A2 Giving & Receiving 15 min read Facile

Recevoir des services : Quand les autres font des choses pour vous (～てくれる)

Utilise «～てくれる» pour montrer ta gratitude quand quelqu'un fait une faveur qui te profite à toi ou à tes proches.
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use ～てくれる to describe someone doing a favor for you or your group.

  • Use the te-form of the verb + くれる: {友達|ともだち}が{手伝|てつだ}ってくれた (My friend helped me).
  • The subject is the person doing the favor, marked with が or は.
  • It implies gratitude or acknowledgement that a service was performed for your benefit.
Person + が/は + [Verb-te] + くれる

Overview

### Overview
En tant que francophone, tu as l'habitude de dire simplement : « Mon ami m'a aidé » ou « Elle m'a préparé un café ». En français, le verbe suffit à exprimer l'action. Cependant, en japonais, la langue reflète une dimension sociale cruciale : la reconnaissance.
Utiliser simplement un verbe d'action, c'est comme dire « il a fait ça » de manière très neutre, presque robotique. Pour parler naturellement, tu dois intégrer la notion de faveur reçue. C'est là qu'intervient ～てくれる (～te kureru).
Cette structure n'est pas qu'une simple option grammaticale ; c'est le ciment de la politesse japonaise. Elle permet de marquer explicitement que l'action accomplie par quelqu'un d'autre t'a été bénéfique, à toi ou à ton groupe proche (uchi). En français, nous utilisons des compléments d'objet indirects (le « m' » dans « il m'a aidé ») pour indiquer le bénéficiaire.
En japonais, le verbe くれる agit comme un marqueur de directionnalité : le bénéfice « vient vers moi ». Si tu ignores cette nuance, ton japonais sonnera froid, voire impoli, car tu manqueras l'occasion de montrer ton appréciation. Comprendre ～てくれる, c'est passer d'un niveau « manuel d'instruction » à un niveau « conversation vivante ».
### How This Grammar Works
Le fonctionnement de ～てくれる repose sur le concept de « don de faveur ». En français, nous avons des verbes comme « offrir » ou « rendre service », mais nous n'avons pas de suffixe verbal qui indique systématiquement la direction du bénéfice. En japonais, la structure est composée de deux parties : le verbe à la forme en て (te-form) qui décrit l'action, suivi de l'auxiliaire くれる.
Cet auxiliaire signifie littéralement « donner (vers moi) ».
La clé ici est la distinction entre uchi (le groupe interne : toi, ta famille, tes amis proches) et soto (le monde extérieur). ～てくれる ne s'utilise QUE si le bénéficiaire de l'action est toi ou quelqu'un de ton uchi. Si l'action est faite pour quelqu'un d'autre (quelqu'un de soto), on utilisera une autre structure.
C'est une logique de « cercle d'appartenance » très différente de la grammaire française, où le bénéficiaire est simplement marqué par un pronom personnel.
Regarde la différence :
  • 友達がケーキを作った : « Mon ami a fait un gâteau. » (C'est un fait, point final. On ne sait pas qui va le manger.)
  • 友達がケーキを作ってくれた : « Mon ami a fait un gâteau pour moi/nous. » (Ici, tu exprimes que tu es le bénéficiaire et que tu apprécies l'effort.)
En français, nous dirions « pour moi » (complément circonstanciel). En japonais, le « pour moi » est encapsulé dans le verbe lui-même. C'est cette économie de mots, couplée à une précision sociale, qui rend cette structure si élégante.
### Formation Pattern
La formation est extrêmement régulière. Tu prends le verbe principal, tu le mets à la forme て (te-form), et tu ajoutes くれる (ou sa forme polie くれます).
| Type | Structure | Exemple | Traduction
|---|---|---|---
| Forme courante | Verbe-te + くれる | 教えてくれる | Il m'apprend (pour moi)
| Forme polie | Verbe-te + くれます | 教えてくれます | Il m'apprend (pour moi, poli)
| Forme passée | Verbe-te + くれた | 教えてくれた | Il m'a appris
| Forme négative | Verbe-te + くれない | 教えてくれない | Il ne veut pas m'apprendre
Pour les débutants, la difficulté réside dans la maîtrise de la te-form. Rappelle-toi :
  1. 1Verbe au dictionnaire : 教える (oshieru)
  2. 2Transformation en te-form : 教えて (oshiete)
  3. 3Ajout de くれる : 教えてくれる (oshiete kureru)
Si tu t'adresses à quelqu'un de supérieur, on utilise ～てくださる (forme honorifique), mais pour l'instant, concentre-toi sur ～てくれる et sa forme polie ～てくれます.
### When To Use It
Tu utilises cette structure dès qu'une action extérieure apporte une valeur positive à ton quotidien.
  1. 1Gratitude directe : Quelqu'un t'aide à porter tes valises ? 荷物を持ってくれた (Il a porté mes bagages pour moi). C'est le moment idéal pour exprimer ta reconnaissance.
  2. 2Actions pour ton groupe : Si ton voisin aide ta mère, tu diras 隣の人が母を助けてくれた (Le voisin a aidé ma mère). Ici, le bénéfice est indirect, mais comme ta mère fait partie de ton uchi, tu utilises くれる.
  3. 3Surprise et spontanéité : Si un inconnu t'aide dans la rue, 助けてくれた souligne que cette personne a pris sur son temps pour t'aider.
  4. 4Requêtes : En ajoutant une particule interrogative, tu transformes une affirmation en une demande polie : 写真を撮ってくれる？ (Tu peux prendre une photo pour moi ?).
En français, on dirait « Tu peux me prendre en photo ? ». En japonais, en utilisant くれる, tu reconnais d'avance que l'action est une faveur. C'est bien plus poli qu'un impératif direct.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous tombons souvent dans ces pièges à cause de notre langue maternelle :
  1. 1L'auto-faveur (L'erreur classique) : Les Français ont tendance à vouloir dire « Je t'ai aidé » en utilisant くれる parce qu'ils pensent au verbe « aider ». Mais くれる signifie « recevoir un bénéfice ». On ne peut pas « se faire un bénéfice à soi-même ». Si tu fais l'action, tu dois utiliser ～てあげる (~te ageru). Dire 私は友達を助けてくれた est une erreur majeure : cela signifie « Mon ami m'a aidé en faisant l'action que j'ai faite », ce qui n'a aucun sens.
  1. 1Oublier la te-form : On a souvent le réflexe de coller くれる directement au radical du verbe (ex: 食べるくれる). C'est comme si, en français, on disait « manger me donne ». Il manque le connecteur. La te-form est obligatoire pour lier le verbe à l'auxiliaire.
  1. 1Confusion de perspective : En français, « il m'a aidé » est neutre. En japonais, si tu racontes qu'un inconnu a aidé un autre inconnu, tu NE DOIS PAS utiliser くれる. Comme ce n'est ni toi ni ton groupe, tu dois utiliser ～てあげた ou ～てくれた (si tu es le bénéficiaire). Beaucoup de francophones utilisent くれる par automatisme dès qu'il y a le verbe « aider », sans vérifier qui est le bénéficiaire.
### Contrast With Similar Patterns
Il est vital de ne pas confondre les trois verbes de « donner/recevoir ».
| Structure | Qui fait l'action ? | Qui bénéficie ? | Équivalent français (approximatif)
|---|---|---|---
| ～てあげる | Le sujet | Quelqu'un d'autre | Faire quelque chose pour quelqu'un
| ～てくれる | Quelqu'un d'autre | Moi / Mon groupe | Quelqu'un fait quelque chose pour moi
| ～てもらう | Moi | Moi (je reçois) | Obtenir que quelqu'un fasse quelque chose
En français, nous utilisons souvent « faire + infinitif » (faire faire) ou des verbes comme « aider ». La différence entre くれる et もらう est subtile : くれる met l'accent sur la générosité de l'autre (« Il a eu la gentillesse de... »), tandis que もらう met l'accent sur le fait que tu as réussi à obtenir une action (« J'ai obtenu qu'il fasse...
»).
### Quick FAQ
Q : Est-ce que je dois toujours utiliser くれる quand quelqu'un fait quelque chose pour moi ?
R : Pas forcément. Si tu décris un fait historique ou neutre, tu peux t'en passer. Mais si tu veux exprimer de la gratitude, ～てくれる est indispensable.
Q : Puis-je utiliser くれる avec des animaux ?
R : Oui ! Si ton chien t'apporte tes chaussons, tu peux dire 犬がスリッパを持ってきてくれた. C'est très courant car l'animal fait partie de ton uchi.
Q : Quelle est la différence entre くれる et くださる ?
R : くださる est la version très formelle (Keigo). Pour un A2, contente-toi de くれる et くれます. Utiliser くださる trop tôt pourrait paraître étrange si le contexte n'est pas très formel.

Conjugation of ～てくれる

Form Casual Polite
Non-past
～てくれる
～てくれます
Past
～てくれた
～てくれました
Negative
～てくれない
～てくれません
Past Negative
～てくれなかった
～てくれませんでした
Te-form
～てくれて
～てくださって
Volitional
～てくれよう
N/A

Common Contractions

Full Contraction
～てくれる
～てく(る)
～てくれた
～てくれた

Meanings

Indicates that someone performed an action for the speaker or someone in the speaker's in-group.

1

Direct Favor

Someone performs a specific action for the speaker's benefit.

“{彼|かれ}が{荷物|にもつ}を{持|も}ってくれた。”

“{先生|せんせい}が{日本語|にほんご}を{教|おし}えてくれた。”

Reference Table

Reference table for Recevoir des services : Quand les autres font des choses pour vous (～てくれる)
Type de verbe Forme en -te Forme Kureru Signification
Groupe 1 ({買|か}う)
{買|か}って
{買|か}ってくれる
Achète pour moi
Groupe 2 ({教|おし}える)
{教|おし}えて
{教|おし}えてくれる
M'enseigne
Groupe 3 ({来|く}る)
{来|き}て
{来|き}てくれる
Vient pour moi
Groupe 3 (する)
して
してくれる
Fait pour moi
Groupe 1 ({待|ま}つ)
{待|ま}って
{待|ま}ってくれる
M'attend
Groupe 2 ({見|み}せる)
{見|み}せて
{見|み}せてくれる
Me montre

Spectre de formalité

Formel
彼が手伝ってくださいました。

彼が手伝ってくださいました。 (General)

Neutre
彼が手伝ってくれました。

彼が手伝ってくれました。 (General)

Informel
彼が手伝ってくれた。

彼が手伝ってくれた。 (General)

Argot
彼が手伝ってくれたよ。

彼が手伝ってくれたよ。 (General)

Direction des faveurs

Faveurs

～てくれる

  • Eux → Moi Ils font pour moi

Destinataire

  • {私|わたし} Moi
  • {家族|かぞく} Ma famille

Kureru vs. Morau

～てくれる (Focus sur le donneur)
{友達|ともだち}がくれた L'ami l'a fait (Le geste vient de lui)
～てもらう (Focus sur le receveur)
{友達|ともだち}に（から）もらった J'ai obtenu de l'ami qu'il le fasse

Quel verbe de don choisir ?

1

La faveur est-elle pour toi ou ta famille ?

YES
Continuer
NO
Utilise ～てあげる
2

Es-tu le sujet (celui qui demande) ?

YES
Utilise ～てもらう
NO
Utilise ～てくれる

Contextes sociaux

👋

Amis (Décontracté)

  • • ～てくれる
  • • ～てくれた
💼

Travail/Inconnus (Poli)

  • • ～てくれます
  • • ～てくれました
👑

Patron/Aînés (Honorifique)

  • • ～てくださる
  • • ～てくださいました
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

{友達|ともだち}が{写真|しゃしん}を{撮|と}ってくれた。

My friend took a picture for me.

2

{彼|かれ}が{パン|ぱん}を{買|か}ってくれた。

He bought bread for me.

3

{先生|せんせい}が{説明|せつめい}してくれた。

The teacher explained it for me.

4

{母|はは}が{掃除|そうじ}してくれた。

My mom cleaned for me.

1

{誰|だれ}がこの{手紙|てがみ}を{書|か}いてくれたのですか？

Who wrote this letter for you?

2

{彼|かれ}は{私|わたし}のために{待|ま}ってくれませんでした。

He didn't wait for me.

3

{田中|たなか}さんが{駅|えき}まで{案内|あんない}してくれました。

Tanaka-san guided me to the station.

4

{妹|いもうと}が{宿題|しゅくだい}を{手伝|てつだ}ってくれた。

My little sister helped me with homework.

1

{忙|いそが}しいのに{時間|じかん}を{作|つく}ってくれてありがとう。

Thank you for making time for me even though you are busy.

2

{彼|かれ}が{直|なお}してくれたおかげで、{車|くるま}が{動|うご}くようになった。

Thanks to him fixing it, the car started working.

3

{彼女|かのじょ}が{作|つく}ってくれた{料理|りょうり}はとても{美味|おい}しかった。

The food she made for me was very delicious.

4

{誰|だれ}も{助|たす}けてくれない。

No one will help me.

1

{部長|ぶちょう}が{推薦状|すいせんじょう}を{書|か}いてくださった。

The manager kindly wrote a recommendation letter for me.

2

{彼|かれ}が{見|み}つけてくれた{情報|じょうほう}は{役|やく}に{立|た}った。

The information he found for me was useful.

3

{父|ちち}が{送|おく}ってくれた{本|ほん}を{読|よ}んでいる。

I am reading the book my father sent me.

4

{彼|かれ}が{言|い}ってくれた{言葉|ことば}に{救|すく}われた。

I was saved by the words he said to me.

1

{彼|かれ}が{示|しめ}してくれた{道|みち}は{険|けわ}しいものだった。

The path he showed me was a steep one.

2

{長年|ながねん}の{研究|けんきゅう}を{共有|きょうゆう}してくれたことに{感謝|かんしゃ}する。

I am grateful that you shared your years of research with me.

3

{彼|かれ}が{残|のこ}してくれた{遺産|いさん}は{大|おお}きい。

The legacy he left for us is significant.

4

{誰|だれ}が{何|なに}を{求|もと}めているのか{教|おし}えてくれた。

He told me what everyone is looking for.

1

{彼|かれ}が{身|み}を{挺|てい}して{守|まも}ってくれた{恩|おん}は{忘|わす}れない。

I will never forget the debt of gratitude for him risking his life to protect me.

2

{先人|せんじん}が{築|きず}き{上|あ}げてくれた{文化|ぶんか}を{守|まも}るべきだ。

We must protect the culture that our predecessors built for us.

3

{彼|かれ}が{与|あた}えてくれた{機会|きかい}を{無駄|むだ}にはしない。

I will not waste the opportunity he gave me.

4

{彼|かれ}が{見|み}せてくれた{景色|けしき}は{一生|いっしょう}{忘|わす}れないだろう。

I will likely never forget the scenery he showed me.

Facile à confondre

Getting Favors: When Others Do Things for You (～てくれる) vs ～てあげる

Learners mix up who is doing the favor.

Getting Favors: When Others Do Things for You (～てくれる) vs ～てもらう

Both involve receiving, but focus differs.

Getting Favors: When Others Do Things for You (～てくれる) vs ～てほしい

Both relate to favors.

Erreurs courantes

✗

私に食べるくれる

✓

私に食べてくれる

Must use te-form.
✗

私が彼に食べるくれる

✓

私が彼に食べるあげる

Kureru is for receiving.
✗

食べるくれる

✓

食べてくれる

Missing te-form.
✗

彼が私を食べるくれる

✓

彼が私に食べてくれる

Wrong particle.
✗

彼が私に買ってくれたのですか？

✓

彼が私に買ってくれたの？

Too formal for casual.
✗

彼が私に買ってくれた。

✓

彼が私に買ってくれた。

Correct, but ensure context.
✗

彼が買ってくれた。

✓

彼が買ってくれた。

Context is key.
✗

彼が私に買ってくださった。

✓

彼が私に買ってくれた。

Don't use honorific for friends.
✗

彼が私に買ってくれた。

✓

彼が私に買ってくれた。

Correct.
✗

彼が私に買ってくれた。

✓

彼が私に買ってくれた。

Correct.
✗

彼が私に買ってくれた。

✓

彼が私に買ってくれた。

Correct.
✗

彼が私に買ってくれた。

✓

彼が私に買ってくれた。

Correct.
✗

彼が私に買ってくれた。

✓

彼が私に買ってくれた。

Correct.
✗

彼が私に買ってくれた。

✓

彼が私に買ってくれた。

Correct.

Structures de phrases

___が___を___てくれました。

___が___てくれなかったので、___。

___てくれてありがとう。

___が___てくれると嬉しいです。

Real World Usage

Texting constant

手伝ってくれてありがとう！

Job interview occasional

貴重な機会をくださりありがとうございます。

Travel common

道を教えてくれてありがとうございます。

Food delivery common

届けてくれてありがとうございます。

Social media common

シェアしてくれてありがとう！

Classroom very common

先生、教えてくれてありがとうございます。

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le piège de l'ego

N'utilise jamais kureru pour une action que tu fais toi-même. Ça donnerait l'impression que tu te remercies tout seul, ce qui est très bizarre : «{私|わたし}が{作|つく}ってくれた» est faux.
🎯

Sujets invisibles

Tu peux souvent supprimer watashi ni (pour moi). Avec kureru, ton interlocuteur sait déjà que c'est toi qui profites du service : «{待|ま}ってくれた» suffit.
💬

L'esprit d'équipe

Au Japon, ta famille fait partie de ton 'cercle'. Si quelqu'un aide ta maman, utilise kureru car c'est comme s'il t'aidait toi : «{母|はは}に{教|おし}えてくれた».

Smart Tips

Always add 'arigatou' after the te-kureru form.

手伝ってくれた。 → 手伝ってくれてありがとう。

Switch to kudasaru.

教えてくれた。 → 教えてくださった。

Use the question form.

買ってくれる。 → 買ってくれる？

Use the negative form.

待ってくれた。 → 待ってくれなかった。

Prononciation

ku-re-ru

Kureru

Pronounce as 'ku-re-ru' with a light tap on the 'r'.

Question

～てくれる？↑

Rising intonation indicates a request.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Kureru sounds like 'cool-eru'—it's cool when someone does a favor for you!

Association visuelle

Imagine a friend handing you a gift. The 'te' is the hand reaching out, and 'kureru' is the gift landing in your palm.

Rhyme

When they do it for you, add te-kureru too!

Story

I was hungry. My friend saw me. He cooked for me. 'Tabete kureta!' I said with a smile.

Word Web

くれるあげるもらう手伝う感謝恩

Défi

Write 3 sentences about things people did for you today using ～てくれた.

Notes culturelles

The concept of 'on' (debt of gratitude) is central. Using kureru acknowledges this debt.

Kureru comes from the verb 'to give' in a humble context.

Amorces de conversation

“

誰が日本語を教えてくれましたか？

“

昨日、誰かが何かをしてくれましたか？

“

友達に何をしてもらいたいですか？

“

誰が一番よく手伝ってくれますか？

Sujets d'écriture

Write about a time someone helped you.
Describe a kind act a stranger did for you.
Reflect on your teacher's role in your learning.
Write a thank you note to a friend.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complète la phrase pour dire 'Mon ami a pris une photo pour moi'.

{友達|ともだち}が{写真|しゃしん}を___くれた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {撮|と}って
Tu dois utiliser la forme en -te du verbe {撮|と}る avant くれる.
Quelle phrase exprime correctement la gratitude envers un professeur ? Choix multiple

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {先生|せんせい}が{日本語|にほんご}を{教|おし}えてくれた。
Celui qui donne (le prof) est le sujet, et le verbe est en forme -te + kureru.
Trouve l'erreur : 'Mon ami m'a attendu'. Error Correction

Find and fix the mistake:

{友達|ともだち}が{私|わたし}を{待|ま}ってあげた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {友達|ともだち}가{私|わたし}を{待|ま}ってくれた。
Quand quelqu'un d'autre attend pour toi, on utilise くれる, pas あげる (qui est pour quand TU fais quelque chose).

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill in the blank.

友達が宿題を___くれました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 手伝って
Must use te-form.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼が私に買ってくれる
Kureru is for receiving.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

彼が私に食べるくれる。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼が私に食べてくれる
Te-form needed.
Order the words. Sentence Building

私 / 買って / 友達 / くれた / が

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 友達が私に買ってくれた
Correct word order.
Match the verb to its te-form. Match Pairs

Match 食べる to the correct form.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 食べて
Te-form of taberu.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 手伝ってくれてありがとう。 B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: いいえ、どういたしまして
Standard response.
Transform to past tense. Sentence Transformation

彼が買ってくれる。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 彼が買ってくれた
Past tense of kureru.
Is this true? True False Rule

Can I use kureru for myself?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Kureru is for others doing favors for you.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complète : 'Il m'a répondu.' Texte trous

{彼|かれ}が{返信|へんしん}を___くれました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: して
Traduis en japonais : 'Ma mère m'a acheté un ordinateur.' Traduction

Ma mère m'a acheté un ordinateur.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {母|はは}がパソコンを{買|か}ってくれた。
Remets les mots dans l'ordre : 'M. Tanaka m'a prêté un parapluie.' Sentence Reorder

[{貸|か}して] [{田中|たなか}さんが] [くれた] [{傘|かさ}を]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {田中|たなか}さんが {傘|かさ}を {貸|か}して くれた
Comment demandes-tu poliment à un ami de t'aider ? Choix multiple

Choisis la meilleure demande :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {手伝|てつだ}ってくれる？
Associe le japonais au français Match Pairs

Associe les paires :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
Corrige l'erreur : 'Le professeur m'a prêté un stylo (honorifique).' Error Correction

{先生|せんせい}がペンを{貸|か}してくれました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {先生|せんせい}がペンを{貸|か}してくださいました。
Complète : 'Quelqu'un a retrouvé mon portefeuille pour moi.' Texte trous

{誰|だれ}かが{財布|さいふ}を___くれました。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {見|み}つけて
Laquelle de ces phrases implique le plus de merci ? Choix multiple

Quelle phrase montre le plus de gratitude ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {友達|ともだち}が{手伝|てつだ}ってくれた。
Traduis : 'Merci d'être venu !' Traduction

Merci d'être venu !

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {来|き}てくれてありがとう！
Complète : 'Mon colocataire a nettoyé la chambre pour moi.' Texte trous

ルームメイトが{部屋|へや}を___くれた。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {掃除|そうじ}して

Score: /10

FAQ (8)

No, use kudasaru for superiors.

Use ageru.

Usually, but can be used for negative favors too.

It's the grammatical connector.

Yes, if you treat them as family.

Yes, very common.

Morau focuses on the receiver.

Use kudasaru instead.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish moderate

hacer un favor

Japanese encodes the favor in the verb itself.

French moderate

faire une faveur

Japanese verb endings are mandatory.

German moderate

einen Gefallen tun

Japanese is more concise.

Chinese high

帮 (bang)

Japanese is a suffix.

Arabic low

فعل معروف

Japanese is morphologically integrated.

English low

do a favor

Japanese is a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Rendre service aux autres (～てあげる)
Next
Japonais ~te morau : Faire faire quelque chose par quelqu'un

Learn These First

A2 Requires

Kureru : Quand quelqu'un TE donne

### Overview Salut à toi, futur expert du japonais ! Si tu as déjà commencé à explorer la langue de Mishima, tu as sûre...

Vidéos associées

DONNER ET RECEVOIR (Ageru, Kureru, Morau) - Cours de japonais YouTube

DONNER ET RECEVOIR (Ageru, Kureru, Morau) - Cours de japonais

Julien Fontanier
Les verbes de don en japonais : ～てくれる YouTube

Les verbes de don en japonais : ～てくれる

Cours de japonais

Related Grammar Rules

A2

Verbe japonais pour donner : Je te donne (あげる)

### Overview Bienvenue dans cette leçon dédiée à un pilier fondamental de la langue japonaise : le verbe `あげる` (ager...
A2

Kureru : Quand quelqu'un TE donne

### Overview Salut à toi, futur expert du japonais ! Si tu as déjà commencé à explorer la langue de Mishima, tu as sûre...
A2

Recevoir des choses avec gratitude (もらう)

### Overview En français, le concept de « recevoir » est assez simple et neutre. On utilise le verbe « recevoir » ou «...
A2

Rendre service aux autres (～てあげる)

Overview Rendre un service en japonais peut accidentellement insulter quelqu'un. Sérieusement. Vous pensez être gentil....
A2

Japonais ~te morau : Faire faire quelque chose par quelqu'un

### Overview En tant que francophone, tu sais que nous avons une manière très spécifique d'exprimer les services rendus...
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !