الجمع البسيط: قاعدة إضافة S
s عشان تخليها جمع.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, most nouns become plural by adding an 's' to the end, but watch out for words ending in vowels vs consonants.
- Vowel endings: Add -s (e.g., 'casa' becomes 'casas').
- Consonant endings: Add -es (e.g., 'flor' becomes 'flores').
- M-ending: Change 'm' to 'ns' (e.g., 'homem' becomes 'homens').
نظرة عامة
child تصبح children، وmouse تصبح mice، وsheep تبقى كما هي sheep. اللغة البرتغالية في الواقع ألطف كثيرًا من هذه الناحية.a، e، i، o، u)؟s في النهاية. هذا كل شيء. لا تغيير في أصل الكلمة، ولا تحولات صوتية غريبة.s، وبوم—أصبحت جمعًا. ينطبق هذا على الأسماء والصفات. تذكر أنه في البرتغالية، الكلمات لها جنس (مذكر أو مؤنث)، لكن هذه القاعدة لا تهتم بذلك.s. والكلمات المؤنثة المنتهية بحرف متحرك تأخذ s. إنها قاعدة مساواة للجمع.- 1ينتهي بـ -a
- مفرد:
a casa(المنزل) - جمع:
as casas(المنازل)
- 1ينتهي بـ -e
- مفرد:
o nome(الاسم) - جمع:
os nomes(الأسماء)
- 1ينتهي بـ -i
- مفرد:
o táxi(التاكسي) - جمع:
os táxis(سيارات التاكسي)
- 1ينتهي بـ -o
- مفرد:
o carro(السيارة) - جمع:
os carros(السيارات)
- 1ينتهي بـ -u
- مفرد:
o menu(القائمة) - جمع:
os menus(القوائم)
o, a, um, uma) تحصل أيضًا على معاملة الـ s. تتحول O إلى os، و a إلى as.- طلب الطعام:
Queria dois cafés, por favor.
(أريد قهوتين، من فضلك.) - وسائل التواصل الاجتماعي: تصفح انستغرام وسترى هاشتاغات مثل
#amigos(أصدقاء) أو#ferias(إجازة - رغم أن هذه دائمًا جمع!). - التسوق: تشتري أحذية جديدة؟
Sapatos. تبحث عن قمصان؟Camisetas. - وصف الأشياء: تذكر أن الصفات يجب أن تتطابق!
Carros rápidos(سيارات سريعة).
- نسيان الأداة: قد تقول
livros(كتب) لكن تنسى تغييرoإلىos. يجب أن تكونos livros، وليسo livros. الأداة يجب أن تنضم لحفلة الجمع. - الصفات الكسولة: تجمع الاسم وتنسى الصفة.
- ❌
As casas bonita(المنازل الجميلة) - ✅
As casas bonitas - كل شيء في العبارة يحتاج لتلك الـ
s. - مفاجأة النطق: في البرتغالية (خاصة في البرتغال وريو)، تلك الـ
sالأخيرة تبدو مثلsh(ش) عندما تكون في نهاية الجملة أو قبل حرف ساكن. في ساو باولو، تكون صوتz(ز) طنان إذا تبعها صوت متحرك. لا تقلق كثيرًا، فقط اعلم أنها لا تبدو دائمًا مثل الـssssالإنجليزية القاسية.
-s البسيطة عن مثيري الشغب:- الحروف الساكنة (r, z, s): الكلمات المنتهية بهذه الحروف عادة ما تضيف
-es. (o favor←os favores). - تنتهي بـ -m: تتحول الـ
mإلىnقبل إضافةs. (o homem←os homens). - تنتهي بـ -ão: هؤلاء هم الأشرار الفوضويون. يمكن أن يصبحوا
-ões، أو-ães، أو-ãos. (o pão←os pães).
-s البسيطة هي أفضل صديق لك. إنها مطيعة وموثوقة.Os sites، os shows (حتى لو انتهت show بصوت ساكن، نعاملها ببساطة في البرتغالية).Os Silvas تشير إلى عائلة سيلفا.-s هي القاعدة الذهبية.Pluralization Rules
| Ending | Rule | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
|
Vowel
|
Add -s
|
Casa
|
Casas
|
|
-r
|
Add -es
|
Flor
|
Flores
|
|
-s
|
Add -es
|
País
|
Países
|
|
-z
|
Add -es
|
Luz
|
Luzes
|
|
-m
|
Change to -ns
|
Homem
|
Homens
|
|
-l
|
Change to -is
|
Animal
|
Animais
|
Meanings
Pluralization indicates that there is more than one of a specific noun. It requires agreement with articles and adjectives.
Standard Plural
Indicates multiple items.
“Eu tenho dois livros.”
“As casas são grandes.”
Collective Plural
Referring to a group.
“Os brasileiros amam futebol.”
“Os alunos estudam muito.”
Reference Table
| النهاية | المفرد | الجمع | المعنى |
|---|---|---|---|
|
-a
|
a mesa
|
as mesas
|
الطاولات
|
|
-e
|
o estudante
|
os estudantes
|
الطلاب
|
|
-i
|
o táxi
|
os táxis
|
تاكسيات
|
|
-o
|
o livro
|
os livros
|
الكتب
|
|
-u
|
o peru
|
os perus
|
الديكة الرومية
|
طيف الرسمية
As residências são grandes. (Describing property)
As casas são grandes. (Describing property)
As casas são grandes. (Describing property)
As casas são enormes. (Describing property)
قاعدة حرف S البسيطة
المذكر
- O carro → Os carros The cars
- O menino → Os meninos The boys
المؤنث
- A casa → As casas The houses
- A chave → As chaves The keys
المتحرك ضد الساكن
كيف تجمع الكلمة؟
هل تنتهي الكلمة بحرف متحرك؟
هل الأداة 'O' أو 'A'؟
فئات شائعة
طعام
- • Pizzas
- • Bifes
- • Frutas
تكنولوجيا
- • Sites
- • Apps
- • Vídeos
أشخاص
- • Tios
- • Primos
- • Netos
أمثلة حسب المستوى
O gato é pequeno.
The cat is small.
Os gatos são pequenos.
The cats are small.
Eu tenho uma caneta.
I have a pen.
Eu tenho duas canetas.
I have two pens.
A flor é bonita.
The flower is beautiful.
As flores são bonitas.
The flowers are beautiful.
O homem trabalha.
The man works.
Os homens trabalham.
The men work.
O animal vive na floresta.
The animal lives in the forest.
Os animais vivem na floresta.
The animals live in the forest.
Este papel é importante.
This paper is important.
Estes papéis são importantes.
These papers are important.
A luz da cidade é forte.
The city light is strong.
As luzes da cidade são fortes.
The city lights are strong.
O jardim está florido.
The garden is blooming.
Os jardins estão floridos.
The gardens are blooming.
O país tem leis complexas.
The country has complex laws.
Os países têm leis complexas.
The countries have complex laws.
A voz dela é suave.
Her voice is soft.
As vozes delas são suaves.
Their voices are soft.
O rapaz é muito inteligente.
The boy is very intelligent.
Os rapazes são muito inteligentes.
The boys are very intelligent.
A raiz do problema é clara.
The root of the problem is clear.
As raízes dos problemas são claras.
The roots of the problems are clear.
سهل الخلط
Learners mix up changing the gender (o/a) with changing the number (singular/plural).
Learners often forget to pluralize the adjective.
Learners try to apply the 's' rule to words ending in 'm' or 'l'.
أخطاء شائعة
O gatos
Os gatos
Casaes
Casas
Homems
Homens
O gato bonitos
Os gatos bonitos
Floras
Flores
O luz
A luz
Animaises
Animais
Papéises
Papéis
Os país
Os países
As voz
As vozes
Os cidadãos
Os cidadãos
Os caráter
Os caracteres
Os funil
Os funis
أنماط الجُمل
Eu tenho ___ ___.
Os ___ são ___.
As ___ que eu comprei são ___.
Muitos ___ acreditam que os ___ são ___.
Real World Usage
Quero dois cafés, por favor.
Amo meus amigos!
Tenho muitas habilidades.
Onde estão os banheiros?
Tô com os meninos.
Quanto custam estas camisas?
لا تنسَ أداة التعريف
Os livros مش O livros. الأداة والاسم أعز أصحاب وبيمشوا مع بعض دايماً.النطق بيختلف حسب المكان
ca-zash. لكن في ساو باولو بيتنطق زي 'ز' خفيفة لو الكلمة اللي بعدها بدأت بحرف متحرك.احذر من حرف 'M'
bom أو homem شكلها يخدع، بس هي بتتحول لـ 'ns' في الجمع زي bons. بلاش تستخدم قاعدة الحروف المتحركة هنا!Smart Tips
Check the last letter first to decide the plural suffix.
If the article is 'os' or 'as', the noun MUST be plural.
Make sure it matches the noun's number.
Don't just add 's', change 'm' to 'ns'.
النطق
Final S
In Brazil, final 's' often sounds like 'sh' before a consonant.
Final R
The 'r' in 'flores' is often soft.
Declarative
Os gatos são bonitos. ↘
Falling intonation for statements.
احفظها
وسيلة تذكّر
Vowels take an S, consonants take an ES, and M turns into NS.
ربط بصري
Imagine a single cat (gato) wearing a hat with an 'S' on it. Then imagine a group of cats (gatos) all wearing hats with 'S' on them.
Rhyme
Vowels like an S to be, consonants need an ES to see.
Story
Once there was a man (homem). He met two other men (homens). They walked to a flower (flor) and saw many flowers (flores). They were happy.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room and name 5 objects in singular and then plural.
ملاحظات ثقافية
Brazilians often drop the final 's' in casual speech, relying on the article to show plurality.
In Portugal, the final 's' is usually pronounced clearly as a 'sh' sound.
Pluralization is strictly followed in formal contexts, similar to Portugal.
Portuguese pluralization evolved from Latin, where the accusative plural ended in '-s'.
بدايات محادثة
Quantos livros você tem?
Você gosta de animais?
Como são as casas na sua cidade?
Quais são os maiores problemas da sociedade?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesO gato -> Os ___
Qual é o plural de 'flor'?
Find and fix the mistake:
O livros são bons.
O homem trabalha.
Nouns ending in 'l' change to 'is'.
A: Quantos ___ você tem? B: Tenho dois.
são / bonitas / as / flores
Qual termina em 'es'?
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesOnde estão as ___ (chave)?
Dois ___ (café), por favor.
ما هو جمع 'a mesa'؟
Eu comprei dois livro.
novos / carros / Os / são
وصل الأزواج
As camisetas são ___ (vermelho).
جمع 'o problema' (خد بالك من النوع!)
As meninas bonito chegaram.
الأصدقاء (مذكر)
Três ___ (taco) de frango.
أي كلمة هنا جمع؟ 'O menino come maçãs.'
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, only those ending in vowels. Consonants take 'es'.
They change to 'ns', like 'homem' to 'homens'.
Yes, 'o' becomes 'os' and 'a' becomes 'as'.
The rule for pluralization is the same, but the article will be 'as'.
Yes, but they follow specific patterns like 'l' to 'is'.
They follow the same rule as nouns: add 's' or 'es'.
It depends on the region, but it often sounds like 'sh' before a consonant.
Yes, it's common in very informal texting, but not recommended for learners.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
las casas
Spanish uses 'ces' for 'z' endings, while Portuguese uses 'es'.
les maisons
French plural 's' is silent; Portuguese 's' is audible.
die Häuser
German pluralization is highly irregular compared to Portuguese.
hon-tachi
Japanese nouns are generally invariant for number.
al-kutub
Arabic plurals are often internal, not suffix-based.
shū-men
Chinese lacks grammatical pluralization for most nouns.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
الجمع في البرتغالية: الكلمات المنتهية بـ R, S, Z (-es)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
الجمع في البرتغالية: النهايات الثلاث لـ -ÃO
Overview هل حاولت يوماً طلب قطعتين من "الخبز" في مخبز برتغالي وتجمدت مكانك لأنك لم تعرف كيف تقولها؟ أنت لست وحدك. النهاي...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الجمع في البرتغالية: الكلمات المنتهية بـ R, S, Z (-es)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
أساسيات الطعام والشراب: الطلب، الجنس، و 'Lanche' مقابل 'Almoço'
Overview هل سبق لك دخول مخبز في لشبونة أو ريو وشعرت بالذعر لمجرد محاولة شراء رغيف خبز؟ لست وحدك. الطعام في الثقافة البرت...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
تطابق الصفات: المذكر والمؤنث (-o/-a)
Overview هل لاحظت يومًا كيف أن الكلمة الإنجليزية "tired" تُستخدم لوصف ولد "تعبان" وبنت "تعبانة" بنفس الطريقة؟ الصفات في...
أجزاء الجسم بالبرتغالية: الرأس واليدين والقدمين
Overview هل حاولت يوماً أن تشرح لصيدلي برازيلي أن `dedo` يؤلمك، لتكتشف أنك لا تعرف ما إذا كنت تتحدث عن إصبع يد أم إصبع ق...
