livros
les livres
-u
o peru
os perus
les dindes

Spectre de formalité

Formel
As residências são grandes.

As residências são grandes. (Describing property)

Neutre
As casas são grandes.

As casas são grandes. (Describing property)

Informel
As casas são grandes.

As casas são grandes. (Describing property)

Argot
As casas são enormes.

As casas são enormes. (Describing property)

La règle du 'S' simple

Fin par voyelle

Masculin

  • O carro → Os carros Les voitures
  • O menino → Os meninos Les garçons

Féminin

  • A casa → As casas Les maisons
  • A chave → As chaves Les clés

Voyelles vs Consonnes

Finit par une voyelle (a, e, i, o, u)
+ S Ajoute juste S
Livro → Livros Livre → Livres
Finit par une consonne (r, z, s)
+ ES Ajoute ES
Favor → Favores Faveur → Faveurs

Comment mettre au pluriel

1

Le mot finit-il par une voyelle ?

YES
Ajoute 'S'
NO
Vérifie les autres règles (-r, -z, -m)
2

Est-ce 'O' ou 'A' ?

YES
Change en 'Os' ou 'As'
NO ↓

Catégories courantes

🍔

Nourriture

  • • Pizzas
  • • Bifes
  • • Frutas
📱

Tech

  • • Sites
  • • Apps
  • • Vídeos
👥

Famille

  • • Tios
  • • Primos
  • • Netos
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

O gato é pequeno.

The cat is small.

2

Os gatos são pequenos.

The cats are small.

3

Eu tenho uma caneta.

I have a pen.

4

Eu tenho duas canetas.

I have two pens.

1

A flor é bonita.

The flower is beautiful.

2

As flores são bonitas.

The flowers are beautiful.

3

O homem trabalha.

The man works.

4

Os homens trabalham.

The men work.

1

O animal vive na floresta.

The animal lives in the forest.

2

Os animais vivem na floresta.

The animals live in the forest.

3

Este papel é importante.

This paper is important.

4

Estes papéis são importantes.

These papers are important.

1

A luz da cidade é forte.

The city light is strong.

2

As luzes da cidade são fortes.

The city lights are strong.

3

O jardim está florido.

The garden is blooming.

4

Os jardins estão floridos.

The gardens are blooming.

1

O país tem leis complexas.

The country has complex laws.

2

Os países têm leis complexas.

The countries have complex laws.

3

A voz dela é suave.

Her voice is soft.

4

As vozes delas são suaves.

Their voices are soft.

1

O rapaz é muito inteligente.

The boy is very intelligent.

2

Os rapazes são muito inteligentes.

The boys are very intelligent.

3

A raiz do problema é clara.

The root of the problem is clear.

4

As raízes dos problemas são claras.

The roots of the problems are clear.

Facile à confondre

Plural Nouns: The Simple 'S' Rule vs Gender vs Number

Learners mix up changing the gender (o/a) with changing the number (singular/plural).

Plural Nouns: The Simple 'S' Rule vs Adjective Agreement

Learners often forget to pluralize the adjective.

Plural Nouns: The Simple 'S' Rule vs Irregular Plurals

Learners try to apply the 's' rule to words ending in 'm' or 'l'.

Erreurs courantes

✗

O gatos

✓

Os gatos

The article must also be plural.
✗

Casaes

✓

Casas

Vowel endings only need an 's'.
✗

Homems

✓

Homens

Words ending in 'm' change to 'ns'.
✗

O gato bonitos

✓

Os gatos bonitos

Adjectives must agree with the noun.
✗

Floras

✓

Flores

Consonant endings need 'es'.
✗

O luz

✓

A luz

Gender agreement is still required.
✗

Animaises

✓

Animais

Don't double up the plural marker.
✗

Papéises

✓

Papéis

The 'is' already indicates plural.
✗

Os país

✓

Os países

Consonant ending 's' needs 'es'.
✗

As voz

✓

As vozes

Z ending needs 'es'.
✗

Os cidadãos

✓

Os cidadãos

Some words have specific plural forms.
✗

Os caráter

✓

Os caracteres

Irregular pluralization.
✗

Os funil

✓

Os funis

L to is rule.

Structures de phrases

Eu tenho ___ ___.

Os ___ são ___.

As ___ que eu comprei são ___.

Muitos ___ acreditam que os ___ são ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Quero dois cafés, por favor.

Social media very common

Amo meus amigos!

Job interview common

Tenho muitas habilidades.

Travel common

Onde estão os banheiros?

Texting constant

Tô com os meninos.

Shopping very common

Quanto custam estas camisas?

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
🎯

N'oublie pas l'article

L'erreur classique est de dire 'O livros'. L'article et le nom sont inséparables, ils changent ensemble : Os livros.
💬

La prononciation change

À Rio, le 'S' final sonne comme un 'ch' : as casas. À São Paulo, c'est un 'z' si le mot suivant commence par une voyelle.
⚠️

Attention au 'M'

Les mots finissant par 'm' comme 'bom' ne prennent pas juste un 's', ils deviennent 'ns' : bons homens. Ne mélange pas avec la règle des voyelles !

Smart Tips

Check the last letter first to decide the plural suffix.

casa -> casaes → casa -> casas

If the article is 'os' or 'as', the noun MUST be plural.

os gato → os gatos

Make sure it matches the noun's number.

os gatos bonito → os gatos bonitos

Don't just add 's', change 'm' to 'ns'.

homems → homens

Prononciation

gatos -> 'gato-sh'

Final S

In Brazil, final 's' often sounds like 'sh' before a consonant.

flo-re-sh

Final R

The 'r' in 'flores' is often soft.

Declarative

Os gatos são bonitos. ↘

Falling intonation for statements.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Vowels take an S, consonants take an ES, and M turns into NS.

Association visuelle

Imagine a single cat (gato) wearing a hat with an 'S' on it. Then imagine a group of cats (gatos) all wearing hats with 'S' on them.

Rhyme

Vowels like an S to be, consonants need an ES to see.

Story

Once there was a man (homem). He met two other men (homens). They walked to a flower (flor) and saw many flowers (flores). They were happy.

Word Web

CasaCarroFlorHomemAnimalLuzPaís

Défi

Look around your room and name 5 objects in singular and then plural.

Notes culturelles

Brazilians often drop the final 's' in casual speech, relying on the article to show plurality.

In Portugal, the final 's' is usually pronounced clearly as a 'sh' sound.

Pluralization is strictly followed in formal contexts, similar to Portugal.

Portuguese pluralization evolved from Latin, where the accusative plural ended in '-s'.

Amorces de conversation

“

Quantos livros você tem?

“

Você gosta de animais?

“

Como são as casas na sua cidade?

“

Quais são os maiores problemas da sociedade?

Sujets d'écriture

Describe your favorite things in your room.
Write about your friends and what they do.
Compare your city to another city.
Discuss the challenges of learning a new language.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète avec la forme correcte au pluriel.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Carro finit par la voyelle 'o', donc on ajoute simplement un 's'.
Quelle phrase a le bon accord au pluriel ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
L'article (As), le nom (casas) et l'adjectif (bonitas) doivent TOUS être au pluriel.
Trouve et corrige l'erreur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Le nom 'menino' doit être au pluriel 'meninos' pour s'accorder avec l'article 'Os'.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Make the noun plural.

O gato -> Os ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: gatos
Vowel ending takes 's'.
Select the correct plural. Choix multiple

Qual é o plural de 'flor'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: flores
Consonant ending takes 'es'.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

O livros são bons.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os livros são bons.
Article and noun must agree.
Change to plural. Sentence Transformation

O homem trabalha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os homens trabalham.
M to NS rule and verb agreement.
Is this true? True False Rule

Nouns ending in 'l' change to 'is'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Verdadeiro
Correct rule.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quantos ___ você tem? B: Tenho dois.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: carros
Needs plural noun.
Order the words. Sentence Building

são / bonitas / as / flores

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As flores são bonitas.
Standard word order.
Sort by ending. Grammar Sorting

Qual termina em 'es'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Flor
Consonant ending.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Complète la phrase Texte trous

Onde estão as ___ (chave)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: chaves
Complète l'expression Texte trous

Dois ___ (café), por favor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: cafés
Choisis la forme correcte Choix multiple

Quel est le pluriel de 'a mesa' ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: as mesas
Corrige l'erreur Error Correction

Eu comprei dois livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comprei dois livres.
Remets les mots dans l'ordre Sentence Reorder

novos / carros / Os / são

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os carros são novos
Relie le singulier au pluriel Match Pairs

Associe les paires

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["O gato - Os gatos","A festa - As festas","O nome - Os nomes"]
Mets l'adjectif au pluriel Texte trous

As camisetas são ___ (vermelho).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vermelhas
Laquelle est correcte ? Choix multiple

Pluriel de 'o problema' (attention au genre !)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: os problemas
Corrige l'accord Error Correction

As meninas bonito chegaram.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As meninas bonitas chegaram.
Traduis en portugais Traduction

Les amis (masculin)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Os amigos
Complète la commande Texte trous

Três ___ (taco) de frango.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tacos
Identifie le nom au pluriel Choix multiple

Quel mot est au pluriel ? 'O menino come maçãs.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: maçãs

Score: /12

FAQ (8)

No, only those ending in vowels. Consonants take 'es'.

They change to 'ns', like 'homem' to 'homens'.

Yes, 'o' becomes 'os' and 'a' becomes 'as'.

The rule for pluralization is the same, but the article will be 'as'.

Yes, but they follow specific patterns like 'l' to 'is'.

They follow the same rule as nouns: add 's' or 'es'.

It depends on the region, but it often sounds like 'sh' before a consonant.

Yes, it's common in very informal texting, but not recommended for learners.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

las casas

Spanish uses 'ces' for 'z' endings, while Portuguese uses 'es'.

French moderate

les maisons

French plural 's' is silent; Portuguese 's' is audible.

German low

die Häuser

German pluralization is highly irregular compared to Portuguese.

Japanese none

hon-tachi

Japanese nouns are generally invariant for number.

Arabic low

al-kutub

Arabic plurals are often internal, not suffix-based.

Chinese none

shū-men

Chinese lacks grammatical pluralization for most nouns.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Articles Indéfinis en Portugais : Un, Une, Des (um, uma)
Next
Pluriel en portugais : mots finissant par R, S, Z (-es)

Continue With

A1 Builds On

Pluriel en portugais : mots finissant par R, S, Z (-es)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu vas vite te rendre compte que la formation du pluriel...
A2 Builds On

Pluriels portugais : Les 3 terminaisons de -ÃO

### Overview Bienvenue, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que la formation du pluriel en français est r...

Vidéos associées

Le pluriel des noms et des adjectifs en portugais YouTube

Le pluriel des noms et des adjectifs en portugais

Cours de Portugais
Apprendre le Portugais : Le Pluriel YouTube

Apprendre le Portugais : Le Pluriel

Portugais Facile

Related Grammar Rules

A1

Pluriel en portugais : mots finissant par R, S, Z (-es)

### Overview Salut ! Si tu commences à apprendre le portugais, tu vas vite te rendre compte que la formation du pluriel...
A1

L'Essentiel Nourriture et Boisson : Commander, Genre et 'Lanche' vs 'Almoço'

Overview Vous êtes déjà entré dans une boulangerie à Lisbonne ou Rio, paniqué à l'idée d'acheter un petit pain ? Vous n'...
A2

Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)

Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
A1

L'accord des adjectifs : Masculin et Féminin

Overview En anglais, un garçon « tired » et une fille « tired » utilisent le même mot. Les adjectifs anglais sont paress...
A1

Les parties du corps en portugais : Tête, mains et orteils

Overview Avez-vous déjà essayé d'expliquer à un pharmacien brésilien que votre `dedo` vous fait mal, pour réaliser ensui...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !