Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #36 le plus courant 11 min de lecture

curry

Top 36

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces curry en 30 secondes

Explication curry in your Level:

At the A1 level, the word 'curry' is a simple noun that describes a type of food. You can think of it as a meal that is often yellow or brown and is eaten with rice. It is popular in many countries. You might say, 'I like curry' or 'This curry is hot.' It is important to know that curry can be spicy, which means it makes your mouth feel warm. You will see this word on menus in restaurants. Usually, it is made with chicken, meat, or vegetables. In English class, you learn it as a common food word. It is easy to remember because it is short. You can also buy 'curry powder' in a shop to make your food taste like this. At this level, don't worry about the different types of curry. Just remember it is a delicious, spiced dish. For example, 'My mom makes chicken curry on Sundays.' It is a good word to use when talking about what you like to eat for dinner.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the A2 level, you can start to use 'curry' in more detailed sentences. You might describe the flavor or the ingredients. For example, 'I prefer vegetable curry because I don't eat meat.' You also learn that curry is not just one thing; there are different colors like red, green, and yellow curry, especially in Thai food. You can use the word as a countable noun when ordering: 'We would like two chicken curries, please.' You might also talk about how spicy it is using words like 'mild', 'medium', or 'hot'. It is a useful word for talking about international food. You will hear people say 'Let's go for a curry,' which means they want to go to an Indian restaurant. You should also know 'curry powder' and 'curry paste'. These are things you use to cook. At this level, you are beginning to see how 'curry' is a very common part of life in English-speaking countries like the UK.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the B1 level, you understand that 'curry' is a broad term for many different dishes from South Asia and beyond. You can discuss the differences between various types of curry, such as a creamy korma or a spicy madras. You are also introduced to the idiomatic expression 'to curry favor'. This has nothing to do with food! It means to try to make someone like you so you can get something you want. For example, 'He tried to curry favor with his boss by staying late every night.' You should be able to use 'curry' as a noun and understand its metaphorical use. You might also learn about 'curry leaves', which are a specific herb used in cooking. You can describe the process of making a curry, using verbs like 'simmer', 'sauté', and 'spice'. You understand that 'curry' is a cultural staple in many places and can talk about your favorite types with some detail. You are also aware that 'curry powder' is a blend of spices like turmeric, cumin, and coriander.

At the B2 level, you should be aware of the cultural and historical nuances of the word 'curry'. You understand that the term was largely popularized by the British and might not be used by people in India to describe their own food in the same way. You can use the word fluently in both culinary and idiomatic contexts. You might participate in a debate about 'authentic' food and use 'curry' as an example of how cuisines change when they move to different countries. You are comfortable using the idiom 'curry favor' in professional or academic writing to describe social dynamics. You can also use more advanced collocations like 'a fragrant curry', 'a staple curry', or 'to develop a curry base'. You understand the countability of the word perfectly—using it as an uncountable noun for the food category and a countable noun for specific dishes. Your vocabulary includes related terms like 'aromatics', 'infusion', and 'regional variations'.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C1 level, you have a sophisticated grasp of 'curry' and its place in global English. You can discuss the post-colonial implications of the word and how it represents a simplification of complex South Asian culinary traditions. You might use the word in an essay about globalization or cultural exchange. You are also very familiar with the etymology of the idiom 'curry favor', knowing it comes from the grooming of a horse named Fauvel in a medieval French poem. You can use this idiom with precision in complex sentences. In a culinary context, you might discuss the chemical properties of spices in a curry or the specific regional techniques used to create a 'tarka' or 'tadka' (tempering spices). You can distinguish between the 'curry' of the UK, the 'kare' of Japan, and the 'kari' of South India. You use the word with an awareness of its register, knowing when to be specific and when the general term is appropriate.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 level, you use the word 'curry' with the nuance of a native speaker or a subject matter expert. You can analyze the sociolinguistic journey of the word from the Tamil 'kari' to its current global status. You might critique the use of 'curry' as a reductive label in food journalism. Your use of the idiom 'curry favor' is effortless and integrated into complex rhetorical structures. You can discuss the 'curry' industry's economic impact in countries like the UK. You are aware of the most obscure uses of the word, including its rare use as a verb in leather processing (to curry leather). You can engage in high-level discussions about the 'curryfication' of global flavors. Your understanding is not just linguistic but also deeply cultural, recognizing 'curry' as a symbol of both colonial history and modern multiculturalism. You can use the word to evoke specific sensory experiences or to make sharp social observations.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

curry en 30 secondes

A spiced dish of meat or vegetables in sauce.
A blend of spices used for flavoring food.
An idiom meaning to seek favor through flattery.
A word with deep colonial and South Asian roots.

The word curry is a fascinating linguistic umbrella that covers a vast and diverse array of culinary traditions, primarily originating from the Indian subcontinent but now spanning the entire globe. At its most fundamental level, a curry is a dish consisting of meat, vegetables, or legumes cooked in a spiced sauce or gravy. However, the term itself is somewhat controversial and complex because it was popularized by the British during their colonial rule in India to simplify the incredibly varied regional cuisines they encountered. For a native speaker or a culinary enthusiast, the word can refer to the finished dish, the blend of spices used to flavor it, or even the leaves of the curry tree (Murraya koenigii).

Culinary Definition: A dish of meat, vegetables, or fish cooked in a sauce with a combination of hot, fragrant spices, typically served with rice or bread.

People use this word in daily life when discussing meal plans, ordering at restaurants, or describing a specific flavor profile that is rich, aromatic, and often spicy. It is important to note that in many South Asian languages, there is no single word for 'curry'; instead, dishes have specific names like 'rogan josh', 'korma', or 'jalfrezi'.

We decided to go out for a Thai green curry to celebrate her promotion.

Beyond the kitchen, the word appears in the idiomatic expression 'to curry favor', which means to seek preference or gain an advantage through excessive flattery or calculated kindness. This usage has a completely different etymological root, coming from the Middle English 'currayen' (to groom a horse), specifically referring to a legendary chestnut horse named Fauvel.

Regional Variation: In Japan, 'kare' is a thick, sweet, and savory stew often served with breaded pork cutlets, while in the Caribbean, curry often features goat and heavy use of turmeric.

The chef spent years perfecting his signature spice blend for the lamb curry.

The politician tried to curry favor with the local business owners by promising tax cuts.

Common Collocations: Spicy curry, mild curry, vegetable curry, curry house, curry powder, curry paste.

She added a teaspoon of curry powder to the soup to give it a warm, earthy depth.

The aroma of simmering curry wafted through the apartment building, making everyone hungry.

In summary, whether you are talking about a comforting bowl of Japanese stew, a fiery Indian vindaloo, or the act of flattering a boss, the word 'curry' is a versatile and essential part of the English lexicon that bridges culinary art and social strategy.

Using the word curry correctly requires an understanding of its role as both a countable and uncountable noun, as well as its idiomatic verb usage. When referring to the dish itself, it is usually countable: 'I ordered two curries.' However, when referring to the food category or the flavor, it can be uncountable: 'I love curry.' This section will explore these nuances through various grammatical structures and contexts.

As a Countable Noun: Used when referring to specific types or individual portions of the dish. Example: 'The menu features several different curries from across Asia.'

Which curry would you recommend for someone who doesn't like very spicy food?

When you are describing the preparation of the dish, you might use it as a verb, though this is less common than using 'make' or 'cook'. However, the verb form is most frequently encountered in the phrase 'to curry favor'. This is a transitive verb phrase, meaning it requires an object.

The Idiomatic Verb: 'To curry favor' means to try to get someone to like you or give you an advantage. Example: 'He brought expensive gifts to the meeting to curry favor with the investors.'

It was obvious that she was trying to curry favor with the professor by sitting in the front row and nodding constantly.

In culinary contexts, 'curry' often acts as a modifier for other nouns, creating compound nouns like 'curry powder', 'curry paste', 'curry leaf', and 'curry house'.

You can buy pre-made curry paste at the supermarket, but making it from scratch tastes much better.

Descriptive Adjectives: Common adjectives used with curry include: aromatic, fiery, mild, creamy, coconut-based, authentic, and homemade.

The curry was so fiery that I had to drink three glasses of water to cool my mouth down.

A creamy vegetable curry is the perfect comfort food for a cold winter evening.

Finally, consider the social context. In the UK, 'going for a curry' is a significant cultural activity, often associated with Friday nights and socializing. In this context, it refers to the entire experience of visiting an Indian restaurant. Understanding these various ways to use 'curry' will help you navigate both menus and social situations with ease.

You will encounter the word curry in a multitude of environments, ranging from casual kitchens to high-stakes political commentary. In the most literal sense, it is a staple of food media. Cooking shows like 'MasterChef' or 'The Great British Bake Off' frequently feature contestants attempting to balance complex spices in a curry. Food blogs and recipe websites are filled with variations of the dish, often debating the 'authenticity' of certain ingredients.

In Restaurants: Menus are the most common place to see the word. You'll see it categorized by protein (Chicken Curry, Beef Curry) or by regional style (Thai Red Curry, Japanese Curry).

The waiter asked if we wanted our curry to be mild, medium, or hot.

In the United Kingdom, the 'curry house' is a cultural institution. You will hear people saying, 'Let's get a curry,' as a shorthand for going to an Indian or South Asian restaurant. It is so ingrained in British culture that Chicken Tikka Masala is often jokingly referred to as the national dish of Britain. In professional or political settings, the idiomatic use of 'curry favor' is quite common. Journalists use it to describe politicians who are trying to win over specific voting blocs or donors.

The editorial criticized the CEO for trying to curry favor with the board members before the annual vote.

In Pop Culture: The word appears in songs, movies, and literature, often as a symbol of home, comfort, or exoticism, depending on the perspective of the author.

In the movie, the protagonist's mother always made a special fish curry when he returned from his travels.

The travel documentary explored the different curry cultures along the historic Silk Road.

Workplace Conversations: Colleagues might discuss their lunch: 'That curry smells amazing! Where did you get it?' or 'I'm making a big batch of curry for meal prep this week.'

The smell of curry in the breakroom was a welcome change from the usual sandwiches.

Whether you're in a high-end restaurant in Mumbai, a pub in London, or a corporate office in New York, 'curry' is a word that carries significant cultural and sensory weight.

Despite its ubiquity, the word curry is frequently misused or misunderstood. One of the most common mistakes is assuming that 'curry' is a single, specific dish. In reality, it is a broad category. Calling every Indian dish a 'curry' is like calling every Italian dish 'pasta'; it ignores the vast differences between a dry stir-fry and a soup-like gravy.

The 'Curry Powder' Myth: Many people believe that all curries are made with 'curry powder'. In traditional South Asian cooking, spice blends (masalas) are usually made fresh for each specific dish. Curry powder is a British invention designed to mimic these flavors for export.

Don't make the mistake of thinking that adding curry powder to a dish makes it an authentic Indian meal.

Another frequent error involves the idiom 'curry favor'. People often mistakenly say 'carry favor'. While 'carry' sounds similar, it has no historical basis in this expression. The word 'curry' here comes from grooming a horse, symbolizing the act of 'rubbing someone the right way' to get what you want.

Spelling and Pronunciation: In some languages, the 'u' sound in curry might be pronounced differently. In English, it is a short 'u' sound /ʌ/, like in 'cup' or 'luck'.

The student was corrected when he wrote 'carry favor' in his essay about political lobbying; the teacher explained the horse-grooming origin of curry.

It is a common mistake to assume that all curries are extremely spicy; many are quite mild and sweet.

Countability Errors: Using 'much curry' when you mean 'many curries'. Use 'much' for the food in general ('I don't eat much curry') and 'many' for specific types ('There are many curries on the menu').

The restaurant offers so many different curries that it is hard to choose just one.

I put too much curry powder in the sauce, and now it tastes quite bitter.

By being aware of these common pitfalls, you can use the word more accurately and show a deeper respect for the culinary and linguistic history it represents.

While curry is a useful general term, there are many alternatives that can provide more precision depending on the context. In a culinary setting, using specific names for dishes is often preferred. In a more general sense, words like 'stew', 'ragout', or 'gravy' might be appropriate.

Stew vs. Curry: A stew is a general term for meat and vegetables slow-cooked in liquid. A curry is a specific type of stew that is defined by its use of complex spice blends. You wouldn't call a beef bourguignon a curry, even though it is a stew.

The Japanese curry is more like a thick, savory stew than a traditional Indian gravy.

For the idiomatic 'curry favor', alternatives include 'ingratiate oneself', 'suck up to' (informal), 'fawn over', or 'court'. These words vary in their level of formality and the degree of disapproval they imply.

Ingratiate: This is a more formal alternative to 'curry favor'. It means to bring oneself into favor with someone by flattering or trying to please them. Example: 'He tried to ingratiate himself with the new manager.'

Instead of trying to curry favor, he decided to let his hard work speak for itself.

Specific Dish Names: Korma (creamy/mild), Vindaloo (very hot/vinegary), Saag (spinach-based), Jalfrezi (stir-fried with peppers).

I prefer a mild korma over a fiery Madras curry.

The lamb was cooked in a rich, dark gravy that was reminiscent of a classic curry.

Register and Context: Use 'curry' for general conversation. Use specific dish names for culinary precision. Use 'ingratiate' for formal writing instead of 'curry favor'.

The menu was divided into 'Traditional Curries' and 'Chef's Specials'.

The aroma of the curry was so pungent that it lingered in the house for days.

Understanding these alternatives allows you to be more descriptive and accurate in your speech and writing, whether you are talking about food or human behavior.

How Formal Is It?

Le savais-tu ?

The idiom 'curry favor' originally referred to a specific horse named Fauvel from a 14th-century French poem. Fauvel was a vain, wicked horse, and 'currying Fauvel' meant to flatter him to get ahead.

Guide de prononciation

UK /ˈkʌri/

US /ˈkɜːri/

The stress is on the first syllable: CUR-ry.

Rime avec

hurry scurry worry flurry slurry blurry furry murray

Erreurs fréquentes

Pronouncing it like 'carry'.
Over-emphasizing the 'y' at the end.
Using a long 'u' sound like 'coory'.
Confusing the 'r' sound with an 'l' sound in some accents.
Misplacing the stress on the second syllable.

Niveau de difficulté

Lecture 2/5

The word is short and common, but the idiom 'curry favor' is more advanced.

Écriture 3/5

Spelling is easy, but using the idiom correctly in context requires practice.

Expression orale 2/5

Pronunciation is straightforward for most learners.

Écoute 2/5

Easily recognized in food contexts.

Quoi apprendre ensuite

Prérequis

food spicy sauce meat vegetable

Apprends ensuite

masala aromatic ingratiate cuisine condiment

Avancé

sycophancy adulation colonialism gastronomy botany

Grammaire à connaître

Countable vs. Uncountable Nouns

I like curry (uncountable) vs. I ordered three curries (countable).

Transitive Idioms

You must 'curry favor' WITH someone (requires an object).

Compound Nouns

Curry powder, curry house, curry paste.

Adjective Placement

A 'spicy' curry, a 'Thai' curry.

Verb Tenses with Idioms

He 'is currying' favor, he 'curried' favor.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

I like chicken curry.

J'aime le curry de poulet.

Simple subject-verb-object.

Is the curry spicy?

Le curry est-il épicé ?

Question form with 'is'.

We eat curry with rice.

Nous mangeons du curry avec du riz.

Present simple for habits.

This curry is very good.

Ce curry est très bon.

Adjective 'good' modifying 'curry'.

I want a mild curry.

Je veux un curry doux.

Adjective 'mild' before the noun.

She makes curry for dinner.

Elle prépare du curry pour le dîner.

Third person singular 'makes'.

Do you like vegetable curry?

Aimez-vous le curry de légumes ?

Question with 'do'.

The curry is yellow.

Le curry est jaune.

Simple descriptive sentence.

I'm going to buy some curry powder.

Je vais acheter de la poudre de curry.

Future with 'going to'.

Thai green curry is my favorite.

Le curry vert thaïlandais est mon préféré.

Compound noun as subject.

Would you like a hot or mild curry?

Voulez-vous un curry fort ou doux ?

Polite offer with 'would like'.

He cooked a delicious curry last night.

Il a cuisiné un délicieux curry hier soir.

Past simple tense.

There are many types of curry in the world.

Il existe de nombreux types de curry dans le monde.

Plural 'curries' implied by 'types of'.

I don't like curry because it's too spicy.

Je n'aime pas le curry parce que c'est trop épicé.

Conjunction 'because' for reason.

Can you pass the curry, please?

Peux-tu me passer le curry, s'il te plaît ?

Request with 'can'.

She is learning how to make a proper curry.

Elle apprend à faire un vrai curry.

Present continuous.

The politician tried to curry favor with the voters.

Le politicien a essayé de s'attirer les faveurs des électeurs.

Idiomatic use of 'curry favor'.

A good curry needs a balance of different spices.

Un bon curry a besoin d'un équilibre de différentes épices.

Abstract noun usage.

I've been craving a spicy lamb curry all day.

J'ai eu envie d'un curry d'agneau épicé toute la journée.

Present perfect continuous.

You should add the curry leaves at the beginning.

Tu devrais ajouter les feuilles de curry au début.

Modal verb 'should' for advice.

Is there any curry left in the fridge?

Reste-t-il du curry dans le frigo ?

Uncountable usage with 'any'.

He spent the afternoon making a curry from scratch.

Il a passé l'après-midi à préparer un curry à partir de zéro.

Gerund after 'spent the afternoon'.

The aroma of the curry filled the entire house.

L'arôme du curry a rempli toute la maison.

Noun as possessive.

I prefer Japanese curry because it is thicker and sweeter.

Je préfère le curry japonais car il est plus épais et plus sucré.

Comparative adjectives.

The term 'curry' is actually a British colonial invention.

Le terme « curry » est en fait une invention coloniale britannique.

Passive voice 'is... invention'.

She tried to curry favor by bringing her boss coffee every morning.

Elle a essayé de s'attirer les faveurs en apportant du café à son patron tous les matins.

Idiom followed by a gerund phrase.

The restaurant specializes in authentic regional curries.

Le restaurant est spécialisé dans les currys régionaux authentiques.

Plural noun 'curries'.

The secret to a great curry is slow-cooking the onions.

Le secret d'un excellent curry est de faire cuire les oignons lentement.

Gerund as a complement.

Many people confuse curry powder with the actual curry leaf.

Beaucoup de gens confondent la poudre de curry avec la véritable feuille de curry.

Verb 'confuse' with 'with'.

The curry had a complex flavor profile with hints of cinnamon.

Le curry avait un profil de saveur complexe avec des notes de cannelle.

Advanced vocabulary 'flavor profile'.

He was accused of trying to curry favor with the judges.

Il a été accusé d'avoir tenté de s'attirer les faveurs des juges.

Passive 'was accused of'.

The curry was served with a side of naan and mango chutney.

Le curry était servi avec un accompagnement de naan et de chutney à la mangue.

Passive voice.

The linguistic roots of 'curry' can be traced back to the Tamil word 'kari'.

Les racines linguistiques du « curry » remontent au mot tamoul « kari ».

Academic passive construction.

His attempts to curry favor were seen as transparent and desperate.

Ses tentatives pour s'attirer les faveurs ont été perçues comme transparentes et désespérées.

Idiom as a subject phrase.

The globalization of curry has led to unique fusions like 'curry wurst'.

La mondialisation du curry a conduit à des fusions uniques comme la « curry wurst ».

Present perfect 'has led to'.

The chef's deconstructed curry challenged traditional notions of the dish.

Le curry déconstruit du chef a remis en question les notions traditionnelles du plat.

Complex noun phrase.

One must be careful not to use 'curry' as a reductive catch-all term.

Il faut veiller à ne pas utiliser le mot « curry » comme un terme fourre-tout réducteur.

Formal 'one' and 'must'.

The pungent aroma of curry spices permeated the entire apartment complex.

L'arôme âcre des épices de curry imprégnait tout le complexe d'appartements.

Sophisticated verb 'permeated'.

The documentary explores how curry became a symbol of British multiculturalism.

Le documentaire explore comment le curry est devenu un symbole du multiculturalisme britannique.

Indirect question clause.

The richness of the curry was balanced by the acidity of the lime.

La richesse du curry était équilibrée par l'acidité du citron vert.

Abstract nouns 'richness' and 'acidity'.

The pervasive use of 'curry' in colonial discourse often obscured regional identities.

L'utilisation omniprésente du mot « curry » dans le discours colonial a souvent occulté les identités régionales.

High-level academic vocabulary.

To curry favor with the hegemony, the minor party compromised its core values.

Pour s'attirer les faveurs de l'hégémonie, le petit parti a compromis ses valeurs fondamentales.

Infinitive of purpose with the idiom.

The dish was a masterclass in the subtle layering of curry aromatics.

Le plat était une leçon magistrale dans la superposition subtile des aromates du curry.

Metaphorical use of 'masterclass'.

The etymological journey of 'curry' reflects centuries of trade and conquest.

Le voyage étymologique du « curry » reflète des siècles de commerce et de conquête.

Personification of 'journey'.

Critics argue that the 'curryfication' of Western palates is a form of soft power.

Les critiques soutiennent que la « curryfication » des palais occidentaux est une forme de soft power.

Noun-forming suffix '-fication'.

The curry's complexity was such that even the most seasoned critics were impressed.

La complexité du curry était telle que même les critiques les plus chevronnés ont été impressionnés.

Result clause 'such that'.

In the realm of diplomacy, one must often curry favor without appearing sycophantic.

Dans le domaine de la diplomatie, il faut souvent s'attirer les faveurs sans paraître sycophante.

Formal register with 'one' and 'sycophantic'.

The curry's vibrant hue was a testament to the quality of the hand-ground turmeric.

La teinte vibrante du curry témoignait de la qualité du curcuma moulu à la main.

Metaphorical 'testament to'.

Collocations courantes

spicy curry

mild curry

curry powder

curry paste

curry favor

vegetable curry

curry house

chicken curry

curry leaves

red curry

Phrases Courantes

go for a curry

— To go to an Indian restaurant for a meal.

Do you want to go for a curry on Friday?

curry sauce

— The liquid part of a curry dish, often sold separately.

He poured the curry sauce over his chips.

homemade curry

— A curry made at home rather than bought at a restaurant.

Nothing beats a homemade curry.

authentic curry

— A curry made using traditional methods and ingredients.

This is the most authentic curry I've had outside India.

curry night

— A specific night of the week dedicated to eating curry.

Thursday is curry night at the local pub.

dry curry

— A curry with very little sauce, where the spices coat the ingredients.

This beef rendang is a delicious dry curry.

curry blend

— A specific mixture of spices for making curry.

The chef has his own secret curry blend.

curry base

— The initial mixture of onions, garlic, and ginger used to start a curry.

You need to cook the curry base slowly.

takeaway curry

— Curry ordered from a restaurant to be eaten at home.

Let's get a takeaway curry tonight.

curry flavor

— The specific taste associated with curry spices.

These crisps have a strong curry flavor.

Souvent confondu avec

curry vs carry

Often confused in the idiom 'curry favor'.

curry vs curry leaves

Confused with curry powder; they are very different ingredients.

curry vs masala

Often used interchangeably, but masala is the spice blend, curry is the dish.

Expressions idiomatiques

"curry favor"

— To try to get someone to like you or give you an advantage by flattering them.

He tried to curry favor with the boss by working late.

neutral

"curry someone's hide"

— An old-fashioned and rare idiom meaning to beat or thrash someone.

His father threatened to curry his hide if he didn't behave.

archaic

"as hot as a curry"

— Very hot, usually referring to the weather or a person's temper.

It's as hot as a curry out there today!

informal

"keep it curry"

— A very niche slang term sometimes used to mean keeping things spicy or interesting.

We need to keep it curry for the next performance.

slang

"curry and rice"

— Used to describe something that is a standard or basic combination.

Their relationship was just curry and rice—nothing fancy.

informal

"the curry mile"

— A famous stretch of restaurants in Manchester, UK, known for South Asian food.

We spent the evening exploring the Curry Mile.

toponymic

"curry up"

— A pun on 'hurry up', sometimes used in restaurant names or casual jokes.

Curry up and finish your dinner!

informal

"spice of life"

— While not using the word curry, it is often associated with the variety found in curries.

Variety is the spice of life, just like in a good curry.

neutral

"rub the wrong way"

— The opposite of the origin of 'curry favor' (which was to rub the horse the right way).

His arrogant attitude really rubs me the wrong way.

neutral

"butter someone up"

— A synonym for 'curry favor' that uses a different food metaphor.

She's trying to butter up the teacher before the exam.

informal

Facile à confondre

curry vs carry

Phonetic similarity.

'Carry' means to move something; 'curry' refers to food or grooming.

I will carry the curry to the table.

curry vs scurry

Rhyming word.

'Scurry' means to move quickly with small steps.

The mouse scurried away from the smell of curry.

curry vs flurry

Rhyming word.

'Flurry' means a small swirling mass of something, like snow.

There was a flurry of excitement at the curry house.

curry vs hurry

Rhyming word.

'Hurry' means to move or act with haste.

Hurry up and order the curry!

curry vs slurry

Rhyming word.

'Slurry' is a semi-liquid mixture, often in industrial contexts.

The thick sauce looked almost like a curry slurry.

Structures de phrases

I like [type] curry.

I like chicken curry.

Can I have a [adjective] curry?

Can I have a mild curry?

He tried to curry favor with [person].

He tried to curry favor with the teacher.

The [noun] was cooked in a [adjective] curry sauce.

The fish was cooked in a spicy curry sauce.

The [noun] of the curry was [adjective].

The aroma of the curry was intoxicating.

Despite his efforts to curry favor, [result].

Despite his efforts to curry favor, he was passed over for promotion.

I've been [verb-ing] curry all [time].

I've been eating curry all week.

This curry is too [adjective] for me.

This curry is too spicy for me.

Famille de mots

Noms

curry

curries

currying

Verbes

curry

curried

currying

Adjectifs

curried

curry-flavored

Apparenté

spice

masala

turmeric

cumin

coriander

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

frequency

Extremely high in culinary and social contexts.

Erreurs courantes

I'm going to carry favor with him. → I'm going to curry favor with him.
The idiom uses 'curry' (from grooming), not 'carry'.
I like to eat much curries. → I like to eat many curries.
Use 'many' with plural countable nouns like 'curries'.
This curry powder is a fresh leaf. → This curry leaf is a fresh herb.
Curry powder and curry leaves are different things.
All Indian food is curry. → Indian cuisine includes many dishes, some of which are curries.
Avoid overgeneralizing a diverse cuisine.
The curry is very spicy, I can't carry it. → The curry is very spicy, I can't eat it.
Using 'carry' instead of 'eat' or 'handle' is a common confusion.

Astuces

Bloom your spices

To make a better curry, fry your spices in oil for a minute before adding other ingredients to release their flavor.

Idiom usage

Use 'curry favor' when describing someone who is being 'fake' to get a promotion or a better grade.

Regionality

Remember that 'curry' is a broad term; try to learn specific names like 'Rendang' or 'Massaman' for more accuracy.

Countability

Use 'much' for general curry and 'many' for different types of curries.

Short U

Make sure the 'u' in curry sounds like the 'u' in 'up', not the 'a' in 'apple'.

Favor vs Favour

In American English it is 'curry favor', in British English it is 'curry favour'.

Ordering

When at a curry house, ask the waiter for the 'heat level' if you are unsure how spicy a dish is.

Horse grooming

Remember the horse 'Fauvel' to help you remember the meaning of 'curry favor'.

Leftovers

Curry often tastes better the next day because the spices have more time to meld together.

Turmeric

Most curries contain turmeric, which is known for its anti-inflammatory health benefits.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Think of a 'CURly' piece of 'RYe' bread dipping into a spicy sauce. CUR-RY.

Association visuelle

Imagine a bright yellow bowl of steaming sauce with a silver comb (to remember 'curry favor' as grooming).

Word Web

spicy sauce rice India Thailand favor powder leaves

Défi

Try to use 'curry' as a noun for food and 'curry favor' as an idiom in the same paragraph about a dinner party.

Origine du mot

The culinary word comes from the Tamil word 'kari' meaning 'sauce' or 'relish for rice'. It was adopted by the Portuguese as 'caril' and then by the English as 'curry'. The idiomatic 'curry favor' comes from the Middle English 'currayen' (to groom a horse).

Sens originel : Sauce or relish (culinary); to groom or comb (idiomatic).

Dravidian (Tamil) for the food; Indo-European (French/Latin) for the idiom.

Contexte culturel

Be aware that 'curry' is a colonial term. Some people from South Asia prefer using specific dish names to honor their heritage.

In the UK, 'a curry' is almost as common as 'fish and chips'. In the US, it is often associated specifically with Thai or Indian restaurants.

The 'Curry Mile' in Manchester Chicken Tikka Masala (UK national dish) Stephen Curry (NBA player - unrelated but a common name association)

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

At a restaurant

How spicy is the curry?
I'd like the chicken curry.
Is the curry vegan?
Can I have extra curry sauce?

In the kitchen

Add the curry powder now.
Let the curry simmer.
I'm making a big curry.
Where are the curry leaves?

At work (idiomatic)

He's trying to curry favor.
Don't curry favor with him.
It's a clear attempt to curry favor.
She curried favor by doing extra work.

Shopping

Where is the curry paste?
Do you have mild curry powder?
I need curry ingredients.
Is this curry sauce hot?

Socializing

Let's go for a curry.
Who wants a curry?
That curry was amazing.
I know a great curry place.

Amorces de conversation

"Do you prefer spicy curries or mild ones?"

"What is your favorite type of curry to cook at home?"

"Have you ever tried to curry favor with someone to get what you wanted?"

"Which country do you think makes the best curry?"

"Do you like Japanese curry or Indian curry more?"

Sujets d'écriture

Describe the best curry you have ever eaten. What did it smell and taste like?

Write about a time you saw someone try to curry favor with a person in authority.

If you had to create a signature curry dish, what ingredients would you use?

How has the meaning of 'curry' changed as it traveled around the world?

Why do you think 'curry' is such a popular comfort food in so many different cultures?

Questions fréquentes

10 questions

No, 'curry' is not a single spice. It is a dish or a blend of many spices like turmeric, cumin, and coriander.

It means to try to get someone to like you or help you by being overly nice or flattering them.

It comes from the Tamil word 'kari', which means sauce or relish.

No, many curries are mild or even sweet, like some Japanese or korma-style curries.

It is a pre-mixed blend of spices created by the British to mimic the flavors of Indian cooking.

No, curry leaves are a fresh herb from a specific tree and have a very different flavor from the powder.

Yes, in the idiom 'curry favor' or rarely to mean cooking with curry spices or grooming a horse.

Chicken Tikka Masala is widely considered the most popular curry in the United Kingdom.

Yes, Thai curries often use fresh herbs and coconut milk, while Indian curries often use dried spices and a base of onions and tomatoes.

Yes, you can say 'I would like two curries,' but it is also uncountable when talking about the food in general.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes