أريدك أن... (Quiero que + Subjunctive)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'que' + subjunctive when you want someone else to do something different from you.
- Change the subject: The person wanting and the person doing must be different.
- Use the 'que' connector: Always place 'que' between the two clauses.
- Conjugate the second verb: Use the present subjunctive form for the second action.
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
- الفاعل أ: الشخص الذي يتمنى (مثل:
Yo quiero...). - الرابط: كلمة
que(أن) تعمل كجسر. - الفاعل ب: الشخص الذي يقوم بالفعل (مثل:
...tú...). - صيغة المنصوب: يتغير شكل الفعل ليظهر أنه أمنية وليس حقيقة.
Quiero comer. لكن في اللحظة التي تريد فيها من شخص آخر القيام بشيء ما، تتدخل صيغة المنصوب للمساعدة. إنها مثل دفعة مهذبة.
نمط التكوين
Hablo, Como, Vivo).
-o من النهاية.
-e, -es, -e, -emos, -éis, -en.
-a, -as, -a, -amos, -áis, -an.
a، فإنه ينتهي الآن بـ e. وإذا كان ينتهي عادة بـ e/i، فإنه ينتهي الآن بـ a.
hable, hables, hable...
coma, comas, coma...
viva, vivas, viva...
Ser (يكون) تصبح sea و Ir (يذهب) يصبح vaya. إنهم يحبون أن يكونوا مركز الاهتمام.
متى نستخدمها
- مراسلة الأصدقاء:
Espero que tengas un buen día(أتمنى لك يوماً سعيداً). - طلب الطعام:
Quiero que el repartidor deje la comida en la puerta(أريد من عامل التوصيل ترك الطعام عند الباب). - الألعاب:
Quiero que ganes esta partida(أريدك أن تفوز بهذا الشوط). - مقابلات العمل:
Espero que me contraten(آمل أن يوظفوني). - السفر:
Deseo que el vuelo no tenga retrasos(أتمنى ألا تتأخر الرحلة).
الأخطاء الشائعة
que. في الإنجليزية نقول I want you to go، لكن في الإسبانية يجب أن تقول
أريد أن تذهب(
Quiero que vayas).Quiero que vienes يبدو وكأنك تقول «أريد أن تأتي» (بشكل خاطئ)—إنه مفهوم، لكنه يؤذي آذان المتحدث الأصلي.Quiero que yo vaya إذا كنت تقصد فقط «أريد الذهاب». قل ببساطة Quiero ir. اجعل الأمر بسيطاً!مقارنة مع أنماط مشابهة
- صيغة الخبر (حقيقة):
Tú vienes a la fiesta(أنت قادم إلى الحفلة). هذا إقرار بالحقيقة. أنت موجود بالفعل أو في طريقك. - صيغة المنصوب (رغبة):
Quiero que vengas a la fiesta(أريدك أن تأتي إلى الحفلة). هذه أمنيتي. قد تأتي، أو قد تبقى في المنزل تشاهد نتفليكس.
- أمر:
¡Ven a la fiesta!(تعال إلى الحفلة!). هذا مباشر وآمر. - رغبة:
Espero que vengas(آمل أن تأتي). هذا ألطف وأكثر حوارية.
أسئلة شائعة
Ojalá دائماً إلى صيغة المنصوب؟Ojalá هي مثل المغناطيس لصيغة المنصوب. استخدمها دائماً بعد هذه الكلمة.vosotros (habléis) المستخدمة غالباً في إسبانيا.Creo que؟Creo que تعبر عن اعتقاد/حقيقة في عقلك، لذا تستخدم صيغة الخبر. Quiero que تعبر عن رغبة، لذا تحتاج صيغة المنصوب.Hacer كثيراً؟Hacer ← Hago ← Haga. إذا كانت صيغة Yo غريبة، فستكون صيغة المنصوب كذلك!Subjunctive Conjugation Patterns
| Subject | -AR (Hablar) | -ER (Comer) | -IR (Vivir) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
Meanings
This structure is used to express influence, desire, or command over another person's actions.
Desire/Wish
Expressing what you want someone else to do.
“Quiero que vengas a la fiesta.”
“Deseo que seas feliz.”
Command/Request
Telling someone to perform an action.
“Te pido que cierres la puerta.”
“Le digo que haga la tarea.”
Prohibition/Negative Influence
Telling someone not to do something.
“No quiero que fumes aquí.”
“Te prohíbo que salgas tarde.”
Reference Table
| ضمير | -AR (يتحدث) | -ER (يأكل) | -IR (يعيش) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Tú
|
hables
|
comas
|
vivas
|
|
Él/Ella/Usted
|
hable
|
coma
|
viva
|
|
Nosotros
|
hablemos
|
comamos
|
vivamos
|
|
Vosotros
|
habléis
|
comáis
|
viváis
|
|
Ellos/Ellas/Ustedes
|
hablen
|
coman
|
vivan
|
طيف الرسمية
Le solicito que se retire. (Asking someone to leave.)
Quiero que te vayas. (Asking someone to leave.)
Quiero que te largues. (Asking someone to leave.)
¡Lárgate! (Asking someone to leave.)
أفعال الرغبة (محفزات المضارع الشرطي)
رغبات مباشرة
- Querer أن يريد
- Desear أن يرغب
آمال
- Esperar أن يأمل
- Ojalá نأمل / إن شاء الله
الإخبار مقابل المضارع الشرطي
هل يجب أن أستخدم المضارع الشرطي؟
هل يوجد فعل رغبة (Querer, Esperar...)؟
هل يوجد فاعلان مختلفان؟
قاعدة "الحرف المتحرك المعاكس"
أفعال -AR
- • نهايات: -e, -es, -e...
- • مثال: Habl-e
- • التغيير: A ➔ E
أفعال -ER / -IR
- • نهايات: -a, -as, -a...
- • مثال: Com-a / Viv-a
- • التغيير: E/I ➔ A
أمثلة حسب المستوى
Quiero que comas.
I want you to eat.
Quiero que vengas.
I want you to come.
Quiero que estudies.
I want you to study.
Quiero que duermas.
I want you to sleep.
Necesito que me ayudes.
I need you to help me.
Espero que tengas un buen día.
I hope you have a good day.
No quiero que salgas.
I don't want you to go out.
Te pido que cierres la puerta.
I ask you to close the door.
Mi jefe quiere que termine el informe.
My boss wants me to finish the report.
Te sugiero que busques otro trabajo.
I suggest you look for another job.
Deseo que seas muy feliz.
I wish for you to be very happy.
Es necesario que llegues a tiempo.
It is necessary that you arrive on time.
Exijo que me devuelvas el dinero.
I demand that you return the money to me.
Prefiero que no digas nada.
I prefer that you say nothing.
Recomiendo que leas este libro.
I recommend that you read this book.
Es fundamental que participes en la reunión.
It is fundamental that you participate in the meeting.
Imploro que reconsideres tu decisión.
I implore you to reconsider your decision.
Insisto en que vengas con nosotros.
I insist that you come with us.
Es imperativo que tomemos medidas.
It is imperative that we take measures.
Agradecería que me enviaras el documento.
I would appreciate it if you sent me the document.
Solicito que se proceda con la investigación.
I request that the investigation proceed.
Es menester que se cumplan las normas.
It is necessary that the rules be followed.
Ruego que se mantenga la calma.
I beg that calm be maintained.
Es preciso que sepas la verdad.
It is necessary that you know the truth.
سهل الخلط
Learners mix up facts and desires.
Learners use infinitive after 'que'.
Learners forget 'que' after 'querer'.
أخطاء شائعة
Quiero que comer
Quiero que comas
Quiero tú comes
Quiero que comas
Quiero que comes
Quiero que comas
Quiero que tú comer
Quiero que comas
No quiero que tú vas
No quiero que vayas
Espero que tú vienes
Espero que vengas
Necesito que tú ayudas
Necesito que me ayudes
Sugiero que vas
Sugiero que vayas
Exijo que haces
Exijo que hagas
Deseo que eres feliz
Deseo que seas feliz
Agradecería que me envías
Agradecería que me enviaras
Ruego que se mantiene
Ruego que se mantenga
Es menester que se cumplen
Es menester que se cumplan
أنماط الجُمل
Quiero que ___ (tú) ___.
Necesito que ___ (él) ___.
Espero que ___ (nosotros) ___.
Sugiero que ___ (ellos) ___.
Real World Usage
Quiero que vengas ya.
Espero que me consideren.
Quiero que me traigas agua.
Espero que tengan un buen día.
Necesito que me ayudes con la maleta.
Quiero que hagas la tarea.
خدعة "Yo" السحرية
Yo في زمن المضارع. إذا كانت Hago (Hacer)، فالمضارع الشرطي هو Haga. Espero que hagas la tarea.
"Que" الخفية
that (مثل: I hope you win). لكن في الإسبانية، إذا حذفت
que، ستتفكك الجملة. تذكر دائماً جسرك! Espero que vengas pronto.
سحر "Ojalá"
que بعد Ojalá، لكن معظم الناس يستخدمونها على أي حال. Ojalá tengas un buen díaو
Ojalá que tengas un buen díaكلاهما صحيحان تماماً.
Smart Tips
Use 'Quiero que' to be polite but firm.
If you are influencing someone, it's almost always subjunctive.
Use 'Le solicito que' instead of 'Quiero que'.
Use 'Espero que' for well-wishes.
النطق
Subjunctive Endings
The 'e' and 'a' sounds are clear and crisp.
Requesting
Quiero que vengas ↑
Rising intonation at the end indicates a request.
احفظها
وسيلة تذكّر
WEIRDO: Wishes, Emotions, Impersonal expressions, Recommendations, Doubt/Denial, Ojalá.
ربط بصري
Imagine a puppet master holding strings. When you use 'Quiero que', you are pulling the strings of someone else's actions, forcing them into the 'Subjunctive' dance.
Rhyme
When you want someone to do, use 'que' and the subjunctive too!
Story
Juan wants his dog to sit. He says 'Quiero que te sientes'. The dog sits. Juan is happy because he used the subjunctive correctly.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences today using 'Quiero que' for things you want your friends or family to do.
ملاحظات ثقافية
The use of 'vosotros' is common in the subjunctive.
The 'ustedes' form is used for both plural groups.
The 'vos' form is used, but the subjunctive remains standard.
The subjunctive comes from the Latin 'subiunctivus', meaning 'joined to'.
بدايات محادثة
¿Qué quieres que haga tu mejor amigo?
¿Qué necesitas que haga tu jefe?
¿Qué sugieres que hagamos este fin de semana?
¿Qué esperas que pase el próximo año?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Yo quiero que tú ___ (hablar) con ella.
Choose the correct way to express a wish for someone else:
Find and fix the mistake:
Quiero que él come más verduras.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesQuiero que tú ___ (comer).
Necesito que él ___ (hablar).
Find and fix the mistake:
Quiero que tú estudiar.
que / quiero / vengas / tú
I want you to sleep.
Hablar -> ?
Quiero que nosotros ___ (comer).
A: ¿Qué quieres? B: Quiero que ___ (tú) ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesOjalá que el examen ___ (ser) fácil.
I want you to live in Madrid.
Mis padres quieren que yo ___ (estudiar) más.
Espero que nosotros vamos a la playa.
que / tú / Quiero / comas / pizza
Match them:
Deseo que ustedes ___ (llegar) pronto.
No quiero que ella ___ (saber) la verdad.
I hope they are happy.
Quiero que tú me *das* el libro.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
It expresses influence, which is not a fact.
Only if the subject is the same.
The sentence will be grammatically incorrect.
Yes, it is universal.
Look for verbs of influence like 'querer'.
Yes, it uses the imperfect subjunctive.
Yes, '¿Quieres que venga?'
Yes, like 'vengas' from 'venir'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Je veux que tu viennes
The endings are different.
Ich will, dass du kommst
German is less strict about the subjunctive.
～てほしい
Japanese doesn't use verb conjugation for mood.
أريدك أن تأتي
Arabic uses a different particle system.
我希望你来
Chinese relies on context.
Quiero que vengas
None.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
07:49 ¡Imposible 0.0000001% de probabilidades!
06:25 "Una palabra más y me estrello" - Tesis (1996) Alejandro Amenábar
14:31 ¿Cuál DEBES Elegir? | Unity 6 VS Unreal Engine 5.5
Spanish Subjunctive: Learn the Basics in 5 min
Breakthrough Spanish
Learn the Spanish Subjunctive in 10 Minutes
Tell Me In Spanish
Related Grammar Rules
حقيقة أن... (المنصوب مع el hecho de que)
### Overview عندما نصل إلى مستوى C2 في اللغة الإسبانية، لا نعود نبحث فقط عن إيصال المعنى، بل نبحث عن الدقة البلاغية وال...
الماضي التام للمنصوب: 'أتمنى أن تكون قد...' (Pretérito Perfecto de Subjuntivo)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً عربياً، أعلم تماماً أن مفهوم "الشك" أو "الذاتية" (S...
الندم في الماضي: الماضي التام (hubiera)
### Overview إنَّ استخدام زمن `el Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo` أو ما يُعرف بـ "الماضي التام للمضارع" (أو ا...
التعبير عن الخوف: 'هذا يخيفني' (Dar miedo que)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أن...
التمني مع Ojalá: لو أن... (الماضي الناقص والماضي التام)
### Overview تُعد كلمة `ojalá` واحدة من أقوى الأدوات التعبيرية في اللغة الإسبانية، وهي ليست مجرد كلمة عادية، بل هي مفتا...
