بطارية en 30 secondes
- A feminine noun used for any electrical battery.
- Essential for technology, cars, and daily electronics.
- Commonly paired with verbs like 'charge' and 'drain'.
- Can be used metaphorically for human energy levels.
The Arabic word بطارية (Baṭṭāriyya) is a feminine noun primarily referring to an electrochemical cell or a collection of cells that convert chemical energy into electricity. In modern Arabic, it is an essential term used across technology, automotive, and household contexts. While it is a loanword, it has been fully integrated into the Arabic linguistic system, following standard pluralization rules (بطاريات - Baṭṭāriyyāt). Beyond the literal sense of a physical object like a AA battery or a car battery, it is frequently used in metaphorical contexts to describe human energy and stamina.
- Technical Terminology
- In engineering, it refers to the 'accumulator' or 'cell stack'.
- Colloquial Usage
- In some dialects, like Egyptian, people might refer to small batteries as 'ḥagar' (stone), but 'baṭṭāriyya' remains the formal and most widely understood term.
- Metaphorical Use
- Used to describe a person's 'drive' or 'internal energy' during long tasks.
"أحتاج إلى شاحن لأن بطارية هاتفي ضعيفة جداً."
"تعتمد السيارات الكهربائية على بطاريات الليثيوم المتطورة."
"البطارية هي قلب النظام الكهربائي في السيارة."
Using the word بطارية correctly involves understanding its common verbal pairings. The most frequent verbs used with this noun are شحن (to charge), نفد (to run out), and غيّر (to change/replace). In a sentence, it usually functions as the subject or the object of these actions.
- Charging
- 'Shahn al-baṭṭāriyya' (Charging the battery) is a daily phrase for mobile users.
- Depletion
- 'Nafadat al-baṭṭāriyya' (The battery ran out) is used when a device dies.
"يجب أن تشحن البطارية لمدة ثماني ساعات قبل الاستخدام الأول."
You will encounter this word in electronics stores, car repair shops, and in daily conversations about mobile phones. It is also common in news reports regarding renewable energy and electric vehicles. In a professional setting, an IT specialist might ask about the 'health' of a laptop battery (ṣiḥḥat al-baṭṭāriyya).
"هل لديكم بطاريات قابلة لإعادة الشحن؟"
Learners often confuse the gender of the word. Since it ends in 'Ta Marbuta' (ة), it is feminine. Another mistake is using the wrong verb for 'dying'. While in English we say the battery 'died', in Arabic, it is more common to say it 'finished' (intahat) or 'was depleted' (nafadat).
- Gender Mismatch
- Avoid saying 'al-baṭṭāriyya fārigh' (masculine); use 'fārigha' (feminine).
While بطارية is the standard term, related words include مركم (accumulator), خلية (cell), and مولد (generator). In some contexts, شاحن (charger) is used in close proximity.
How Formal Is It?
Niveau de difficulté
Grammaire à connaître
Feminine noun agreement
Regular feminine plural rules
Loanword integration
Exemples par niveau
هذه بطارية صغيرة.
This is a small battery.
Demonstrative pronoun 'هذه' (this) matches the feminine noun.
أين البطارية؟
Where is the battery?
Interrogative 'أين' (where).
البطارية في الهاتف.
The battery is in the phone.
Preposition 'في' (in).
عندي بطارية.
I have a battery.
Possessive 'عندي' (I have).
البطارية جديدة.
The battery is new.
Adjective 'جديدة' is feminine.
لا توجد بطارية.
There is no battery.
Negative 'لا توجد'.
شكراً على البطارية.
Thanks for the battery.
Preposition 'على' (for/on).
أريد بطارية واحدة.
I want one battery.
Number 'واحدة' follows the noun.
بطارية سيارتي ضعيفة.
My car battery is weak.
Possessive suffix 'ي' (my).
هل يمكنني شحن البطارية هنا؟
Can I charge the battery here?
Modal verb 'يمكنني' (I can).
البطارية نفدت تماماً.
The battery is completely dead.
Verb 'نفدت' (ran out) in past tense.
أحتاج بطاريات لجهاز التحكم.
I need batteries for the remote control.
Plural 'بطاريات'.
هذه البطارية تدوم طويلاً.
This battery lasts a long time.
Verb 'تدوم' (lasts).
لا تترك البطارية في الشمس.
Don't leave the battery in the sun.
Prohibitive 'لا تترك'.
كيف أغير البطارية؟
How do I change the battery?
Interrogative 'كيف' (how).
البطارية مشحونة بالكامل.
The battery is fully charged.
Passive participle 'مشحونة'.
عمر البطارية يتناقص مع مرور الوقت.
Battery life decreases over time.
Construct state 'عمر البطارية' (age of the battery).
البطاريات القابلة للشحن أفضل للبيئة.
Rechargeable batteries are better for the environment.
Adjective phrase 'قابلة للشحن'.
اشتريت بطارية احتياطية لرحلتي.
I bought a spare battery for my trip.
Adjective 'احتياطية' (spare/backup).
يجب فحص البطارية قبل السفر الطويل.
The battery must be checked before long travel.
Passive construction 'يجب فحص'.
هذا الجهاز يستهلك الكثير من البطارية.
This device consumes a lot of battery.
Verb 'يستهلك' (consumes).
لماذا تسخن البطارية أثناء الشحن؟
Why does the battery get hot during charging?
Verb 'تسخن' (gets hot).
البطارية مدمجة ولا يمكن إزالتها.
The battery is built-in and cannot be removed.
Adjective 'مدمجة' (integrated).
تأكد من جودة البطارية قبل الشراء.
Ensure the battery quality before buying.
Imperative 'تأكد' (ensure).
تطورت تقنيات البطاريات بشكل مذهل مؤخراً.
Battery technologies have developed amazingly recently.
Plural 'تقنيات' (technologies).
سعة البطارية تقاس بالميلي أمبير.
Battery capacity is measured in milliampere.
Term 'سعة' (capacity).
إعادة تدوير البطاريات ضرورة بيئية.
Recycling batteries is an environmental necessity.
Verbal noun 'إعادة تدوير' (recycling).
تعتبر البطارية المكون الأغلى في السيارة الكهربائية.
The battery is considered the most expensive component in an electric car.
Superlative 'الأغلى' (most expensive).
يؤثر البرد الشديد على أداء البطارية.
Extreme cold affects battery performance.
Verb 'يؤثر' (affects).
هناك نقص عالمي في مواد تصنيع البطاريات.
There is a global shortage of battery manufacturing materials.
Noun 'نقص' (shortage).
توفر هذه البطارية طاقة مستدامة للمنزل.
This battery provides sustainable energy for the home.
Adjective 'مستدامة' (sustainable).
يتم شحن البطارية بواسطة الألواح الشمسية.
The battery is charged by solar panels.
Passive 'يتم شحن'.
أحتاج إلى إجازة لأعيد شحن بطارياتي النفسية.
I need a vacation to recharge my psychological batteries.
Metaphorical use of 'شحن بطارياتي'.
تكمن المعضلة في كثافة الطاقة داخل البطارية.
The dilemma lies in the energy density within the battery.
Technical term 'كثافة الطاقة'.
استنزفت الاجتماعات المتتالية كل بطاريتي.
Successive meetings drained all my battery (energy).
Verb 'استنزفت' (drained/exhausted).
البطارية هي حجر الزاوية في التحول الطاقي.
The battery is the cornerstone of the energy transition.
Idiom 'حجر الزاوية' (cornerstone).
تتدهور كفاءة البطارية كيميائياً بمرور السنين.
Battery efficiency degrades chemically over the years.
Adverb 'كيميائياً' (chemically).
البحث عن بدائل للبطاريات التقليدية مستمر.
The search for alternatives to traditional batteries is ongoing.
Noun 'بدائل' (alternatives).
تتطلب البطاريات المتطورة إدارة حرارية دقيقة.
Advanced batteries require precise thermal management.
Term 'إدارة حرارية'.
لقد أصبحت البطارية جزءاً لا يتجزأ من حياتنا.
The battery has become an integral part of our lives.
Idiom 'جزءاً لا يتجزأ' (integral part).
تتجلى عبقرية التصميم في تقليص حجم البطارية.
The genius of the design is evident in the reduction of battery size.
Verb 'تتجلى' (is manifested).
إن استدامة سلاسل توريد البطاريات تثير قلقاً جيوسياسياً.
The sustainability of battery supply chains raises geopolitical concerns.
Term 'سلاسل توريد' (supply chains).
تعد البطارية تجسيداً للصراع بين الكيمياء والفيزياء.
The battery is an embodiment of the conflict between chemistry and physics.
Noun 'تجسيد' (embodiment).
تعتمد الثورة الصناعية الرابعة على تخزين الطاقة في البطاريات.
The Fourth Industrial Revolution relies on energy storage in batteries.
Historical/Economic context.
تخضع البطاريات لاختبارات إجهاد صارمة لضمان السلامة.
Batteries undergo rigorous stress tests to ensure safety.
Term 'اختبارات إجهاد' (stress tests).
إن تدوير البطاريات يقلل من الأثر البيئي الكربوني.
Recycling batteries reduces the carbon environmental footprint.
Term 'الأثر البيئي الكربوني'.
تمثل البطارية الحالة الراهنة للتقدم التكنولوجي البشري.
The battery represents the current state of human technological progress.
Formal phrasing.
تتفاعل الأيونات داخل البطارية في رقصة كيميائية معقدة.
Ions interact inside the battery in a complex chemical dance.
Literary metaphor.
Collocations courantes
Phrases Courantes
Souvent confondu avec
Expressions idiomatiques
Facile à confondre
Structures de phrases
Comment l'utiliser
Specifically called 'battariyyat al-sayyara'.
Specifically called 'battariyyat al-hatif'.
- Using masculine adjectives with it.
- Confusing 'shahin' (charger) with 'battariyya' (battery).
- Pronouncing it without the double 't'.
- Using 'matat' (died - for humans) instead of 'nafadat' (depleted).
- Forgetting the plural form in shopping contexts.
Astuces
Gender
Remember it is feminine because of the ة.
Verbs
Learn 'shahn' (charging) and 'tafrygh' (discharging).
Metaphor
Use it to describe your energy level.
Sizes
Learn 'kabira' (large) and 'saghira' (small).
Disposal
Know the word 'tadwir' (recycling).
Health
Use 'sihhat al-battariyya' for battery health.
Jumpstart
The phrase is 'tashghil al-battariyya'.
Shadda
Emphasize the double 't' and 'y'.
Airplanes
Check 'qawanin al-battariyyat' (battery rules).
Remotes
Always keep 'battariyyat ihtiyatiyya' (spare batteries) at home.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
BAT-tariyya: Imagine a BAT holding a battery.
Origine du mot
Derived from the French 'batterie' or English 'battery'.
Contexte culturel
In local shops, you might hear 'hagar' for small batteries.
Guests often ask for a charger (shahin) when their battery is low.
Pratique dans la vie réelle
Contextes réels
Amorces de conversation
"كم تدوم بطارية هاتفك؟"
"هل تحتاج إلى شاحن؟"
"أين يمكنني شراء بطاريات؟"
"هل بطارية سيارتك جديدة؟"
"هل تفضل البطاريات القابلة للشحن؟"
Sujets d'écriture
Describe a time your phone battery died at a bad moment.
How do you 'recharge your batteries' after a long week?
What devices in your house use the most batteries?
Questions fréquentes
10 questionsYes, it is the standard term for car batteries as well.
You say 'qabila lil-shahn' (قابلة للشحن).
The plural is 'battariyyat' (بطاريات).
Yes, metaphorically, like 'recharging my batteries'.
No, it is a loanword from European languages.
You can say 'al-battariyya nafadat' or 'al-battariyya mayyita' (colloquial).
It is often called 'shahin ihtiyati' or simply 'power bank'.
Yes, if you are referring to a specific battery.
The word is very stable across all Arabic dialects.
Ask for 'battariyyat qalam'.
Teste-toi 180 questions
/ 180 correct
Perfect score!
Summary
The word 'بطارية' is a versatile and essential noun in modern Arabic, used both literally for power sources and metaphorically for personal energy. Mastering its gender and common collocations is key for A2 learners.
- A feminine noun used for any electrical battery.
- Essential for technology, cars, and daily electronics.
- Commonly paired with verbs like 'charge' and 'drain'.
- Can be used metaphorically for human energy levels.
Gender
Remember it is feminine because of the ة.
Verbs
Learn 'shahn' (charging) and 'tafrygh' (discharging).
Metaphor
Use it to describe your energy level.
Sizes
Learn 'kabira' (large) and 'saghira' (small).
Contenu associé
Grammaire lie
Plus de mots sur technology
اِبْتِكَارِيّ
B2Caractérisé par de nouvelles méthodes ou idées; original et créatif.
اِفْتِرَاضِيّ
B2Relatif à une hypothèse ou à un environnement simulé.
اِختِراع
B1Une invention est un nouveau produit ou procédé.
اِخْتِرَاع
B1C'est la création de quelque chose de complètement nouveau qui n'existait pas auparavant.
اِنْقِطَاع
B2Une interruption ou une coupure dans la continuité d'un service ou d'une activité.
إنترنت
A1L'internet est un réseau mondial d'ordinateurs.
انترنت
A1L'Internet est un réseau mondial reliant des ordinateurs.
تطبيق
B1Une application logicielle sur un téléphone ou un ordinateur.
اصطناعي
B1Fait par l'homme et non par la nature.
اِسْتِحْدَاث
B2C'est introduire ou créer quelque chose de complètement nouveau qui n'existait pas auparavant.
